Übersetzung für "Finanzziele" in Englisch

Valora verfolgt ambitionierte, aber realistische Finanzziele bis ins Jahr 2025:
Valora has set itself ambitious but realistic operational targets for the period up to 2025:
CCAligned v1
Es gibt Eignungziele, Finanzziele, Verhältnis-Ziele und geistige Ziele.
There are fitness goals, financial goals, relationship goals and spiritual goals.
ParaCrawl v7.1
Hypo Alpe Adria erreicht mit Jahresergebnis 2011 die gesetzten Finanzziele entlang der Nulllinie.
Hypo Alpe Adria reaches its goal of break-even result in 2011.
CCAligned v1
Wie sehen die Finanzziele aus für die kommenden Jahre?
What are your financial targets for the coming years?
CCAligned v1
Buchungen, Ereignisse, Schulden und Finanzziele hinzufügen, bearbeiten und löschen.
Add, edit and delete transactions, events, debts, budget and financial goals.
CCAligned v1
Laut Unternehmen hat Henkel in einem wettbewerbsintensiven Marktumfeld seine Finanzziele erreicht.
According to the company, Henkel has achieved its financial targets in a highly competitive market environment.
ParaCrawl v7.1
Diese sind an die Erfüllung vertraglich fixierter Finanzziele (Covenants) geknüpft.
These credit lines are tied to meeting contractu-ally stipulated financial targets (covenants).
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Telekom hat auch im Jahr 2017 alle ihre Finanzziele erreicht.
In 2017, Deutsche Telekom again met all of its financial targets.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Telekom hat im Geschäftsjahr 2008 ihre Finanzziele insgesamt übererfüllt.
Read out Overall, Deutsche Telekom exceeded its financial targets in the 2008 financial year.
ParaCrawl v7.1
Erfolg konnte "meine Finanzziele schlagen,"...
Success could be "hitting my financial goals," or & qu...
ParaCrawl v7.1
Trotz eines herausfordernden Energiemarktes wurden die Finanzziele übertroffen.
Financial targets were exceeded despite an unsupportive energy market environment.
ParaCrawl v7.1
Er muss Klima- und Finanzziele für Industrieländer und verbindliche Aktionspläne für Schwellenländer enthalten.
It must contain climate and financial targets for industrialized countries and binding action plans for emerging countries.
ParaCrawl v7.1
Das Rechnungswesen liefert insbesondere Informationen über die Erreichung der wichtigsten Erfolgs- und Finanzziele.
Accounting provides specific information on the realisation of key success and financial goals.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit beeinflussen Finanzziele sowie örtliche und regionale Steuern der Mitglied staaten die Strompreise für industrielle Großverbraucher?
What is the influence of financial targets, local and regional taxation in Member States on electricity prices for supplies to large industrial consumers?
EUbookshop v2
Ausgezeichnet als Top-Performer, der in neun aufeinanderfolgenden Jahren konstant jährliche Umsatz- / Finanzziele erreicht.
Recognized as a top performer consistently achieving annual sales/financial goals for nine consecutive years.
CCAligned v1
Für die einjährige variable Vergütung wird die Anzahl der Finanzziele von vier auf zwei reduziert.
The number of financial targets for the one-year variable remuneration will be reduced from four to two.
ParaCrawl v7.1
Mit einer konsequenten Ausrichtung auf Finanzziele und operative Disziplin verbessert Oerlikon seine Leistungsfähigkeit und erzielt Rekord-Gewinnmarge:
Oerlikon´s consistent focus on financial targets and operational discipline delivers underlying performance improvement with record margins:
ParaCrawl v7.1
Er macht es möglich, dass Intralinks unsere strategischen Geschäfts- und Finanzziele auf zweierlei Wegen erreicht:
He enables Intralinks to achieve our strategic business and financial goals in two ways:
CCAligned v1
Ein Sprecher von Stada sagte, auf die Finanzziele des Unternehmens hätten die Rabatte keine Auswirkung.
A speaker of Stada said, on the financial goals of the enterprise the discounts would not have an effect.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Telekom hat ihre Finanzziele für 2010 erreicht, zum Teil sogar übertroffen.
Deutsche Telekom achieved and, in some cases, even exceeded its financial targets for 2010.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen Sie uns bei der Verfolgung ambitionierter Finanzziele und übernehmen Sie eine Führungsrolle bei SAP.
Help us achieve ambitious financial targets and take on a leadership role at SAP.
ParaCrawl v7.1
Durch konsequente Weiterverfolgung unserer Strategie zur Kostensenkung und Produktivitätssteigerung werden wir die Finanzziele für 2014 erreichen.
We will achieve the designated financial targets for 2014 by consistently pursuing our strategy to reduce costs and enhance productivity.
ParaCrawl v7.1
Der Rat wird ersucht, den Mitgliedstaaten zu empfehlen, einerseits durch nachhaltige Bemühungen gemeinsam ihre Handelshilfe bis 2010 auf ein Niveau anzuheben, das um 56% über dem Niveau von 2006 liegt, und damit die festgelegten Finanzziele zu erreichen und andererseits ihre Bemühungen um Gewährleistung der Komplementarität und Qualität der europäischen Handelshilfe zu verstärken.
The Council is invited to recommend that the Member States sustain their efforts, and collectively increase their trade-related technical assistance so that by 2010 it is 56% up on 2006, in accordance with financial objectives, and that they redouble existing efforts to ensure the complementarity and quality of European aid.
TildeMODEL v2018
Ein wichtiges Ele­ment dieses Plans besteht darin, dass das Parlament jedes Jahr ein Globalbudget für das staatliche Gesundheitswesen festsetzt, wobei die Finanzziele der Regierung durch die damit verbundene Fest­legung von Prioritäten leichter einzuhalten sind.
An important element of the latter is the adoption by parliament every year of a national health spending target, which ensure that priorities are set so as to meet the government’s financial objectives.
TildeMODEL v2018
Die Regionen sind für einen Großteil der öffentlichen Gesamtausgaben verantwortlich, und viele von ihnen überschritten 2010 ihre Finanzziele.
Regions account for a large share of total public expenditure and many exceeded their fiscal objectives in 2010.
TildeMODEL v2018
So bedarf es unterschiedlicher beruflicher Profile, um zu gewährleisten, dass der Verwaltungsrat als Ganzes beispielsweise die Komplexität der globalen Märkte, die Finanzziele des Unternehmens und die Auswirkungen der Geschäftstätigkeit auf die verschiedenen Interessengruppen, einschließlich der Beschäftigten, versteht.
A variety of professional backgrounds is needed to ensure that the board as a whole understands, for example, the complexities of global markets, the company’s financial objectives and the impact of the business on different stakeholders including employees.
TildeMODEL v2018