Übersetzung für "Finanzzeitung" in Englisch

Hier ist Mia Hermansen von der Finanzzeitung.
This is Mia Hermansen from the Financial Gazette.
OpenSubtitles v2018
Ich treffe mich gern mit dir zu einem Interview für die Finanzzeitung.
Mia, listen. I'd like to meet and talk to you about an article for the Financial Gazette.
OpenSubtitles v2018
Die Finanzzeitung war damals bei der Eröffnung der Fabrik in Polen dabei.
The Financial Gazette was involved in the opening of the factory in Poland.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre jetzt zur Finanzzeitung und rede mit denen.
I think I'll take it to the paper now and talk to them.
OpenSubtitles v2018
Die Finanzzeitung hat damals einen Vertraulichkeitsvertrag unterzeichnet.
We found out that the Financial Gazette signed a confidentiality agreement with us.
OpenSubtitles v2018
Die Finanzzeitung findet das vielleicht witzig, wir aber nicht.
The Financial Gazette may think this is funny, but we don't.
OpenSubtitles v2018
Du hattest Kontakt zu Mia Hermansen von der Finanzzeitung.
You met and wrote with Mia Hermansen from the Financial Gazette.
OpenSubtitles v2018
Kurzbiografie Stephan Scheuer ist Buchautor und Journalist bei der Wirtschafts- und Finanzzeitung Handelsblatt.
Stephan Scheuer is book author and technology journalist for Handelsblatt, Germany's business and finance daily.
ParaCrawl v7.1
Eversheds ist von der renommierten Finanzzeitung Financial Times zur innovativsten Anwaltssozietät Europas gekürt worden.
Eversheds was elected most innovative law firm of Europe by the renowned financial newspaper Financial Times.
ParaCrawl v7.1
Um Buchstabe a) von Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 2003/71/EG zu genügen, erfolgt die Veröffentlichung eines Prospekts oder eines Basisprospekts in einer allgemeinen Zeitung oder in einer Finanzzeitung mit landesweiter oder supraregionaler Auflage.
1 In order to comply with point (a) of Article 14(2) of Directive 2003/71/EC the publication of a prospectus or a base prospectus shall be made in a general or financial information newspaper having national or supra-regional scope;
DGT v2019
Da das Erscheinen einer neuen deutschsprachigen Finanzzeitung den Wettbewerb weiter steigern wird, begegnet der Zusammenschluß keinen Bedenken.
Given that the launch of a new financial daily in German will further increase competition the operation does not give raise to concerns.
TildeMODEL v2018
Jean-Jacques Schreiber wurde 1924 als ältester Sohn von Emile Servan-Schreiber, einem Journalisten und Mitgründer der Finanzzeitung Les Échos, und Denise Brésard geboren.
Jean-Jacques Schreiber (his birth name) was born in Paris, the eldest son of Émile Servan-Schreiber, journalist, who founded the financial newspaper Les Échos, and Denise Brésard.
WikiMatrix v1
Anfangs wurden Kurse und Umsätze im offiziellen Kursblatt bekanntgemacht, später durch die angesehene Finanzzeitung "Il Sole - 24 Ore".
Initially prices and turnover were announced in the official list, later in the well known financial newspaper "II Sole - 24 Ore".
EUbookshop v2
Seit 2001 nutzt ASTER eine wöchentliche Rubrik in einer großen Finanzzeitung, Il Sole 24 Ore, um den Partnersuchdienst des IRC zu verbessern.
Since 2001, ASTER has used a weekly column in a major financial newspaper, Il Sole 24 Ore, to improve the IRC’s partner-search service.
EUbookshop v2
Die SolarWorld AG ist von der britischen Finanzzeitung CNBC European Business zu den weltweiten Vorreiterunternehmen beim Klimaschutz ausgewählt worden.
SolarWorld AG was selected by the British financial newspaper, CNBC European Business as the world’s leading company in climate protection.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzzeitung "Milano Finanza" bestätigte dies im April, als sie der Allianz Italien 15 Auszeichnungen als Versicherer verlieh.
The financial newspaper "Milano Finanza" confirmed this in April when it gave Allianz Italy 15 insurance awards, including the personal recognition "Elite" for Sartorel.
ParaCrawl v7.1
In einem Interview der französischsprachigen Finanzzeitung L'Agéfi mit von Greyerz im vergangenen Monat war aber klar geworden, wie tief das Misstrauen der Unterstützer der Initiative gegenüber der SBN sitzt.
In an interview with the French-language finance newspaper L'Agefi last month, von Greyerz showed the depth of mistrust the initiative supporters have towards the SNB.
ParaCrawl v7.1
Die größte und prestigeträchtigste Finanzzeitung Rumäniens, „Ziarul Financiar“ (ZF), listet das Executive-MBA-Programm der WU Executive Academy in der wichtigsten MBA-Wertung des Jahres wieder als Nummer 1 in Rumänien.
Romania’s largest and most prestigious financial newspaper, „Ziarul Financiar” (ZF), again ranks the WU Executive Academy’s Executive MBA program in Romania No. 1 in the most important MBA survey of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Hagener Unternehmensgruppe Douglas Holding übernimmt nach Angaben der Wirtschafts- und Finanzzeitung Handelsblatt die französische Parfümeriekette Nocibé.
According to the German business and financial newspaper Handelsblatt, german retailer Douglas Holding acquired French perfumery chain Nocibé.
ParaCrawl v7.1
Darin sieht die Wirtschafts- und Finanzzeitung einen messbaren Beleg für den Beginn eines grundlegenden Wandels in bestehenden Produktionsabläufen.
The business and financial newspaper considers this a measurable proof of the beginning of a fundamental change in existing production processes.
ParaCrawl v7.1
Es folgte im Januar 2015 die Berufung zum Chefredakteur der Wirtschafts- und Finanzzeitung, die er gemeinsam mit Hans-Jürgen Jakobs als Doppelspitze führte.
In January 2015 this was followed by his appointment as Editor-in-Chief of the business and financial newspaper, which he headed together with Hans-Jürgen Jakobs.
ParaCrawl v7.1
Jan Lamers außergewöhnlicher beruflicher Werdegang führte ihn von der Position als wirtschaftlicher Berater des belgischen Premiers zu einer erfolgreichen Tätigkeit als Verleger und Geschäftsführer der führenden belgischen Finanzzeitung, Uitgeversbedriif Tijd.
Jan Lamers’ distinguished career has led him from the position of economic adviser to the Belgium prime minister in the 1980s to a remarkable career as a publisher and CEO of the Uitgeversbedriif Tijd, the leading Belgium financial paper.
ParaCrawl v7.1