Übersetzung für "Finanzieller umfang" in Englisch
Dies
betrifft
z.B.
die
Klärung
von
Haftungsfragen
sowie
Art
und
Umfang
finanzieller
Sicherheitsleistungen.
This
applies
for
instance
to
liability
issues
and
the
nature
and
extent
of
financial
security
payments.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
z.B.
die
Klärung
von
Haftungsfragen
sowie
Art
und
Umfang
finanzieller
Sicherheitsleistungen.
This
applies
to
e.g.
liability
issues
and
the
nature
and
extent
of
financial
security
payments.
TildeMODEL v2018
Was
ist
das
für
ein
finanzieller
Umfang?
What
does
that
represent
financially?
OpenSubtitles v2018
Da
die
Zahl
potenzieller
Projekte
und
ihr
finanzieller
Umfang
die
Kapazitäten
der
vom
Kohäsionsfonds
gebotenen
Unterstützung
bei
weitem
übersteigt,
muss
für
die
Auswahl
der
Projekte
ein
transparentes
und
wirksames
System
eingerichtet
werden.
Since
the
number
of
potential
projects
and
their
financial
value
is
significantly
higher
than
available
assistance
from
the
Cohesion
Fund,
there
is
a
need
to
establish
an
efficient
and
transparent
system
for
project
appraisal.
EUbookshop v2
Bislang
wurden
über
45
Projekte
auf
allen
fünf
Kontinenten
mit
technologischer
und
finanzieller
Unterstützung
im
Umfang
von
rund
2,27
Mio.
Franken
gefördert.
So
far
over
45
projects
on
all
five
continents
have
been
supported
technologically
and
financially
to
the
sum
of
CHF
2.27
million.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
müssen
fast
alle
ehemaligen
Sowjetstaaten
in
einem
gewissen
Umfang
finanziell
gefördert
werden.
Almost
all
post-Soviet
system
states
firstly
require
a
certain
amount
of
financial
support.
Europarl v8
Wie
und
in
welchem
finanziellen
Umfang
kann
ich
eine
Gerätebeihilfe
beantragen?
How
and
up
to
which
financial
extent
may
I
apply
for
an
equipment
subsidy?
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Merkmal
der
vierten
Welle
war
der
finanzielle
Umfang
der
Fusionen.
Another
significant
feature
of
the
fourth
wave
was
the
financial
scale
of
the
mergers.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Technologieinitiativen
sind
das
Ergebnis
neuer
öffentlich-privater
Initiativen
von
bisher
ungekanntem
technologischen
und
finanziellen
Umfang.
Joint
Technology
Initiatives
embody
new
public–private
ventures
on
an
unprecedented
technological
and
financial
scale.
TildeMODEL v2018
Die
Strukturfonds
als
Instrumente
zur
Erzielung
des
Zusammenhalts
zwischen
den
Regionen
sind
im
Grunde
gut
geeignet,
aber
ihre
Wirksamkeit
hängt
sowohl
vom
finanziellen
Umfang
als
auch
vom
menschlichen
Faktor
ab,
ebenso
gleichermaßen
von
der
Einstellung
und
der
Kultur
sowie
von
der
Wirtschaft.
As
instruments
for
achieving
cohesion
between
regions
the
structural
funds
are
intrinsically
good,
but
their
effectiveness
depends
both
on
the
amount
of
money
and
on
the
human
factor;
it
is
just
as
dependent
on
attitude
and
culture
as
on
economics.
Europarl v8
Da
diese
Durchführungsrechtsakte
der
politischen
Ausrichtung
dienen
oder
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
haben,
sollten
sie
im
Allgemeinen
nach
dem
Prüfverfahren
angenommen
werden,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
Maßnahmen
von
geringem
finanziellem
Umfang.
Taking
into
account
the
nature
of
those
implementing
acts,
in
particular
their
policy
orientation
nature
or
budgetary
implications,
the
examination
procedure
should
in
principle
be
used
for
their
adoption,
except
for
measures
of
a
small
financial
scale.
TildeMODEL v2018
Da
diese
Durchführungsrechtsakte
der
politischen
Ausrichtung
dienen
oder
finanzielle
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
haben
können,
sollten
sie
im
Allgemeinen
nach
dem
Prüfverfahren
angenommen
werden,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
Maßnahmen
von
geringem
finanziellem
Umfang.
Taking
into
account
the
nature
of
those
implementing
acts,
in
particular
their
policy
orientation
nature
or
their
financial
implications,
the
examination
procedure
should
in
principle
be
used
for
their
adoption,
except
for
measures
of
a
small
financial
scale.
TildeMODEL v2018
Da
diese
Durchführungsrechtsakte
der
politischen
Ausrichtung
dienen
oder
finanzielle
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
haben,
sollten
sie
im
Allgemeinen
nach
dem
Prüfverfahren
angenommen
werden,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
technische
Durchführungsmaßnahmen
von
geringem
finanziellem
Umfang.
Taking
into
account
the
nature
of
those
implementing
acts,
in
particular
their
policy
orientation
nature
or
their
financial
implications,
the
examination
procedure
should
in
principle
be
used
for
their
adoption,
except
for
technical
implementing
measures
of
a
small
financial
scale.
TildeMODEL v2018