Übersetzung für "Finanzaufsicht" in Englisch

Schließlich, im Hinblick auf die Finanzaufsicht möchte ich anregen, ...
Finally, with regard to financial supervision, I should like to encourage ...
Europarl v8
Zweitens hat das Parlament gerade heute ein Vorschlagpaket zum System der Finanzaufsicht geprüft.
Secondly, just today, Parliament has been examining a financial supervision package.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir eine völlig neue Struktur der Finanzaufsicht in Europa vereinbart.
In addition, we agreed on a fundamentally new structure for financial supervision in Europe.
Europarl v8
Ich denke dabei an das Paket der Finanzaufsicht und das Dokument zu Hedge-Fonds.
I am thinking about the 'financial supervision' package and the hedge funds document.
Europarl v8
Wir brauchen eine einheitliche europäische Finanzaufsicht.
We need a single European financial supervisory body.
Europarl v8
Wie ich bereits sagte, kommt der Entwicklung der Finanzaufsicht entscheidende Bedeutung zu.
As I said earlier, the development of financial supervision is of critical importance.
Europarl v8
Ich schreibe dies aus der Sicht eines ehemaligen Beamten der amerikanischen Finanzaufsicht.
I write from the perspective of a former American financial regulator.
News-Commentary v14
Die britische Finanzaufsicht FCA scheint sich diesem Druck nun zu beugen.
The United Kingdom’s Financial Conduct Authority (FCA) seems to be bowing to that pressure.
News-Commentary v14
Das Nachkriegssystem der Finanzaufsicht gründete auf drei vermeintlichen Lehren aus den 1930er Jahren.
The post-war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930’s.
News-Commentary v14
Dieser Plan wurde am 9. Juli 1997 von der Finanzaufsicht genehmigt.
This plan was approved by the Financial Supervisory Authority on 9 July 1997.
DGT v2019
Beispielsweise könnte der AMLC5 beauftragt werden, Anleitungen zu Fragen der Finanzaufsicht herauszugeben.
For example the AMLC5 could be commissioned to provide guidance on issues affecting financial sector supervision.
TildeMODEL v2018
Die Finanzkrise hat erhebliche Schwachstellen bei der Finanzaufsicht offengelegt.
Experience of the financial crisis has exposed important failures in financial supervision.
TildeMODEL v2018
Für die Finanzaufsicht ist eine besondere Unterabteilung innerhalb der Steuerbehörde zuständig.
The Financial Guard is a special subdivision within the tax authority.
TildeMODEL v2018
Die Behörde ist Bestandteil eines Europäischen Systems der Finanzaufsicht (ESFS).
The Authority shall form part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
DGT v2019
Weitere Stärkung der Finanzaufsicht, um zur Gewährleistung der Stabilität des Finanzsektors beizutragen.
Further strengthen financial supervision to help ensure stability of the financial sector.
DGT v2019
Die Finanzaufsicht wird entsprechend den einschlägigen EU-Vorschriften verschärft.
Financial supervision will be strengthened in line with the relevant EU legislation.
DGT v2019
Die gerade erfolgte Einigung über das Maßnahmenpaket zur Finanzaufsicht ist eine gute Nachricht.
The political deal on the financial supervision package just concluded is very good news.
TildeMODEL v2018
Im Vordergrund des Treffens standen die Finanzaufsicht und die öffentlichen Finanzen.
The meeting focused on financial supervision and public finances.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt, dass die vorgeschla­gene Regulierung und Finanzaufsicht nicht ausreicht.
This shows that proposed regulation and financial supervision are not enough.
TildeMODEL v2018
Die Finanzaufsicht wurde sowohl national als auch auf Gemeinschaftsebene reformiert.
Financial supervision arrangements are being streamlined at both the Member State and the EU-level.
TildeMODEL v2018
Die Finanzaufsicht über das Versicherungsunternehmen unterliegt der ausschließlichen Kompetenz des Sitzlandes.
The financial and prudential control of an insurance company will be a matter for the home Member State alone.
TildeMODEL v2018
Die Verstärkung der Finanzaufsicht ist angesichts der fortdauernden Finanzkrise eine Mindestforderung.
Strengthening financial supervision is the absolute minimum in view of the ongoing financial crisis.
TildeMODEL v2018
Im Januar 2002 wurde das Dezernat Finanzaufsicht eingerichtet.
A state department of financial Monitoring was created in January 2002.
TildeMODEL v2018
Wozu bedarf es einer Reform der Finanzaufsicht?
Why is reform of financial supervision needed?
TildeMODEL v2018
Sind diese Reformen ein erster Schritt in Richtung auf eine umfassende europäische Finanzaufsicht?
Are these reforms a first step towards full-fledged European supervision?
TildeMODEL v2018
Bedeutet dies das Ende der Finanzaufsicht auf nationaler Ebene?
Does this mean the end of supervision at national level?
TildeMODEL v2018