Übersetzung für "Finanzorganisation" in Englisch
Format-2
wird
von
Banken
und
Finanzorganisation
sowie
auch
von
den
meisten
Business-Organisationen
eingesetzt.
Format-2
is
used
by
banking
and
financial
organization
as
well
as
well
as
by
most
of
the
business
organizations.
CCAligned v1
Pfizers
Finanzorganisation
besteht
aus
den
folgenden
Teams:
Pfizer's
Finance
organisation
consists
of
the
following
teams:
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
die
weitere
Entwicklung
dieser
Finanzorganisation
aus?
What
are
the
prospects
for
further
development
of
this
financial
organization?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
eine
spezielle
Finanzorganisation
gegründet
werden,
um
bei
dieser
Aufgabe
zu
helfen.
Moreover,
a
dedicated
financial
institution
should
be
set
up
to
aid
in
this
task.
News-Commentary v14
Zahlreiche
Beispiele
belegen
das
Potenzial
für
die
Finanzorganisation
und
zeigen
zugleich
die
Vielfalt
möglicher
Ansätze
auf.
Numerous
examples
demonstrate
the
potential
for
finance
organizations,
while
also
demonstrating
the
diversity
of
possible
approaches.
ParaCrawl v7.1
Davor
leitete
Dave
die
Finanzorganisation
bei
Netgear,
einem
Drahtlos-,
Speicher-
und
Sicherheitsunternehmen.
Before
that,
Dave
led
the
finance
organization
at
Netgear,
a
wireless,
storage
and
security
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
dieses
Programms
sammeln
unsere
Trainees
Praxiserfahrung
in
sämtlichen
Teilbereichen
der
Finanzorganisation
bei
LANXESS.
During
the
course
of
the
program
our
trainees
gain
practical
experience
in
all
financial
organisational
areas
at
LANXESS.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
von
Evidian
sind
darauf
ausgerichtet,
die
Produktivität
innerhalb
der
Finanzorganisation
zu
steigern.
Evidian
solutions
are
designed
to
improve
the
productivity
of
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geeignet
für
Leute,
die
in
einer
Bank
oder
einer
Finanzorganisation
arbeiten.
It
is
suitable
for
people
who
work
in
bank
or
financial
organization.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Programms
sammeln
unsere
Trainees
Praxiserfahrung
in
sämtlichen
Teilbereichen
der
Finanzorganisation
bei
LANXESS.
During
the
course
of
the
program
our
trainees
gain
practical
experience
in
all
financial
organizational
areas
at
LANXESS.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
sah
sich
der
Rechnungshof
gezwungen,
Bemerkungen
zum
Jahresabschluss
der
Stiftung
vorzubringen,
in
denen
er
insbesondere
feststellte,
dass
der
von
der
Stiftung
vorgelegte
erste
vorläufige
Rechnungsabschluss
gravierende
Mängel
aufwies,
die
auf
erhebliche
Schwachstellen
in
der
Finanzorganisation
der
Stiftung
hindeuten.
It
is
regrettable
that
the
Court
of
Auditors
was
compelled
to
comment
on
the
budgetary
and
financial
statement
of
the
Foundation,
especially
to
the
effect
that
the
initial
provisional
accounts
presented
by
the
Foundation
contained
serious
shortcomings,
pointing
to
significant
weaknesses
in
the
financial
organisation
of
the
Foundation.
Europarl v8
Dies
ist
zwar
zu
begrüßen,
jedoch
war
-
aufgrund
der
Qualität
der
Mängel
(bereits
seit
2006
werden
Unzulänglichkeiten
bei
den
Einstellungsverfahren
festgestellt,
der
vorläufige
dem
Rechnungshof
vorgelegte
Rechnungsabschluss
enthielt
schwerwiegende
Fehler,
resultierend
aus
Schwachstellen
in
der
Finanzorganisation)
einer
Entlastung
nicht
zuzustimmen.
While
this
is
to
be
welcomed,
in
view
of
the
quality
of
the
deficiencies
(shortcomings
in
recruitment
procedures
were
found
as
far
back
as
2006,
the
provisional
accounts
submitted
to
the
European
Court
of
Auditors
contained
serious
errors
resulting
from
weaknesses
in
the
financial
organisation)
it
is
not
possible
to
vote
in
favour
of
discharge.
Europarl v8
Wir
hätten
die
klare
Aussage
begrüßt,
daß
die
Fortsetzung
der
Globalisierung
des
Handels
die
Gründung
einer
internationalen
Finanzorganisation
zur
Regulierung
und
Überwachung
erforderlich
macht,
die
eine
echte
demokratische
Basis
hat.
We
would
have
preferred
a
clear
indication
that
the
continued
globalisation
of
trade
would
involve
the
establishment
of
a
worldwide
financial
regulatory
and
supervisory
organisation,
with
real
democratic
support.
Europarl v8
Die
Finanzierung
ist
eine
Art
gemeinsamer
Nenner
und
in
diesem
konkreten
Fall
muss
ich
sagen,
dass
wir
mit
dem
derzeitigen
System
der
Finanzorganisation
dieser
Einrichtung
nicht
glücklich
sind.
Finances
are
a
kind
of
common
denominator,
and
in
this
particular
case
I
must
say
that
we
are
not
satisfied
with
the
current
system
of
financial
organisation
of
this
entity.
