Übersetzung für "Finanzprofil" in Englisch

Zielsetzung des Kapitalmanagements von Bauer ist es, ein starkes Finanzprofil zu gewährleisten.

The object of Bauer’s capital management is to safeguard a strong financial profile.

ParaCrawl v7.1

Der Fresenius-Konzern verfügt über ein solides Finanzprofil.

The Fresenius Group has a solid financial profile.

ParaCrawl v7.1

Wir setzen auf ein starkes Finanzprofil mit einer vernünftigen Kapitalstruktur und einer gesunden Fälligkeitsstruktur unserer Finanzschulden.

We are confident that we have a strong financial profile with a sound capital structure and healthy maturities for our debt.

ParaCrawl v7.1

Wir setzen auf ein starkes Finanzprofil mit einer guten Kapitalstruktur und einer gesunden Fälligkeitsstruktur unserer Finanzschulden.

We will focus on a strong financial profile with a sound capital structure and healthy maturities for our debt.

ParaCrawl v7.1

Damit kann Holcim das Finanzprofil festigen und eine solide Basis für weiteres Wachstum schaffen.

This will enable Holcim to reinforce its financial profile and set the basis for further growth.

ParaCrawl v7.1

Und schließlich werden wir unser konservatives Finanzprofil beibehalten sowie weiterhin attraktive Renditen für Aktionäre bieten.

Finally, we are committed to maintaining a conservative financial profile and an attractive shareholder return.

ParaCrawl v7.1

Das Finanzprofil der EFIM macht klar, daß der Suat diese Sorgfalt nicht hat walten lassen, indem er seine EFIM-Beteiligung rechtzeitig veräußert oder andere Maßnahmen zur Wiederherstellung der finanziellen Lei stungsfähigkeit der Gesellschaft ergriffen hätte.

Given EFIM's historic financial profile it is clear that the Sute did not apply such diligence in either making a timely disposal of its holding in EFIM or uking other appropriate remedial action to redress the company's financial performance.

EUbookshop v2

Die MTU ist bestrebt, ein starkes Finanzprofil aufrechtzuerhalten, um die Unternehmensfortführung und finanzielle Flexibilität ebenso wie das Vertrauen der Aktionäre zu gewährleisten.

MTU strives to maintain a strong financial profile in the interests of carrying out the company’s business within a flexible financing framework and in order to generate confidence on the part of its shareholders.

ParaCrawl v7.1

Indem du dein Finanzprofil kontrollierst, kannst du nicht nur dein Selbstvertrauen steigern, sondern dir auch Gelegenheiten wie zum Beispiel Bildung erlauben, die eventuell auftauchen.

By controlling your financial profile, you can not only boost your confidence, but also afford yourself opportunities such as education that may come up.

ParaCrawl v7.1

Fitch Ratings erteilte dem Konzern ein langfristiges Emittentenrating von BBB– bei stabilem Ausblick, das das verbesserte Finanzprofil, die hohe Profitabilität und den stabilen Free Cashflow des Konzerns widerspiegelt.

Fitch Ratings gave the Group a long-term issuer rating of BBB– with a stable outlook, reflecting its improved financial profile, high level of profitability and stable free cash flow.

ParaCrawl v7.1

Kern der konzernweiten Finanzstrategie ist es, das starke Finanzprofil, die Bonität und damit die finanzielle Stabilität der Lufthansa Group zu sichern.

The core of the financial strategy is to safeguard the Lufthansa Group’s strong financial profile, credit rating and thereby its financial stability.

ParaCrawl v7.1

Das Rating, so Fitch, unterstreicht die hohe Upstream-Produktion und die signifikanten Reserven des Unternehmens, die starke Profitabilität, das kommerziell ausgerichtete Geschäftsmodell, die Downstream-Integration und das konservative Finanzprofil.

The rating, according to Fitch, highlights the company's high upstream output and significant reserves, strong profitability, commercially-focused business model, downstream integration and conservative financial profile.

ParaCrawl v7.1

Mit der Ausgabe der Wandelschuldverschreibungen beabsichtigt die LEG ihre Finanzierungsquellen weiter zu diversifizieren und damit ihr Finanzprofil zu stärken.

With this transaction, LEG continues to seek to diversify its sources of funding that are accretive to its financial profile.

ParaCrawl v7.1

Oliver Steil, CEO von TeamViewer, sagt: "Unsere ersten Ergebnisse als börsennotiertes Unternehmen unterstreichen TeamViewers starkes Finanzprofil, das hohes Wachstum mit hoher Profitabilität vereint.

