Übersetzung für "Filtrationsgrad" in Englisch

Die Faserdicke und die Faserdichte beeinflussen signifikant den Filtrationsgrad sowie den Durchströmungswiderstand.
The fibre thickness and the fibre density significantly influence the degree of filtration and the flow resistance.
EuroPat v2
Der mikrobiolologische Filtrationsgrad der OP-Maske ist höher als 99%.
Bacterial filtration efficiency of surgical masks is greater than 99%.
ParaCrawl v7.1
Mit steigendem Anteil an Porenbildnern sinkt jedoch die mechanische Stabilität und der Filtrationsgrad verringert sich.
However, with an increasing proportion of pore formers, the mechanical stability decreases and the degree of filtration reduces.
EuroPat v2
Das wässrige polymerhaltige Medium wird solange im Kreis gefahren, bis der gewünschte Filtrationsgrad erreicht ist.
The aqueous polymer-containing medium is circulated until the desired degree of filtration has been achieved.
EuroPat v2
Das Filterelement 2 ist schlauchförmig und besteht aus einem je nach der Art des zu filternden Mediums (Flüssigkeit oder Gas), dem Filtrationsgrad des Mediums sowie je nach dem Industriezweig, in dem die Filtervorrichtung zum Einsatz gelangt, gewählten Werkstoff.
The filtering element 2 is fashioned as a hose fabricated from any known suitable material selected depending on the type of medium to be filtered (liquid or gas), the degree to which this medium is to be filtered, and the field of industry where the proposed apparatus is to be employed.
EuroPat v2
Das Filterelement 2 ist in Form eines Filterschläuches aus einem beliebigen bekannten, je nach der Art des zu filternden Mediums (Flüssigkeit oder Gas), dem Filtrationsgrad des Mediums sowie je nach dem Industriezweig, in dem diese Vorrichtung zum Einsatz gelangt, g e - wählten Werkstoff ausgebildet.
The filtering element 2 is fashioned as a hose fabricated from any known suitable material selected depending on the type of medium to be filtered (liquid or gas), the degree to which this medium is to be filtered, and the field of industry where the proposed apparatus is to be employed.
EuroPat v2
Die Art der Flüssigkeit, die Leistung, der Filtrationsgrad, die Temperatur und die verunreinigte Konzentration ermöglichen den geeignetsten Typ TNT zu bestimmen, um das beste Filtrierungsergebnis zu geringsten Verwaltungskosten der Anlage zu erreichen.
Type of fluids, flow, degree of filtering, viscosity, temperature and concentration of the pollutant, make is possible to choose the most suitable type of non-woven fabric to obtain the best filtering result at the lowest plant operating cost.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt werden auch Substrate mit hoher Filtrationsleitung und geringem Gegendruckanstieg unter Rußbeladung, bei denen der Filtrationsgrad über die Applizierung einer Membran mit kleinen Porendurchmessern auf einem Substrat mit eingestellter Porosität eingestellt werden.
Substrates with high filtration control and low increase in back pressure under soot loading are also produced in which the degree of filtration is set via the application of a membrane with small pore diameters to a substrate with a set porosity.
EuroPat v2
So können über die Porosität des Substrates Eigenschaften wie Rußbeladungsgrenze (Soot-Mass-Limit), Katalysatoraufnahmefähigkeit und mechanische Stabilität unabhängig vom Filtrationsgrad eingestellt werden, da dieser durch die Membran eingestellt wird.
Properties such as soot mass limit, catalyst absorption capacity and mechanical stability can thus be set via the porosity of the substrate independently of the degree of filtration, as this is set by the membrane.
EuroPat v2
Bei der Filtration existiert das allgemeine Problem, dass mit zunehmendem Filtrationsgrad auch ein Durchströmungswiderstand des Filtermaterials zunimmt.
In filtration there exists the general problem that with increasing degree of filtration a flow resistance of the filter material increases as well.
