Übersetzung für "Fingerfertigkeit" in Englisch
Zauberei
ist
eine
kunstvolle
Demonstration
von
Fingerfertigkeit.
And
sleight
of
hand
is
just
an
artful
demonstration
of
dexterity.
TED2013 v1.1
Tatsächlich
besitzt
der
Penis
eine
gewisse
Fingerfertigkeit,
ähnlich
wie
unsere
Hände.
It
actually
has
a
level
of
dexterity
in
its
penis
much
akin
to
what
we
have
with
our
hands.
TED2020 v1
Du
hast
nichts
von
deiner
Fingerfertigkeit
verloren.
You
haven't
lost
your
touch,
Lady
Fingers.
OpenSubtitles v2018
Hierfür
braucht
man
keine
Fingerfertigkeit
wie
die
meisten
Magier.
Okay.
So,
this
trick
doesn't
use
sleight
of
hand
like
most
magicians
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Fingerfertigkeit
bis
jetzt
doch
noch
nicht
behandelt.
We-we
didn't
cover
sleight
of
hand
yet.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
Defizite
in
der
Fingerfertigkeit
gesehen?
Have
you
seen
manual
dexterity
deficits?
OpenSubtitles v2018
Sieh
dir
das
an,
perfekte
Fingerfertigkeit.
Hey!
Look
at
that!
Perfect
sleight
of
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
gelernt
bei
Kingsman,...
aber
die
Fingerfertigkeit...
Kingsman's
taught
me
a
lot...
but
sleight
of
hand...
OpenSubtitles v2018
Lily
besitzt
gar
nicht
die
Fingerfertigkeit
dafür,
Claire!
Lily
doesn't
have
the
dexterity
for
that,
claire!
OpenSubtitles v2018
Für
die
Druckunterschiede
in
den
Anschlüssen...
..braucht
man
viel
Fingerfertigkeit.
Judging
from
the
pressure
variations
in
the
connectors,
they
would
need
good
finger
dexterity.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
listiger
Fingerfertigkeit
stahl
sie
ihn.
And
with
sly
sleight
of
hand
she
stole
it
for
herself.
OpenSubtitles v2018
Da
geht
es
um
mehr
als
Fingerfertigkeit.
See,
that's
not
just
dexterity.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Problem
mit
Ihrer
Fingerfertigkeit?
Is
it
a
dexterity
problem?
QED v2.0a
Doch
Thibaudet
ist
auch
ein
Virtuose
allerersten
Ranges,
ein
König
der
Fingerfertigkeit.
But
Thibaudet
is
also
a
virtuoso
of
the
first
rank,
a
king
of
dexterity.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
nur
umweltfreundlich,
sondern
schult
auch
die
Fingerfertigkeit.
Repairing
your
clothes
is
not
only
environmentally
friendly,
but
also
increases
your
dexterity.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
kommt
man
auf
dem
Snowboard
auch
ohne
große
Fingerfertigkeit
aus.
Most
of
the
time,
you
can
get
by
on
a
snowboard
without
having
to
use
your
fingers.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
jener
Zeit
zeigte
sich
die
Fingerfertigkeit
italienischer
Architekten.
Even
at
that
time
the
dexterity
of
the
Italian
architects
was
revealed.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
mehr
Tragekomfort,
Fingerfertigkeit
und
Geschmeidigkeit
beim
Anwender.“
This
provides
enhanced
comfort,
dexterity
and
flexibility
for
the
wearer.”
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
Roboter
mit
einer
erstaunlich
spielerischen
Fingerfertigkeit.
The
result
is
a
robot
that
can
play
with
surprising
dexterity.
ParaCrawl v7.1
Punkte
zeigen
Fingerfertigkeit
und
Geschick
Spieler,
und
dienen
als
original
rating.
Points
show
dexterity
and
skill
players,
and
serve
as
the
original
rating.
ParaCrawl v7.1