Übersetzung für "Finanzaufseher" in Englisch

Dies war Adair Turner, Leiter der britischen Financial Services Authority und damit oberster Finanzaufseher seines Landes.
The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country’s chief financial regulator.
News-Commentary v14
Im Folgenden möchte ich auf Herausforderungen zweier Hauptbetroffener eingehen, nämlich erstens die beaufsichtigten Kreditinstitute, und zweitens die Finanzaufseher und Regelsetzer selber.
I would now like to explore the challenges faced by two of the parties mainly affected by the advent of digitalisation: supervised credit institutions, and the financial supervisors and standard-setters themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Glaubwürdigkeit der italienischen Finanzaufseher leidet ebenfalls unter den andauernden Konflikten mit der EBA bezüglich des Umgangs mit Monte dei Paschi.
In fact, the credibility of the Italian financial elite is already strained to breaking point over BMPS.
ParaCrawl v7.1
Leider ließen sich viele Finanzaufseher weltweit von dieser Behauptung, die als “Effizienzmarkthypothese” bekannt ist, überzeugen, was zu der massiven Deregulierung der späten 1990er und frühen 2000er Jahre führte, welche die Krise wahrscheinlicher, wenn nicht gar unvermeidbar machte.
Unfortunately, many officials worldwide came to believe this claim, known as the “efficient markets hypothesis,” resulting in the massive deregulation of the late 1990s and early 2000s that made the crisis more likely, if not inevitable.
ParaCrawl v7.1
Leider ließen sich viele Finanzaufseher weltweit von dieser Behauptung, die als "Effizienzmarkthypothese" bekannt ist, überzeugen, was zu der massiven Deregulierung der späten 1990er und frühen 2000er Jahre führte, welche die Krise wahrscheinlicher, wenn nicht gar unvermeidbar machte.
Unfortunately, many officials worldwide came to believe this claim, known as the "efficient markets hypothesis," resulting in the massive deregulation of the late 1990s and early 2000s that made the crisis more likely, if not inevitable.
ParaCrawl v7.1
Die European Supervision Education Initiative (ESE) ist ein Zusammenschluss europäischer Notenbanken, Aufsichtsinstitutionen und akademischer Einrichtungen mit dem Ziel der Weiterbildung europäischer Finanzaufseher.
The European Supervisor Education Initiative (ESE) is an alliance of central banks and supervisory authorities in Europe with the objective to qualify financial supervisors in Europe.
ParaCrawl v7.1
Doch werden die Finanzaufseher erst in mühevoller Kleinarbeit dafür sorgen müssen, dass es bei den Banken genügend Mittel gibt, die für ein Bail-in eingesetzt werden können.
But the financial overseers will first have to painstakingly make sure that banks have enough resources to be used for a bail-in.
ParaCrawl v7.1
Die Chefs der drei Behörden stehen seit dieser Woche fest: Der Italiener Andrea Enria wird die EBA leiten, der Portugiese Gabriel Bernardino wird Chef der EIOPA und der niederländische Finanzaufseher Steven Maijoor wird Chef der ESMA.
The senior management of the three watchdogs was appointed this week: The Italian Andrea Enria is to become chair of the EBA, Portuguese regulator Gabriel Bernardino will head the EIOPA and Dutch regulator Steven Maijoor will be head of the ESMA. However, the question is now whether the heads of the new watchdogs will possess the authority that they will need in order to make their point regarding critical and disputed decisions.
ParaCrawl v7.1