Übersetzung für "Finalspiel" in Englisch
Ein
Finalspiel
um
die
Meisterschaft
wurde
2002
eingeführt.
The
AIHL
introduced
a
championship
game
in
2001.
Wikipedia v1.0
Und
das
wird
sich
auch
im
Finalspiel
bemerkbar
machen.
And
the
final
game
will
reflect
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
mit
dem
ersten
Finalspiel
beginnen.
Let's
begin
the
first
challenge
of
the
final
day.
OpenSubtitles v2018
Am
Montag
haben
wir
doch
gegen
Cantú
ein
Finalspiel
im
Basketball.
On
Monday
we
have
a
basketball
final
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
wie
vor
einem
Finalspiel.
I
feel
just
like
before
a
playoff
game.
OpenSubtitles v2018
Zuvor
wurde
der
Landessieger
in
nur
einem
Finalspiel
ermittelt.
Previously
the
Landessieger
was
determined
in
only
one
finals
game.
WikiMatrix v1
Das
Finalspiel
findet
seit
1948
immer
im
Osloer
Ullevaal-Stadion
statt.
The
final
has
been
played
at
Ullevaal
Stadion
since
the
1948
cup
final.
WikiMatrix v1
Den
Titel
sicherten
sich
die
Glasgow
Rangers
im
Finalspiel
gegen
den
FC
Motherwell.
The
competition
was
won
by
Rangers,
who
defeated
Motherwell
5–1
in
the
final.
Wikipedia v1.0
Das
Finalspiel:
Deutschland
:
Russland
wurde
mit
3
:
2
Sätzen
gewonnen.
The
final
Germany
:
Russia
was
won
with
3
:2
sets
CCAligned v1
Fußballaktion
„Bombardier“
feiert
ihr
Finalspiel!
Soccer
promo
'The
Bombardier'
is
celebrating
its
final!
CCAligned v1
Es
hat
Spass
gemacht,
dem
Finalspiel
zwischen
Kim
Clijsters
und
Henin
zuzuschauen.
It
was
fun
to
watch
the
final
between
Kim
Clijsters
and
Henin
on
TV.
ParaCrawl v7.1
Das
Finalspiel
wird
am
11.
Februar
stattfinden.
The
final
will
take
place
on
11
February.
ParaCrawl v7.1
Im
Finalspiel
wurde
Swiss
Olympic
im
Penaltyschiessen
mit
8:7
bezwungen.
Swiss
Olympic
were
defeated
8:7
in
a
penalty
shootout
in
the
final.
ParaCrawl v7.1
Das
Finalspiel
sowie
eins
der
Halbfinale
gibt
es
in
Match-Archiv
zum
Herunterladen.
The
final
match
and
one
of
the
semifinals
can
be
downloaded
from
my
Match
Archive.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dann
bis
zum
Finalspiel
fortgeführt
werden.
This
can
be
continued
to
the
final.
ParaCrawl v7.1
Den
Titel
sicherte
sich
Kanada,
das
sich
im
Finalspiel
mit
3:2
gegen
Finnland
durchsetzte.
Canada
won
the
championship,
defeating
Finland
in
the
final,
held
in
Toronto.
Wikipedia v1.0
Wir
spielen
jedes
Spiel
Kurzpässe
nach
links,
aber
im
Finalspiel
war
das
ihre
stärkste
Seitenlinie.
We've
been
running
screens
to
the
left
all
game,
but
in
the
championship
game
that
was
their
strongest
side
of
the
line.
OpenSubtitles v2018
Am
31.
März,
10
Tage
vor
dem
Finalspiel,
war
sie
fertig
erstellt.
They
finished
the
31st
March,
ten
days
before
the
finals.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
war
es
noch
nicht
so
wie
beim
Finalspiel
2006
zwischen
Italien
und
Frankreich,
als
so
gut
wie
in
jeder
italienischen
Kleinstadt
das
Spiel
auf
dem
Marktplatz
übertragen
wurde,
aber
in
den
ganzen
USA
verbrachten
die
Menschen
den
Monat
in
Sportbars
statt
auf
der
Arbeit.
It
was
not
quite
the
equivalent
of
the
final
match
between
Italy
and
France
in
2006,
when
virtually
every
small
Italian
town
turned
out
to
watch
on
the
main
square;
but
Americans
all
over
the
country
spent
the
month
ducking
out
of
work
and
into
sports
bars.
News-Commentary v14
Bei
der
Copa
América
1975
erreichte
Kolumbien
das
Finale,
das
es
gegen
Peru
nach
einem
1:0
und
einem
0:2
im
entscheidenden
dritten
Finalspiel
mit
0:1
verlor.
They
were
the
champions
of
the
2001
Copa
América,
which
they
hosted
and
set
a
new
Copa
América
record
of
conceding
no
goals
and
winning
each
match.
Wikipedia v1.0
Bure
erzielte
in
fünf
Partien
vier
Tore
und
eine
Torvorlage
und
die
sowjetische
Mannschaft
gewann
nach
einem
Sieg
im
Finalspiel
gegen
das
Team
USA
die
Goldmedaille.
Bure
scored
four
goals
and
an
assist
in
five
games,
and
the
Soviets
captured
the
gold
medal
by
defeating
the
United
States
in
the
final.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2007
wurde
die
Auszeichnung
erstmals
direkt
im
Anschluss
an
das
letzte
Finalspiel
der
Play-offs
vergeben,
anstatt
bei
der
offiziellen
Verleihung.
Starting
in
2007,
the
trophy
was
awarded
to
the
winner
immediately
after
the
final
game
of
the
playoffs
instead
of
at
the
SM-liiga
awards
ceremony.
Wikipedia v1.0