Übersetzung für "Finanzflüsse" in Englisch

Die Entwicklungsressourcen werden weiterhin durch illegale Finanzflüsse blockiert.

Aber es gibt auch einen gesetzlichen Mechanismus für solche Finanzflüsse: die Steuervermeidung.

Zu wirtschaftlicher Entwicklung gehören Finanzflüsse und Erhöhung der Schulden.

Außerdem sollen die weltweiten Finanzflüsse am Ziel einer klimafreundlichen Entwicklung ausgerichtet werden.

Die Datenbank umfasst Informationen zu den Themen Entwicklungsfinanzierung, externe Verschuldung und Finanzflüsse.

Wie können wir die Finanzflüsse auf die Ziele des Pariser Abkommens ausrichten?

Die globalen Finanzflüsse weisen enorme Dimensionen auf, doch es zählt die Qualität der Investitionen.

Die Organisation des Handels, die Finanzflüsse und die Schuldenlast sind einzelne Merkmale des umfassenderen Systems.

Fazit: Einheimische Ressourcenmobilisierung in Entwicklungsländern braucht ein global koordiniertes Vorgehen zur Bekämpfung der unlauteren Finanzflüsse.

Er bezweifelte, ob nationale Haushalte allein geeignet wären, um die nötigen Finanzflüsse zuverlässig sicherzustellen.

Transparente Finanzflüsse im Gesundheitswesen, welche für sinnvolle Aufwendung der Finanzmittel und deutliche Einsparungen sorgen.

Ferner würde es zweifellos die Stabilität des Mittelzuflusses zum Haushalt der Europäischen Union sichern, da so die Vorhersage langfristiger Finanzflüsse möglich wäre.

Geschwächt von der Krise, sind sie die Ersten, die unter der Verringerung der Finanzflüsse leiden.

Aus Berechnungen des Internationalen Währungsfonds geht hervor, dass ein Rückgang des globalen Wachstums um 1,5 Prozentpunkte, aufgrund seiner Auswirkungen auf Handel und Finanzflüsse, allein im Jahr 2012 zu einer Verringerung der zusätzlichen Finanzmittel aus dem Ausland um 27 Milliarden Dollar führen würde.

Bekanntermaßen hat die Krise der Eurozone bereits zu einer Fragmentierung der Finanzflüsse, zum Verfall von Volkswirtschaften, zum Aufweichen der politischen Unterstützung für EU-Institutionen und zur Aufwiegelung der Europäer gegeneinander geführt.

Das Mittel, um Schritt für Schritt die weltweiten Finanzflüsse anzuzapfen, ohne dabei die wirtschaftlichen Aktivitäten zu stören, sind innovative Finanzierungsmechanismen.

Die Finanzflüsse der Entwicklungshilfe könnten umstrukturiert werden, indem sie beispielsweise durch Organisationen wie der Internationalen Finanzierungseinrichtung für Immunisierung kanalisiert werden, die OEH-Zusagen über längere Zeiträume bündelt und sie zur kurzfristigen Finanzbeschaffung verbrieft.

Das sind alarmierende Aussichten, denn wenn die Neunzigerjahre eines gelehrt haben, dann, dass niemand die Stabilität internationaler Finanzflüsse überschätzen sollte.

Indem sie es Einzelpersonen erschweren würde, sich hinter Scheinfirmen zu verstecken, könnte eine solche Maßnahme illegale Finanzflüsse deutlich schwieriger und viel leichter erkennbar machen.

Noch bemerkenswerter ist, dass auch die beiden jüngsten Zinserhöhungen der Fed keinen merklichen Effekt auf die Risikoaufschläge und Finanzflüsse hatten, obwohl auch in Lateinamerika die Zinsen stiegen.

Zugleich ist die Aufrechtherhaltung der Finanzflüsse in den irakischen Ölsektor nicht nur für sein Wachstum, sondern für sein bloßes Überleben von essenzieller Bedeutung.

Den Markt scheint es daher nicht zu kümmern, dass die Länder über verschiedene Potenziale verfügen, die Exporte anzukurbeln, um jene Finanzflüsse zu lukrieren, die für die Schuldenrückzahlung oder für verschiedene aktuelle oder prognostizierte Staatsquoten erforderlich wären.

In ähnlicher Weise entwickelte sich auch das Mandat der 1989 zur Bekämpfung der Geldwäsche geschaffenen Financial Action Task Force, die sich zunehmend auf die Unterbindung der Finanzflüsse der Terroristen konzentriert.