Übersetzung für "Finanzpläne" in Englisch
Die
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten
besteht
darin,
gemeinsam
ihre
Finanzpläne
auszuarbeiten.
The
task
of
the
Member
States
is
to
work
out
their
financial
plans
in
collaboration
with
each
other.
Europarl v8
Der
Ursprungsgedanke,
jährliche
Finanzpläne
zu
erstellen,
wurde
für
übertrieben
restriktiv
erachtet.
The
original
idea
of
producing
annual
financial
plans
seemed
excessively
restrictive.
Europarl v8
Anzahl
der
Personen,
die
an
den
Maßnahmen
teilnehmen
(siehe
Finanzpläne).
Number
of
persons
participating
In
the
measures
(see
budget).
EUbookshop v2
Anzahl
der
zu
qualifizierenden
Beschäftigten
(siehe
Finanzpläne).
Number
of
employees
to
recieve
skill
training
(see
budget)
EUbookshop v2
Manche
Leute
halten
Finanzpläne
der
Haupt
Beschränkung
auf
Corporate
Training
zu
sein.
Some
people
consider
financial
plans
to
be
the
main
limitation
to
corporate
training.
ParaCrawl v7.1
Dynamische
Finanzpläne,
Budgets
und
Prognosen
sind
nur
der
Anfang.
Dynamic
financial
plans,
budgets
and
forecasts
are
just
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Finanzpläne
können
Sie
definieren
und
pflegen,
indem
Sie:
You
can
define
and
update
financial
plans
by:
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
legen
Sie
für
Finanzpläne
Standard-Auswertungsspalten
und
benutzerdefinierte
Auswertungsspalten
an.
In
proALPHA,
you
create
standard
analysis
columns
and
customized
analysis
columns
for
financial
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
der
Finanzpläne
löschen
Sie
mit
dem
Dienstprogrammen
"Finanzplanwerte
löschen".
The
values
of
financial
plans
are
deleted
with
the
"Delete
Financial
Plan
Values"
utilities.
ParaCrawl v7.1
Feli,
eine
Juristin,
bereitet
die
Finanzpläne
vor
und
folgt
ihnen.
Feli,
a
law
graduate,
prepares
and
follows
the
financial
plans.
ParaCrawl v7.1
Finanzpläne
zeigen,
welche
Finanzierung
für
ein
Unternehmen
geplant
ist.
Financial
plans
show
which
financing
is
planned
for
a
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
veröffentlichte
dann
die
3D-Entwürfe,
Funktionszeichnungen,
Videoanleitungen
und
Finanzpläne
in
einem
Wiki.
So
then
I
published
the
3D
designs,
schematics,
instructional
videos
and
budgets
on
a
wiki.
TED2013 v1.1
Im
Anschluss
an
seine
Benennung
übermittelte
RIKILT
ein
aktualisiertes
Arbeitsprogramm
und
entsprechende
vorläufige
Finanzpläne.
Following
its
designation,
an
updated
work
programme
and
corresponding
budget
estimates
were
transmitted
by
RIKILT.
DGT v2019
Es
stehen
Zuschüsse
für
die
Ausarbeitung
solider
Finanzpläne
für
die
Werke
und
den
Werkkatalog
zur
Verfügung.
Support
will
be
provided
for
the
development
of
sound
financial
plans
related
to
the
works
and
the
catalogue
of
works.
TildeMODEL v2018
Der
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
ist
eine
Priorität
der
neuen
Finanzpläne.
The
area
of
freedom,
security
and
justice
is
a
priority
of
the
new
financial
planning
arrangements.
TildeMODEL v2018
Denn
man
hat
ehrgeizige
Finanzpläne.
Because
the
financial
plans
are
ambitious.
ParaCrawl v7.1
Finanzpläne
sollen
die
finanziellen
Belastungen
so
zeigen,
dass
finanzielle
Über-
und
Unterdeckungen
erkannt
werden.
Financial
plans
are
to
show
the
financial
burdens
in
such
a
way
that
a
surplus
or
deficit
can
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Sie
erstellen
schnell
verlässliche
Finanzpläne
für
Kanäle,
Vergleichs-
und
Nichtvergleichs-Filialen
und
neue
Standorte.
CreateÂ
fast,
reliable
financial
plans
for
channels,
comparable
and
non-comparableÂ
stores,
and
new
stores.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Ausdruck
der
Finanzpläne
können
Sie
verschiedene
Formatierungen,
z.B.
Fettschrift
oder
Kursivschrift
festlegen.
You
can
specify
various
formats,
such
as
bold
or
italics,
when
you
output
financial
plans.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
auch
die
Finanzpläne
der
Gemeinde
oder
Region
zugunsten
des
Agenda
Prozesses
angepasst
werden.
At
the
same
time
the
community’s
or
region’s
financial
planning
needs
adapting
to
the
requirements
of
the
Agenda
process.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
die
Geschäftsleitung
sowie
die
Belegschaft
mit
der
zielorientierten
Erarbeitung
und
kostenbewussten
Umsetzung
der
Finanzpläne.
Supports
both
management
board
and
staff
with
the
goal-oriented
elaboration
and
cost
effective
implementation
of
financial
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierungs-Entscheidungen
werden
im
April
2000
aufgrund
detaillierter
Finanzpläne
der
Projekte
durch
die
SUC
getroffen
werden.
The
decision
on
the
funding
of
projects,
which
is
based
on
the
detailed
financial
plans,
will
be
made
by
the
SUC
in
April
2000.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
natürlich
auch
Finanzpläne,
mehrjährige,
derzeit
von
1997
bis
2002,
was
natürlich
in
der
Planung
enorme
Vorteile
hat
und
die
Übersichtlichkeit
und
Präzision
erhöht.
We
draw
up
financial
plans
too,
of
course,
multiannual
ones,
currently
from
1997
to
2002,
which
have
tremendous
advantages
for
planning,
increasing
clarity
and
accuracy
alike.
Europarl v8
Ebenso
wenig
können
wir
akzeptieren,
dass
Finanzpläne
und
die
gesamte
Landesverteidigung
von
der
Strategischen
Umweltprüfung
ausgenommen
werden.
Nor
can
we
accept
that
financial
plans
and
the
whole
of
the
defence
sector
are
exempt
from
strategic
environmental
assessments.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
ist
der
heute
diskutierte
Globalisierungsfonds
vielleicht
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung,
und
die
für
2008
vorgesehene
Revision
des
EU-Haushalts
wird
ein
greifbares
Instrument
für
die
Anpassung
der
mehrjährigen
Finanzpläne
an
den
schnellen
Wandel
in
der
Welt
sein.
In
this
respect
the
Globalisation
Fund
being
discussed
today
may
be
a
first
step
in
the
right
direction,
and
the
EU
budget
revision
scheduled
for
2008
will
be
a
real
instrument
for
adapting
multiannual
financial
plans
to
a
rapidly
developing
world.
Europarl v8