Oliver Steil, CEO of TeamViewer, said: "Our first results as a listed company underscore TeamViewer's strong financial profile combining high growth with high profitability.

ParaCrawl v7.1

Die hohe Nettoliquidität und die Eigenkapitalquote von 34,9 % unterstreichen das nach wie vor starke Finanzprofil der weltweiten Nummer 2 unter den Druckmaschinenbauern.

High net liquidity and an equity ratio of 34.9% underscore the continuing solid financial profile of KBA.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn die Verbindlichkeiten im Jahr 2013 weiter ansteigen, setzen wir auf ein starkes Finanzprofil mit einer vernünftigen Kapitalstruktur und einer gesunden Fälligkeitsstruktur unserer Finanzschulden.

Even amid higher liabilities in 2013, we will stay focused on a strong financial profile, with a sound capital structure and a healthy maturity schedule for our debt.

ParaCrawl v7.1

Fitch Ratings betonte, das Finanzprofil der KION Group entspreche "in vielerlei Hinsicht den Anforderungen für ein Investment Grade Rating eines Investitionsgüter- oder diversifizieren Industrieunternehmens.

Fitch highlighted that the KION Group's financial profile "is in many respects in line with investment grade rating requirements of a capital goods or diversified manufacturing company.

ParaCrawl v7.1

Die Transaktion stärkt unser Finanzprofil und gibt uns mehr Flexibilität für die Umsetzung unserer Strategie und die Neupositionierung des Konzerns.

This transaction further strengthens our financial profile and provides flexibility to implement our strategy and to reposition the Group.

ParaCrawl v7.1

Wir sind fest von unserer Free Cash Flow Stärke überzeugt und erhalten uns gleichzeitig mit einem konservativen Finanzprofil und einem Verschuldungsgrad von maximal 1.0x[12] Nettoverschuldung zu OIBDA unsere finanzielle Flexibilität.

We have strong confidence in our ability to generate Free Cash Flow, while maintaining financial flexibility on the back of a conservative financial profile with a leverage target of at our below 1.0x[12] net debt to OIBDA.

ParaCrawl v7.1

Unser gutes Finanzprofil mit hoher Profitabilität und soliden Kapitalverhältnissen schafft die Grundlagen für unsere stabilen Ratings und damit die Basis für nachhaltige Kapitalmarktfähigkeit.

Our solid financial profile combined with high profitability and solid capital ratios provides the basis for our stable ratings and therefore our sustainable capital market capability.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn die Verschuldung im Jahr 2015 weiter ansteigt, setzen wir auf ein starkes Finanzprofil mit einer vernünftigen Kapitalstruktur und einer gesunden Fälligkeitsstruktur unserer Finanzschulden.

Even if the debt level rises further in 2015, we are confident that we have a strong financial profile with a sensible capital structure and healthy maturities for our debt.

ParaCrawl v7.1

Wir setzen dabei auf ein starkes Finanzprofil mit einer robusten Kapitalstruktur und einer gesunden Fälligkeitsstruktur unserer Finanzschulden.

In doing so, we focus on a strong financial profile with a robust capital structure and healthy maturities for our debt.

ParaCrawl v7.1

Seine Exzellenz Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, Staatsminister der VAE und CEO des ADNOC-Konzerns, erklärte: "Die heutige AnkÃ1?4ndigung von Fitch, einer der fÃ1?4hrenden globalen Ratingagenturen, wÃ1?4rdigt die erstklassigen Ressourcen von ADNOC, unsere starke operative und finanzielle Performance, unser robustes Finanzprofil und unser diszipliniertes Anlagemodell.

His Excellency Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of State and ADNOC Group CEO said: "Today's announcement by Fitch, one of the leading, global credit rating agencies, recognizes ADNOC's world-class resources, our strong operating and financial performance, our robust financial profile and our disciplined investment model.

ParaCrawl v7.1

Fitch Ratings erteilte dem Konzern ein langfristiges Emittentenrating von BBB– bei stabilem Ausblick, das dem verbesserten Finanzprofil, der hohen Profitabilität und dem stabilen Free Cashflow des Konzerns Rechnung trägt.

Fitch Ratings gave the Group a long-term issuer rating of BBB– with a stable outlook in recognition of its improved financial profile, high level of profitability and stable free cash flow.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn die Verschuldung im Jahr 2013 weiter ansteigt, setzen wir auf ein starkes Finanzprofil mit einer vernünftigen Kapitalstruktur und einer gesunden Fälligkeitsstruktur unserer Finanzschulden.

Even if the debt level rises further in 2013, we are confident that we have a strong financial profile with a sound capital structure and healthy maturities for our debt.

ParaCrawl v7.1