Übersetzung für "Finanzierungsstruktur" in Englisch

Den gewachsenen Anforderungen wird die zur Zeit existierende Finanzierungsstruktur nicht mehr gerecht.
The financing structure we have at present no longer matches up to the increased demands made on it.
Europarl v8
Die Finanzierungsstruktur hat direkte Auswirkungen auf das Nettoergebnis und auch auf die Wettbewerbsfähigkeit.
Financial structure has a direct effect on both net results and competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die Revision der Finanzierungsstruktur rechtfertigt sich durch folgende Erwägungen:
This financing structure overhaul is justified by:
TildeMODEL v2018
Die Verwaltung der künftigen internationalen Finanzierungsstruktur sollte dezentral und nach dem Bottom-up-Prinzip erfolgen.
Governance of the future international financial architecture should be decentralised and bottom-up.
TildeMODEL v2018
Ein Grund hierfür könnte in der Finanzierungsstruktur des Fonds liegen.
One reason for this choice may be the financing structure of the Fund.
TildeMODEL v2018
Dies sollte sich auch in der Finanzierungsstruktur des Haushalts widerspiegeln.
This should be reflected in the financial structure of the budget.
TildeMODEL v2018
Aber entspricht die jetzige Finanzierungsstruktur den Grundsätzen der Transparenz?
But does the present financing structure meet the principles of transparency?
TildeMODEL v2018
Der Kabelspezialist hat im Jahr 2012 seine Finanzierungsstruktur neu gestaltet.
In 2012, the wiring specialist reorganised its financing structure.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der finanziellen Aufwendungen hängt von der Finanzierungsstruktur und der Zinsentwicklung ab.
The share of financial charges will depend on financing structures and movements in interest rates.
EUbookshop v2
Der europäische Durchschnitt überdeckt allerdings beträchtliche länderspezifische Unterschiede in der Finanzierungsstruktur.
The European average conceals considerable differences between the Member States in the structure of funding.
EUbookshop v2
Weitere Informationen zur Finanzierungsstruktur der EcoFinance RUB-Darlehen auf Mintos finden Sie hier .
You can find out more information on the finance structure for EcoFinance RUB loans on Mintos here .
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Thema "Neuordnung der Finanzierungsstruktur" wird intensiv bearbeitet.
There is an intensive focus on the central theme "Reorganisation of the financing structure".
ParaCrawl v7.1
Die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) verbessert ihre Finanzierungsstruktur.
Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) is improving its financing structure.
ParaCrawl v7.1
Dies kann auch unter dem Gesichtspunkt einer optimalen Finanzierungsstruktur sinnvoll sein.
It can also be advantageous when optimizing the financing structure.
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Finanzierungsstruktur haben wir weiter verbessert.
We also made further improvements to our funding structure.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierungsstruktur der MTU wird sich 2009 nicht wesentlich ändern.
There will be no significant change in the structure of MTU’s funding resources in 2009.
ParaCrawl v7.1
Die bestehende Finanzierungsstruktur des Unternehmens wird weiter gestärkt und diversifiziert.
It further enhances and diversifies the company’s financing structure.
ParaCrawl v7.1
Die letztendliche Finanzierungsstruktur ist auf die Beibehaltung des Investment-Grade-Ratings ausgerichtet.
The ultimate financing structure is oriented towards maintaining an investment grade rating.
ParaCrawl v7.1
Übernahme muss zum Unterstützen einer passenden Finanzierungsstruktur fähig sein.
Buy-out must be capable of supporting an appropriate funding structure.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie eine Akquisition und suchen Sie die ideale Finanzierungsstruktur?
Are you planning on doing an acquisition and are you looking for the ideal financing structure?
CCAligned v1
Durch diese Steuerungsgröße wird eine nachhaltige Finanzierungsstruktur unseres Konzerns sichergestellt.
This indicator ensures that our Group has a sustainable financing structure.
ParaCrawl v7.1
Die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) optimiert ihre Finanzierungsstruktur.
Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) is optimizing its financing structure.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie die Finanzierungsstruktur Ihres Immobilienportfolios frei festlegen.
In this way you can freely define the financing structure of your real estate portfolio.
ParaCrawl v7.1
Neben der Finanzierungsstruktur hat sich auch die Liquiditätslage des Konzerns verbessert.
Besides optimising its funding structure, the Group also improved its liquidity position.
ParaCrawl v7.1