Übersetzung für "Finanzmarktstabilität" in Englisch

Dadurch könnten sie mögliche Fragen der Finanzmarktstabilität künftig noch besser bewältigen.
This would place them in an even better position to address possible financial stability issues in the future.
Europarl v8
Danach möchte ich einige Anmerkungen zur Finanzmarktstabilität sowie zum Thema Zahlungsverkehrssysteme machen.
I would then like to say a few words on financial stability and on the issue of payment systems.
Europarl v8
Ein starkes Kreditwachstum kann zudem Risiken für die Finanzmarktstabilität bergen .
Strong credit growth may also imply risks to financial stability .
ECB v1
Der institutionelle Rahmen für Finanzmarktstabilität sammenhang stehen .
The institutional framework for financial stability needed .
ECB v1
Schließlich sollte den Marktteilnehmern auch eine verbesserte Finanzmarktstabilität zugute kommen.
Finally, market actors should also benefit from enhanced financial market stability.
TildeMODEL v2018
Zweitens soll durch die Gewährleistung verantwortungsvoll agierender Hypothekarkreditmärkte die Finanzmarktstabilität gestärkt werden.
Second, to promote financial stability by ensuring that mortgage credit markets operate in a responsible manner.
TildeMODEL v2018
Der für Finanzmarktstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion zuständige Kommissar Jonathan Hill erklärte:
EU Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said:
TildeMODEL v2018
Sie tragen gemeinsam die Verantwortung für die Wirtschas- und Finanzmarktstabilität in diesem Gebiet.
All euro area members must conduct sound national policies in line with the agreed rules. ey have a shared responsibility for the economic and financial stability in the area.
EUbookshop v2
Unmittelbar wird die Finanzmarktstabilität durch die Insolvenz oder Illiquidität von Finanzinstitutionen bedroht.
Financial stability is endangered directly if financial institutions become insolvent or illiquid.
ParaCrawl v7.1
Die Bedrohung für die Finanzmarktstabilität nimmt damit weiter zu.
This further increases the threat to financial market stability.
ParaCrawl v7.1
Der Immobilienzyklus hat somit weitreichende Auswirkungen auf die gesamte Volkswirtschaft und die Finanzmarktstabilität.
Information about current developments in the Austrian residential property market has so far been incomplete, however.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sicherheit der Anlage und die Finanzmarktstabilität zählten dazu.
This also included the security of the investment and financial market stability.
ParaCrawl v7.1
Die OeNB analysiert und prüft Banken und trägt zur Gewährleistung der Finanzmarktstabilität bei.
The OeNB analyzes and examines banks and contributes to the maintenance of financial stability.
ParaCrawl v7.1
Eigenkapitalanforderungen in angemessener Höhe sind für die Finanzmarktstabilität von zentraler Bedeutung.
An adequate level of capital requirements is essential for financial stability.
ParaCrawl v7.1
Die Promotion erfolgte 2014 mit einer Dissertation zum Thema Geldpolitik und Finanzmarktstabilität.
He received his Ph.D. in 2014 with a dissertation on monetary policy and financial stability.
ParaCrawl v7.1
Dies hat sich insgesamt positiv auf die Finanzmarktstabilität ausgewirkt.
Overall, these measures have had positive effects on financial stability.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Derivateregulierung hat viel in puncto Finanzmarktstabilität erreicht.
EU derivatives regulation has achieved a lot in terms of financial stability.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrung der Finanzmarktstabilität ist im Interesse aller am Markt Teilnehmenden.
Maintaining financial stability is in the interest of all economic agents.
ParaCrawl v7.1
Die Schaffung eines ständigen Krisenmechanismus zur Sicherstellung der Finanzmarktstabilität des Euroraums bereitet mir große Sorgen.
I am greatly concerned by the establishment of a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area.
Europarl v8
Das Interesse der globalen Finanzmarktstabilität muss an allen Finanzplätzen der Welt mit gleicher Intensität verfochten werden.
The interests of global financial market stability must be defended with equal vigour in all financial centres worldwide.
TildeMODEL v2018
Festlegung geeigneter Verfahren, um Informationen über makroökonomische Risiken für die Finanzmarktstabilität zu erhalten;
Establish adequate procedures to obtain information about macro-economic risks for financial stability;
TildeMODEL v2018
Die Kommission hofft, damit eine höhere Finanzmarktstabilität und eine höhere Widerstandsfähigkeit gegen Krisen zu erreichen.
The Commission hopes that this will increase financial stability and build resilience against crises.
TildeMODEL v2018
Die Tätigkeiten dieser AIFM dürften sich nicht erheblich auf die Finanzmarktstabilität oder Markteffizienz auswirken.
The activities of the AIFM concerned are unlikely to have significant consequences for financial stability or market efficiency.
TildeMODEL v2018
Die Finanzkrise hat gezeigt, dass das Thema Finanzmarktstabilität stärker in den Blickpunkt rücken muss.
The financial crisis has demonstrated the need for an additional focus on financial stability issues.
TildeMODEL v2018
Zweitens soll durch die Gewährleistung eines verantwortungsvollen Funktionierens der Hypothekarkreditmärkte die Finanzmarktstabilität gestärkt werden.
Second, the proposal seeks to promote financial stability by ensuring that mortgage credit markets operate in a responsible manner.
TildeMODEL v2018
Das für Finanzmarktstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion zuständige Kommissionsmitglied Jonathan Hill erklärt dazu: „
Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "
TildeMODEL v2018
Der für Finanzmarktstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion zuständige EU-Kommissar Jonathan Hill erklärte: „
Jonathan Hill, Commissioner for Financial Services, Financial Stability and Capital Markets Union said: "
TildeMODEL v2018