Übersetzung für "Fimmel" in Englisch

Er hat diesen Fimmel mit Kaffee.
He's got this, like, whole coffee thing going on.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Fimmel in punkto Essen.
Well, he's really got a thing for food.
OpenSubtitles v2018
Fans interessieren sich jedoch zunehmend für Travis Fimmel und seine Frau oder Freundin.
However, fans are increasingly interested in Travis Fimmel and his wife or girlfriend.
ParaCrawl v7.1
Travis Fimmel (bekannt durch Vikings) spielt Lothar.
Travis Fimmel (known from Vikings on History Channel) playsLothar.
ParaCrawl v7.1
Die erste wahre Leidenschaft von Fimmel war das Fußballspiel.
The first true passion of Fimmel was the game of football.
ParaCrawl v7.1
Travis Fimmel wurde am 15. Juli 1979 inAustralien.
Travis Fimmel was born on July 15, 1979 inAustralia.
ParaCrawl v7.1
Travis Fimmel ist ein berühmter australischer Schauspieler undModell.
Travis Fimmel is a famous Australian actor andmodel.
ParaCrawl v7.1
Wir können sicher sagen, dass Travis Fimmel nicht verheiratet ist.
We can say for sure that Travis Fimmel is not married.
ParaCrawl v7.1
Du spielst jetzt Kostüm Fimmel .
You are playing Costume Craze .
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie Ihre wirklichen Lebenserfahrungen mit Travis Fimmel hier und bewerten Sie Ihr Treffen!
Share your real life experiences with Travis Fimmel here and rate your meeting!
ParaCrawl v7.1
Travis Fimmel hat eine Höhe über dem Durchschnitt - 183 cm und das Gewicht des Schauspielers beträgt etwa 86 kg.
Travis Fimmel has a height above the average - 183 cm, and the weight of the actor is about 86 kg.
CCAligned v1
Tatsache ist, dass Fimmel zusammen mit einem Agenten, der vorschlug, dass er sich in diesem Bereich versuche, ins Fitnessstudio ging.
The fact is that Fimmel went to the gym together with an agent who suggested that he try himself in this area.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist Travis Fimmel so geheimnisvoll, dass er nicht zulässt, dass jemand von außen in sein persönliches Leben eingreift, und vielleicht hat er nie wirklich eine Beziehung zum anderen Geschlecht gehabt.
Perhaps Travis Fimmel is so secretive that he does not allow anyone from outside to interfere with his personal life, and perhaps he has never really had a relationship with the opposite sex.
ParaCrawl v7.1
Wenn in einem Interview mit Travis Fimmel die Konversationkommt zu seiner Freundin, er scherzt normalerweise und sagt, dass er seinen nicht gefunden hat.
If, in an interview with Travis Fimmel, the conversationcomes to his girlfriend, he usually jokes, saying that he did not find his one.
ParaCrawl v7.1
Fans von Travis Fimmel können nur darauf warten, dass sich das gleiche Mädchen auf seinem Weg trifft!
Fans of Travis Fimmel can only wait for the same girl to meet on his way!
ParaCrawl v7.1
Kostüm Fimmel: Der nächste Schritt folgt das Leben einer Gruppe von Elite-Tänzer bei The Next Step Dance Studio, wie sie für den regionalen Wettbewerb zu trainieren.
Costume Craze: The Next Step follows the lives of a group of elite dancers at The Next Step Dance Studio as they train for the regional competition.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Hoffnung auf eine erfolgreiche Sportkarrierewar der Grund für den Umzug des jungen Mannes von seiner Heimatfarm nach Melbourne, aber Trauma war ein Hindernis, Travis Fimmel professionell Fußball zu treiben.
It is the hope for a successful sports careerwas the reason for the move of the young man from his native farm to Melbourne, but trauma was an obstacle to the professional football training of Travis Fimmel.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen, die sich sogar aus der Ferne für die Kreativität und das persönliche Leben von Travis Fimmel interessierten, dachten über seine Orientierung nach und schlugen vor, der junge Mann sei schwul.
Many people who even remotely interested in the creativity and personal life of Travis Fimmel, thought about his orientation and suggested that the young man is gay.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus trat Travis Fimmel lange Zeit vor Publikum, sowohl in Filmen als auch in Fotografien, ausschließlich in männlicher Erscheinung auf.
In addition, for a long time, Travis Fimmel appeared before the public, both in films and in photographs, exclusively in a manly appearance.
ParaCrawl v7.1
Als er sich bei einem Rodeo bis auf die Knochen blamiert, ist er von seinem Fimmel geheilt.
When he disgraces himself at a rodeo, he is cured of his craze.
ParaCrawl v7.1