Übersetzung für "Finanzierungskapital" in Englisch

Sowohl Risiko- als auch Finanzierungskapital sind in vielen Regionen hinreichend vorhanden.
Venture as well as finance capital is sufficiently available in many regions.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen („KMU“), für die der Zugang zu Finanzierungskapital schwieriger ist als für größere Unternehmen.
This will be particularly true for small and medium-sized enterprises (‘SMEs’), which in any event face greater difficulties with access to finance than larger companies.
DGT v2019
Dies gilt insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), für die der Zugang zu Finanzierungskapital schwieriger ist als für größere Unternehmen.
This will be particularly true for small and medium-sized enterprises (SMEs), which in any event face greater difficulties with access to finance than larger companies.
DGT v2019
Die einschlägigen Informationen betreffen das Angebot an Risiko- und Finanzierungskapital sowie die Bedeutung der Wagniskapitalbranche in der örtlichen Wirtschaft.
The relevant information concerns the supply of risk capital and the fundraising capital, as well as the significance of the venture capital industry in the local economy.
DGT v2019
Schließlich ist es notwendig, daß die Innovatoren leichten Zugang zu dem für die einzelnen Projektphasen notwendigen Finanzierungskapital haben und daß die steuerliche Behandlung der Innovation die Unternehmen zum Innovieren anregt.
Lastly, innovators need to have easy access to the funding they require for the various stages of their projects, and their fiscal treatment should be conducive to innovation.
EUbookshop v2
Bis heute haben bei den Investitionsforen mehrere hundert Unternehmen aus zahl'eichen Sektoren Finanzierungskapital für ihre Projekte gefunden.
To date several hundred companies from a wide range of sectors have found funding for their projects at Investment Fora.
EUbookshop v2
Seit Mitte 1996 kann sich der EIF auch am Kapital von Unternehmen beteiligen, die auf die Vermittlung von Finanzierungskapital für KMU spezialisiert sind.
Since mid-1996, the EIF has also been able to participate in the equity of enterprises specialised in the financing of SME capital.
EUbookshop v2
Inzwischen zeigt sich, dass auch kleine Länder in Spezialbereichen Technologieführer sein können, dass neue Technologien häufig von jungen Kleinunternehmen entwickelt und eingeführt werden und dass sich Technologie vor allem über die internationale Mobilität von Forschern und Finanzierungskapital – nicht über den Handel – verbreitet.
In fact it now appears that small countries can be technology leaders in specialised fields, that new technologies are often developed and introduced by small start-up firms and that the international mobility of researchers and financial capital – rather than trade – are the main vehicles for diffusion.
TildeMODEL v2018
Auch wenn es empirisch schwierig ist, den Effekt von Direktinvestitionen auf das Wirtschaftswachstum zu quantifizieren, deuten die Ergebnisse vieler Untersuchungen darauf hin, dass Direktinvestitionen nicht nur Finanzierungskapital für Anlageinvestitionen zur Verfügung stellen können, sondern auch indirekt über einen Transfer von Managementwissen oder Technologie das Wirtschaftswachstum beleben können.
Although it is empirically difficult to establish an independent causal effect of direct investment on economic growth, the results of many studies indicate that direct investment not only provides financing capital for capital investment but can also stimulate economic growth indirectly through the transfer of management knowledge or technology.
ParaCrawl v7.1
Bei der Rinker’s Challenge 2.0 gewann das BlindSpot-Projekt 15.000 Leva Start-up Finanzierungskapital, um eine mobile Dunkelkammer zu bauen.
At the Rinker’s Challenge 2.0, The BlindSpot project won 15,000 leva of start-up funding capital to build a mobile darkroom.
ParaCrawl v7.1