Übersetzung für "Finanzerfolg" in Englisch
Der
Finanzerfolg
wurde
durch
den
Verkauf
von
Burckhardt-Compression-Aktien
positiv
beeinflusst.
The
sale
of
Burckhardt
Compression
shares
positively
influenced
financial
income.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorjahr
wurden
CHF
14,2
Mio.
Finanzerfolg
erzielt,
welcher
ebenfalls
einige
einmalige
Erträge
enthielt.
In
the
previous
year,
CHF
14.2
million
financial
income
was
recorded
which
also
included
some
exceptional
income.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
immer
im
Gedächtnis,
dass
das
Hauptkriterium
der
Bewertung
jeder
Idee
deren
Finanzerfolg
nach
der
Einführung
in
den
Business
ist.
We
always
remember
that
the
main
criterion
for
estimation
of
any
idea
is
its
financial
success
after
its
implementation
into
business.
CCAligned v1
Mit
Ausnahme
von
"Cash-Flow-Hedges"
und
"Hedges
auf
Nettoinvestitionen"
werden
Gewinne
oder
Verluste,
die
aufgrund
der
Veränderungen
im
Marktwert
der
Finanzanlagen,
die
als
"Erfolgswirksam
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertete
finanzielle
Vermögenswerte"
geführt
sind,
entstehen,
werden
in
der
Erfolgsrechnung
unter
"Übriger
Finanzerfolg"
ausgewiesen.
With
the
exception
of
derivative
financial
instruments
designated
in
a
"cash
flow
hedge"
or
a
"net
investment
hedge"
gains
or
losses
arising
from
changes
in
the
fair
value
of
the
financial
assets
at
fair
value
through
profit
or
loss
are
recognized
in
the
income
statement
line
"Other
financial
income"
in
the
period
they
arise.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
erster
Linie
auf
die
rigorose
Kostendisziplin,
eine
Reorganisation
in
Frankreich
und
auf
den
höheren
Finanzerfolg
zurückzuführen.
This
is
primarily
attributed
to
rigorous
cost
discipline,
a
reorganization
in
France
and
growth
in
financial
income.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2018
hat
Repower
Anleihen
über
TCHF
18'555
vorzeitig
zurückgekauft
und
vernichtet.
Dabei
ist
ein
Verlust
in
Höhe
von
TCHF
1'595
im
Finanzerfolg
entstanden.
In
January
2018
Repower
prematurely
repurchased
and
destroyed
TCHF
18,555
in
bonds.
This
resulted
in
a
loss
of
TCHF
1,595
in
net
financial
income.
CCAligned v1