Übersetzung für "Finanzierungspläne" in Englisch

Für die Finanzierungspläne gilt als Meldestichtag der 31. Dezember des Vorjahres.
The funding plans shall have a reference date of 31 December of the previous year.
DGT v2019
Bisher haben mehrere Bewerberländer die für die Beitrittsverhandlungen erforderlichen Finanzierungspläne erstellt.
To date, several Candidate Countries have prepared the financing plans necessary for the accession negotiations.
TildeMODEL v2018
Die Eisenbahnunternehmen legen ihre Geschäftsplanung, einschließlich der Investitions- und Finanzierungspläne, fest.
Railway undertakings shall determine their business plans, including their investment and financing programmes.
DGT v2019
Die Bewerberländer werden ihr eigenes Format für richtlinienspezifische Umsetzungs- und Finanzierungspläne entwickeln.
Candidate Countries will develop their own structures for Directive Specific Implementation and Financing Plans.
TildeMODEL v2018
Diese Aktionen finden im Rahmen der Nationalen Finanzierungspläne 2003 des Programms MEDA statt.
These operations come under the 2003 National Financing Plans of the MEDA Programme.
TildeMODEL v2018
Alle diese Maßnahmen finden im Rahmen der Nationalen Finanzierungspläne 2003 des MEDA-Programms statt.
The operations will be carried out under the Meda Programme's 2003 National Financing Plans.
TildeMODEL v2018
Die derzeitigen Finanzierungspläne für das Ruzizi-Vorhaben sehen eine öffentlich-private Partnerschaft vor.
Current funding plans for the Ruzizi scheme envisage a Public-Private Partnership.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund wurden von nahezu allen Begleitausschüssen letzte Umprogrammierungen der Finanzierungspläne beschlossen.
Final reprograrnming decisions for the financing plans were thus decided in almost all the Monitoring Committees.
EUbookshop v2
Außerdem wurden 1999 die letzten Anpassungen und Änderungen der Finanzierungspläne genehmigt.
The final adjustments and changes to the financing plans were also made in 1999.
EUbookshop v2
Finanzierungspläne aufstellte oder geeignete Entwicklungspläne entwarf.
Finland: Areas eligible under Objectives 1 and 2 Structural Funds 200006 market opportunities, by establishing financing plans or by drawing up suitable development scenarios.
EUbookshop v2
Daher sollten die Mit­gliedstaaten feste Zeit­ und Finanzierungspläne aufstel­len und öffentlich­private Partnerschaften fördern.
Member States should therefore establish firm timetables and financial plans, and develop public/private partnerships.
EUbookshop v2
Müssen die Finanzierungspläne deröffentlichen Hand branchenspezifisch sein?
How is grant-dependency to be avoided? Do public funding formulae need to be sector-specific?
EUbookshop v2
Dieser Ansatz umfaßt keine verbindlichen Verträge, Finanzierungspläne oder institutionelle Neuerungen.
This approach does not involve binding contracts, financing plans or institutional innovations.
EUbookshop v2
Wir haben Finanzierungspläne und die notwendigen Vorkehrungen für Unternehmen und Institutionen.
We have financing plans and make arrangements for companies and institutions.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Jahres werden weitere Finanzierungspläne verwirklicht.
In the course of the yearly further financial programmes are carried out.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Chirurgen Fettabsaugung, bieten in der Regel ihre Patienten Finanzierungspläne.
Most liposuction surgeons, usually offer their patients financing plans.
ParaCrawl v7.1
Keiner mag ellenlange Kalkulations-Tabellen und Finanzierungspläne - aber ja, transparency is key!
Nobody likes big calculation sheets and finance plans, but hey - transparency is key!
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, sowohl Finanzierungspläne als auch langfristige Wasserprojekte zu entwickeln.
It is necessary to develop financing plans as well as wide-ranging water projects.
ParaCrawl v7.1
Diese Dienste umfassen die Überprüfung des Geschäftsplans, der Kapitalstruktur und der Finanzierungspläne.
These services include review of business plan, capital structure and financing plans.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil des im Änderungsantrag gestrichenen Satzes betreffend Zeit- und Finanzierungspläne erscheint sinnvoll.
The first part of the sentence deleted in the amendment relating to the time and financing plans appears to be sensible.
Europarl v8
Bedauerlicherweise sind sowohl die Finanzierungspläne der EU als auch der Mitgliedstaaten in der Regel sehr kompliziert.
Unfortunately, both the EU and national financing schemes tend to be complex.
Europarl v8
Projekte, die sich auf Zinsvergünstigungen beziehen, werden in die nationalen Finanzierungspläne einbezogen.
Projects relating to interest rate subsidies shall be included in national financing plans.
JRC-Acquis v3.0
Projekte, die sich auf Risikokapital beziehen, werden in die regionalen Finanzierungspläne einbezogen.
Projects relating to risk capital shall be included in regional financing plans.
JRC-Acquis v3.0
Dank sorgfältig konzipierter Programme und entsprechender Finanzierungspläne konnte Litauen Fortschritte im Bereich des Umweltschutzes machen.
Lithuania has made progress in the environmental field, having produced thorough implementation programmes accompanied by financing plans.
TildeMODEL v2018
Die portugiesische Zentralbank fordert die Banken auf, ihre Finanzierungspläne bis Ende September zu überarbeiten.
The Bank of Portugal shall ask banks to revise their funding plans by end-September.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

finanzierungsplan finanzierungspläne