Übersetzung für "Filtersteuerung" in Englisch

Die vollautomatische Filtersteuerung sorgt dabei für eine hohe Bedienerfreundlichkeit.
The fully automatic filter control thereby ensures greater user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Solche Aufsätze oder Teile davon können auch unabhängig von der oben beschriebenen Filtersteuerung vorteilhaft eingesetzt werden.
Such attachments or parts thereof can also be advantageously fitted independently of the filter control described above.
EuroPat v2
Sie bestehen aus der Sandfilteranlage, dem Wärmetauscher, Heizungspumpe, Schwerkraftbremse und passender Filtersteuerung.
They consist of the sand filter system, the heat exchanger, the heating pump, the gravity break and fitting filter control.
ParaCrawl v7.1
Wird ein bestimmter Wert überschritten, sendet das Gerät ein Signal zur Abreinigung an die Filtersteuerung.
If a certain value is exceeded, the device sends a signal for cleaning to the filter control.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird die Filtersteuerung explosionssicher gemacht, so daß sie auch in dieser Beziehung die Vorteile einer rein fluidischen Steuerung bietet.
In this way, the filter control is rendered explosion-proof so that it offers the advantages of a purely fluidal control also in this regard.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Filtersteuerung explosionssicher gemacht, so daß sie in dieser Beziehung auch die Vorteile einer rein fluidischen Steuerung bietet.
In this way, the filter control is rendered explosion-proof so that it offers the advantages of a purely fluidal control also in this regard.
EuroPat v2
Das Filter wird als Standard mit automatischem Druckluftreinigungssystem, Auffangbehälter, Filtersteuerung und in verzinkter Ausführung geliefert – und zwar kostet es kein großes Vermögen, umweltbewusst zu sein...
As standard, the filter is delivered in fully galvanized execution with an automated, pneumatic cleaning system, collection bucket, filter control - and furthermore, it is now affordable to do something about the environment...
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 sind verschiedene Varianten der Stelleinrichtung 50 gemeinsam gezeigt, die eine Quellensteuerung 51, eine Filtersteuerung 52 der Filtereinrichtung 30 und eine Positioniereinrichtung 53 umfassen.
Different variants of the setting device 50 are shown collectively in FIG. 1, and which comprises a source control 51, a filter control 52 of the filter device 30 and a positioning device 53 .
EuroPat v2
Alternativ können nur eines von der Quellensteuerung 51, der Filtersteuerung 52 und der Positioniereinrichtung 53 oder Kombinationen von diesen vorgesehen sein.
Alternatively only one of the source control 51, filter control 52 and positioning device 53 or combinations of these can be provided.
EuroPat v2
Die Filtersteuerung 52 ist ein Antrieb, mit dem verschiedene Filter 31, welche sich durch ihre Schwächungsfaktoren unterscheiden, in den Strahlungsweg geschoben werden.
The filter control 52 is a drive with which various filters 31, which differ according to their attenuating factors, are shifted into the radiation path.
EuroPat v2
Des Weiteren gibt die Regeleinrichtung 60 an die Quellensteuerung 51, die Filtersteuerung 52 und/oder die Positioniereinrichtung 53 ein Stellsignal aus, bis durch die Einstellung der Emissionsintensität, des Filters und/oder des Detektionsabstandes D das Detektorsignal eine Strahlungsdosisrate unterhalb des gewünschten Referenzwerts repräsentiert.
Furthermore the control device 60 emits a control signal to the source control 51, the filter control 52 and/or the positioning device 53, until by adjusting the emission intensity, the filter and/or the detection distance D, the detector signal represents a radiation dose rate below the desired reference value.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Untersuchungseinrichtung mit einer Regeleinrichtung ausgestattet, mit der die Stelleinrichtung, insbesondere die Quellensteuerung, eine Filtersteuerung der Filtereinrichtung und/oder die Positioniereinrichtung in Abhängigkeit von dem Detektorsignal des Festkörperdetektors regelbar ist.
The investigation device is preferably provided with a control device, with which the setting device, particularly the source control, a filter control of the filter device and/or the positioning device can be controlled in dependency on the detector signal of the solid-state detector.
EuroPat v2
Der Siebfilter 5 verstopft daher schneller, und die Filtersteuerung 22 gibt somit den Befehl, die Eigenreinigung des Filters 5, also die Drehung um die Achse 12, zu beschleunigen.
The screen filter 5 therefore becomes clogged more quickly, and the filter control unit 22 thus gives the command to speed up the self-cleaning of the filter 5, that is, to accelerate the rotation of the disk around the axis 12 .
EuroPat v2
Mixer FX für direkte Effekt- und Filtersteuerung mit nur einem Poti – acht Effekte und drei Filter-Typen stehen zur Verfügung, die separat jedem Kanal zugewiesen werden können.
Mixer FX for direct effect and filter control with only one potentiometer - eight effects and three filter types are available, which can be assigned separately to each channel.
CCAligned v1
Die Filtersteuerung FS-21 erfüllt die Grundaufgaben für die Steuerung einer Ein- oder Zweifilteranlage mit Pilotverteilern oder Zentralsteuerventilen.
The FS-21 Filter Controller performs the basic tasks for controlling a single or double filter unit with pilot distributors or central control valves.
CCAligned v1
Wegen der Gefährdung, die von den verwendeten Fluiden ausgeht, musste die Filtersteuerung mit einem Schutz gegen Gasexplosion ausgerüstet werden.
Because of the danger coming out of the fluids used, the filter control unit has to be equipped with protection against gas explosion.
ParaCrawl v7.1
Sollen mit der Filtersteuerung mehr als 16 Ventile angesteuert werden, lassen sich standardmäßig bis zu drei Erweiterungen für je 16 weitere Ventile per RS-485-Verbindung anschließen.
If more than 16 valves are to be controlled with the filter controller, up to three expansions per 16 further valves are linked as standard by RS-485 connections.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden die Steuerungsbefehle für den Materialinput und die Filtersteuerung in wechselseitiger Abstimmung herausgegeben: Wenn zum Beispiel minderwertiger Ruß als zugeführte Komponente verwendet wird, der agglomeriert oder klumpt, bleiben diese Rußklumpen im Siebfilter 5 hängen und tragen nicht, wie gewünscht, zur Schwarzfärbung des Endprodukts bei.
In particular, the control commands for the material input and the filter control commands are transmitted in coordination with each other. When, for example, low-grade carbon black which agglomerates or forms clumps is used as an input component, these carbon black clumps will remain stuck in the screen filter 5 and will not contribute, as desired, to the blackening of the end product.
EuroPat v2