EuroPat v2
Wird beispielsweise ein besonders hoher Filtrationsgrad, insbesondere in Verbindung mit einer Nanostruktur, angestrebt, ergibt sich für das zugehörige Filtermaterial in der Regel ein sehr hoher Durchströmungswiderstand.
If for example a particularly high degree of filtration is aimed at in particular in connection with a nanostructure, a very high flow resistance is generally obtained for the associated filter material.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass auch eine derartige Ausführungsform zu einem reduzierten Durchströmungswiderstand führen kann, wobei gleichzeitig ein hoher Filtrationsgrad realisierbar ist.
It has been shown that such an embodiment can also lead to a reduced flow resistance, wherein a high degree of filtration can be realised at the same time.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für ein Filtermaterial bzw. für ein Filterelement bzw. für ein Herstellungsverfahren sowie für eine Herstellungsvorrichtung eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, die sich insbesondere durch einen hohen Filtrationsgrad bei vergleichsweise geringem Durchströmungswiderstand auszeichnet.
The present invention deals with the problem of stating an improved embodiment for a filter material or for a filter element or for a production method and for a production device, which is characterized in particular by a high degree of filtration with comparatively low flow resistance.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass grobe Verunreinigungen in einem Bereich niedriger Filtration zurückgehalten werden, während kleinere Verunreinigungen tiefer in das Filtermaterial eindringen können und darin in einem Bereich mit höherem Filtrationsgrad aufgehalten werden.
This results in that coarse contaminations are held back in a region of low filtration while smaller contaminations can penetrate the filter material more deeply and are retained therein in a region with a higher degree of filtration.
EuroPat v2
Im Vergleich zu einem herkömmlichen Filtermaterial, dessen Nanofasern in der Dickenrichtung hinsichtlich Faserdicke und Faserdichte kontinuierlich gefertigt sind, kann durch die vorgeschlagene Graduierung, bei gleichem Filtrationsgrad ein reduzierter Durchströmungswiderstand realisiert werden.
Compared with a conventional filter material, whose nanofibres are produced continuously in the thickness direction with respect to fibre thickness and fibre density, a reduced flow resistance can be realised through the proposed gradation with the same degree of filtration.
EuroPat v2
Abhängig vom gewünschten Filtrationsgrad kann die Feinfiltervorrichtung 21 durch eine Bypassleitung 26 auch ganz oder teilweise umgangen werden.
Depending on the desired degree of filtration, the fine filter device 21 may also be bypassed entirely or in part by way of a bypass duct 26 .
EuroPat v2
Im stationären Zustand weist das im Kreislauf befindliche polymerhaltige wässrige Medium im Wesentlichen den gewünschten Filtrationsgrad und/oder die gewünschte Konzentration auf, d. h. es liegt ständig in einem Zustand vor, der dem Endzustand des diskontinuierlichen Verfahrens des Standes der Technik entspricht.
In the steady state, the circulating polymer-containing aqueous medium essentially has the desired degree of filtration and/or the desired concentration, i.e. it is constantly present in a state which corresponds to the final state of the batchwise prior art process.
EuroPat v2
Der Filtrationsgrad wird in Abhängigkeit des jeweiligen Membrantyps derart gewählt, dass eine Verblockung der oft weniger als 1 mm betragenden Durchmesser der Membrankapillaren zuverlässig verhindert wird.
Depending on the relevant membrane type, the grade of filtration is selected to ensure that blocking of the cross-sections of the membrane capillaries, often less than 1 mm, is completely avoided.
ParaCrawl v7.1
Grundfilter, verwendet auch als Vorfilter in den mehrfachen Filtrationssystemen, wo er den größten Anteil der flüssigen Partikeln der Farbe fängt und schützt so den nächsten Filtrationsgrad (meist teurer synthetischer Filter) vor seiner vorläufigen Verstopfung.
Basic filter, used as a prefilter in multi-level filtration systems, where it captures the largest part of liquid particles of paint and protects the following level of filtration (usually an expensive synthetic filter) from early clogging.
ParaCrawl v7.1