Übersetzung für "Finanzstrafbehörde" in Englisch
In
Abhängigkeit
von
der
Höhe
des
strafbestimmenden
Wertbetrages
ist
das
Finanzamt
als
Finanzstrafbehörde
erster
Instanz
bis
zu
einem
strafbestimmenden
Wertbetrag
von
€
33.000,00
(bei
Schmuggel
und
Hinterziehung
von
Eingangs-
oder
Ausgangsabgaben,
sowie
bei
der
Abgabenhehlerei
beträgt
der
strafbestimmende
Wertbetrag
€
15.000,00)
zuständig.
Depending
on
the
sum
of
the
penalty
value,
the
financial
administration
is
responsible
as
the
financial
criminal
authority
of
the
first
instance
up
to
a
penalty
value
of
€
33,000.00
(for
smuggling
and
evasion
of
import
or
export
duties,
and
for
tax
concealment
the
penalty
value
amounts
to
€
15,000.00).
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
vor
dem
Finanzstrafreferenten
als
Finanzstrafbehörde
erster
Instanz
bzw.
vor
dem
Spruchsenat
ist
ein
verwaltungsstrafrechtliches
Verfahren,
während
die
gerichtlich
zu
ahndenden
Finanzstrafverfahren
von
den
ordentlichen
Strafgerichten
behandelt
werden.
Proceedings
before
a
financial
penalties
officer
as
a
financial
criminal
authority
of
the
first
instance
or
at
the
appraisal
court
are
administrative
procedures,
whilst
judicial
financial
criminal
proceedings
are
handled
by
the
ordinary
criminal
courts.
ParaCrawl v7.1