Übersetzung für "Finaleinzug" in Englisch

Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen verpasste er den Finaleinzug.
He represented Algeria for a second time at the Olympics at the 2004 Games in Athens, but again failed to reach the final.
Wikipedia v1.0
Die Sieger der beiden Zonen spielten ein Playoff um den Finaleinzug.
The winners of the Zones met in an Inter-Zonal playoff, with the winner challenging the United States for the championship.
Wikipedia v1.0
Auch bei den Halleneuropameisterschaften 2009 in Turin verpasste sie den Finaleinzug.
Outdoors she was the silver medallist at the 2009 Mediterranean Games and also in the First League of the 2009 European Team Championships.
Wikipedia v1.0
Dennoch gelang ein Sieg mit 6 Wickets und somit der Finaleinzug.
They won the match by 6 wickets and reached the final.
WikiMatrix v1
Bara und Maki feiern ihren Finaleinzug.
Bara and Maki celebrate their place in the final
CCAligned v1
Auch für Martin reichen die 6 Punkte mit Preußen für den Finaleinzug.
Also Martin enters the final with the 6 points earned by Prussia.
ParaCrawl v7.1
Der Mach1 Werkspilot wurde am Samstagabend als 45. gelistet und verpasste den Finaleinzug.
The Mach1 driver was ranked 45th on Saturday evening and thus missed entering the finals.
ParaCrawl v7.1
Ein Remis in der zweiten Partie sicherte Anand den Finaleinzug.
A draw in the second game took Anand into the final.
ParaCrawl v7.1
Sein größter Erfolg bei der ATP Tour war der Finaleinzug bei den BMW Open in München.
He reached his first ATP semifinal at the BMW Open in Munich.
WikiMatrix v1
Mein Wunsch wäre der Finaleinzug.
I would like to go to the finals.
ParaCrawl v7.1
Für eine Medaille wird es kaum reichen, aber der Finaleinzug ist ja schon Erfolg genug.
There is hardly a chance for a medal, but the qualification for the final is already a success.
ParaCrawl v7.1
Nach dem zweiten Stechschuss lag sich die Waldenburger Fangemeinde in den Armen und feierte den Finaleinzug.
After the second shootoff, the Waldenburg fans were linking arms and celebrating the final round.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Halbfinale machte das Team aus Weixdorf mit einem 2:0 gegen Schönebeck den Finaleinzug klar.
In the second semi-final, the team from Weixdorf dispatched Schönebeck 2:0 to earn a place in the final.
ParaCrawl v7.1
Im Hoffnungslauf holte er noch einmal sieben Ränge auf, verpasste aber den Finaleinzug.
He gained seven positions during the repechage but missed entering the finals.
ParaCrawl v7.1
Er war bei der Copa América 2004 einer der großen Stars des argentinischen Teams und war maßgeblich am Finaleinzug gegen Brasilien beteiligt.
He went on to represent the nation in the 2004 Copa América, scoring two goals during the tournament, as Argentina lost the final on penalties to Brazil.
Wikipedia v1.0
Nach einem erneuten Titel 1982 vergoldete der Klub den vierten Meistertitel 1984 erneut mit einem Finaleinzug im African Cup of Champions Clubs, diesesmal war allerdings FAR Rabat zu stark.
After a further title 1982 the team gild its fourth championship title by reaching again the finals 1984 in the African Cup of Chmapions Clubs.
Wikipedia v1.0
Mit einer ebenso überraschenden wie bitteren Niederlage gegen Marion Bartoli verpasste sie dagegen in Wimbledon den erneuten Finaleinzug.
Going into the match against Bartoli, Henin had won 22 consecutive matches since Bartoli defeated her in the 2007 Wimbledon semifinals.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 2000 verpassten die Lynx den Finaleinzug durch eine 1:0-Niederlage im Conference Final gegen die Rochester Raging Rhinos.
In 2000, the Lynx proceeded to the Eastern Conference Finals and only a 1-0 loss to the Rochester Raging Rhinos kept the Lynx out of the A-League Championship game.
Wikipedia v1.0