Übersetzung für "Finanzierungsleasing" in Englisch

Finanzierungsleasing gilt als Kreditfinanzierung und somit gemäß Ziff.
Finance leasing must be treated as credit financing.
DGT v2019
Mit lediglich 0,03 % war ihr Marktanteil beim Finanzierungsleasing im Jahr 2008 vernachlässigbar.
For financial leasing, its market share was negligible in 2008, amounting to a mere 0,03 %.
DGT v2019
Unter diese Position fallen jegliche Kredite einschließlich Hypotheken, Finanzierungsleasing und repoähnlicher Geschäfte.
This category includes all loans, including mortgages, financial leases and repo-type operations.
DGT v2019
Informationen über Finanzierungsleasing sind in den Unternehmensabschlüssen getrennt aufzuführen.
Information regarding financial leases has to be disseminated separately in the company accounts.
DGT v2019
Beim Finanzierungsleasing handelt es sich um Ratenkauf.
Capital leasesare instalment purchases of equipment.
EUbookshop v2
Finanzierungsleasing ist so als eine Sonderform der Anlagenfinanzierung zu sehen.
Leasing is thus regarded as a special form of investment financing.
EUbookshop v2
Sie haben keine Anzahlung wie bei dem Finanzierungsleasing und blockieren keine Geldmittel.
You don’t have initial payment as in financial leasing and you not block any cash
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Verpflichtungen aus Finanzierungsleasing werden als Verbindlichkeit geführt.
The correspond­ing finance lease obligations are recorded as liabilities.
ParaCrawl v7.1
Berechnen Sie den besten Finanzierungsleasing und fordern Sie ein unverbindliches Angebot an.
Calculate the best lease rate and request a lease offer without obligation
CCAligned v1
Finanzverbindlichkeiten umfassen Kredite, Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing und Darlehensverbindlichkeiten.
Financial liabilities comprise borrowings, finance lease liabilities and other financial liabilities.
ParaCrawl v7.1
Verpflichtungen aus Finanzierungsleasing werden nicht in der Nettofinanzposition berücksichtigt.
Obligations from finance lease are not included in the net financial position.
ParaCrawl v7.1
Zu den aus dem Finanzierungsleasing entstandenen Verbindlichkeiten siehe Anhangangabe [27] .
For information on the liabilities arising from finance leases, see Note [27] .
ParaCrawl v7.1
Es wird angenommen, dass die Tagebauausrüstung durch ein Finanzierungsleasing erworben werden wird.
The open-pit mining equipment is assumed to be acquired through a capital lease.
ParaCrawl v7.1
Alle Zahlungen im Zusammenhang mit Finanzierungsleasing sollten aus der Variablen 13 41 1 ausgenommen werden.
All payments regarding financial leasing should be excluded from variable 13 41 1.
DGT v2019
Der Wert der mit Finanzierungsleasing beschafften Sachanlagen wird in der 4. Rechnungslegungsrichtlinie nicht angesprochen.
The value of tangible goods acquired through financial leasing is not referred to in the IVth Accounting Directive.
DGT v2019
Die Hilfe wird durch Direktzahlungen, Zinszuschüssen, Garantien und Zuschüssen zum Finanzierungsleasing gewährt.
The aid is awarded through direct grants, interest rate subsidies, guarantees and subsidized financial leasing.
TildeMODEL v2018
Schritt 5: Wählen Sie ein Finanzierungsleasing und klicken Sie auf "beantragen".
Step 5: Select finance leasing and tap or click 'Request'.
ParaCrawl v7.1
Der Mietvertrag (Finanzierungsleasing), ist eine weit verbreitete Formel zur Vermögens in Unternehmen finanzieren.
The lease (financial leasing), is a widespread formula to finance assets in companies.
CCAligned v1
Der Buchwert für jede Gruppe von Vermögenswerten aus Finanzierungsleasing stellt sich wie folgt dar:
The carrying amount for each class of asset under finance leases is reported as follows:
ParaCrawl v7.1
Werden Vermögenswerte in einem Finanzierungsleasing genutzt, wird der Barwert der Leasingzahlungen als Leasingforderung angesetzt.
If assets are utilized in a finance lease agreement, the net present value of the lease payments is reported as a lease receivable.
ParaCrawl v7.1
Für die aufgrund eines Finanzierungsleasing aktivierten Vermögenswerte ergeben sich zum Bilanzstichtag die folgenden Nettobuchwerte.
The following carrying amounts resulted from the capitalized assets under finance lease agreements at the balance sheet date.
ParaCrawl v7.1