Europarl v8
Die
Reformgrundsätze
(z.B.
Einbeziehung
in
die
Verantwortung,
eine
Kultur
der
Rechenschaftspflicht,
interne
Kontrolle,
Finanzorganisation
der
Generaldirektionen
usw.)
werden
allen
Bediensteten
erläutert,
um
ein
gemeinsames
Verständnis
der
Konzepte
und
Begriffe
aufzubauen.
The
principles
of
the
reform
(e.g.
responsibility,
a
culture
of
accountability,
internal
control,
financial
organisation
of
DGs,
etc.)
will
be
explained
to
all
staff
in
order
to
build
up
a
common
understanding
of
concepts
and
vocabulary.
TildeMODEL v2018
Da
die
Gemeinschaft
keine
internationale
Finanzorganisation
ist,
muss
die
Hilfe
stets
außerordentlichen
Charakter
haben
und
ausgesetzt
werden,
sobald
das
Empfängerland
auf
die
Mittel
solcher
Organisationen
bzw.
privater
Kapitalquellen
zurückgreifen
kann.
The
Community
not
being
an
international
financial
institution,
its
assistance
must
remain
exceptional
in
nature
and
be
discontinued
when
the
recipient
country
can
rely
on
financing
from
these
institutions
and
private
sources
of
capital.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
mit
Befriedigung
den
positiven
Beginn
der
Mission
zur
Reform
des
Sicherheitssektors
(SSR)
in
der
DRK
(EUSEC
DR
Kongo)
zur
Kenntnis
genommen
und
bekräftigt,
dass
er
bereit
ist,
Vorschläge
für
eine
stärker
operativ
ausgerichtete
Unterstützung
zu
prüfen,
angefangen
bei
einer
Unterstützung
für
Verwaltung
und
Finanzorganisation
des
kongolesischen
Verteidigungsministeriums
im
Benehmen
mit
der
Führung
der
DRK.
The
Council
noted
with
satisfaction
the
positive
start
of
the
SSR
mission
in
the
DRC
(EUSEC
-
RD
Congo)
and
reiterated
its
readiness
to
examine
proposals
for
more
operational
support,
beginning
with
assistance
to
the
administrative
and
financial
chain
of
the
Congolese
Ministry
of
Defence,
in
consultation
with
the
DRC
authorities.
TildeMODEL v2018
Der
Gipfel
ist
keine
internationale
Finanzorganisation,
das
Problem
der
Schuldenkürzung
oder
-streichung
läßt
sich
dort
nicht
lösen.
The
summit
is
not
an
international
financial
organisation.
Europarl v8
Anschließend
ging
er
konkret
darauf
ein,
wie
eine
digitale
Finanzorganisation
entstehen
und
sich
weiterentwickeln
kann,
wie
der
Controller
vom
Erbsenzähler
zum
"Value
Manager"
wird.
He
illustrated
how
a
digital
financial
organization
can
evolve
and
develop
further
and
how
the
controller
can
advance
from
bean
counter
to
value
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
den
internationalen
Finanzorganisation,
mit
Internationalen
Währungsfonds
(IWF),
Internationale
und
europäische
Banken
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(IBRD
und
EBRD)
hilft,
die
Programme
der
finanziellen
Stabilisierung
einzuführen
und
ein
Privileg,
Kredit-Ressourcen
für
die
Wirtschaft
des
Landes
anziehen.
Co-operation
with
international
financial
organization,
with
International
Monetary
Fund
(IMF),
International
and
European
banks
of
reconstruction
and
development
(IBRD
and
EBRD)
helps
to
introduce
the
programs
of
financial
stabilization
and
attract
privilege
credit
resources
to
the
economy
of
the
country.
CCAligned v1
Viele
CFOs
haben
bereits,
wie
im
gerade
vorgestellten
Beispiel,
große
Fortschritte
bei
der
Verbesserung
der
Effizienz
ihrer
Finanzorganisation
und
bei
den
Themen
Compliance
und
Verbesserung
der
Corporate
Governance
erzielt.
Many
CFOs
have
already
made
great
progress
in
improving
the
efficiency
of
their
finance
organization
and
in
the
issues
of
compliance
and
improvement
of
corporate
governance,
as
shown
by
the
example.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
wurde
er
zum
Leiter
Finanzen
Region
Europa
(ohne
Deutschland)
mit
Sitz
in
Herzogenaurach
ernannt
und
verantwortete
u.a.
die
Etablierung
einer
regionalen,
europaweiten
Finanzorganisation
sowie
den
Aufbau
des
Financial
Shared
Services
Centers
Europa
in
der
Slowakei.
Two
years
later,
he
was
appointed
Vice
President
of
Finance
for
the
Europe
region
(without
Germany)
based
in
Herzogenaurach,
and
his
responsibilities
included
the
establishment
of
a
regional,
Europe-wide
Finance
organization
and
the
setup
of
the
Financial
Shared
Services
Center
for
Europe
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
von
Problemen
erfolgt
häufig
anlassbezogen
und
situationsgetrieben,
eine
vorausschauende
Ausgestaltung
der
Instrumente
und
Prozesse
der
Finanzorganisation
findet
kaum
statt.
Problem-solving
takes
place
on
a
case-by-case
basis
and
is
driven
by
the
situation;
the
instruments
and
processes
of
the
finance
organization
are
seldom
forward-looking.
ParaCrawl v7.1