Übersetzung für "Filtersieb" in Englisch

Bei dem neuen Absaugkasten ist der Filtersieb zur Reinigung herausnehmbar.
The filter screen in the new suction box can be removed for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das Filtersieb kann auch Bestandteil einer mehrteiligen Funktionseinheit sein.
The filter sieve can also be a component of a multi-part function unit.
EuroPat v2
Dabei kann das trichterförmige Filtersieb eine im wesentlichen konvexe oder konkave Trichterform haben.
Here, the funnel shaped filter screen may be of an essentially convex or concave funnel-shaped design.
EuroPat v2
In Figur 3 sind die kleinen Filteröffnungen 12 im Filtersieb zu erkennen.
The small filter openings 12 in the filter screen can be seen in FIG. 3 .
EuroPat v2
Dazu deckt das Filtersieb 70 die einlassseitigen Querbohrungen 42 des Pumpenkolbens 16 ab.
The filter screen 70 covers the inlet-side lateral bores 42 of the pump piston 16 .
EuroPat v2
Stahlrahmen sortiert (Filtersieb) Hauptmerkmal aus, wie folgt:
Steel frame screens(Filter Screen) main feature as follows :
CCAligned v1
Das Filtergehäuse als auch das Filtersieb sind aus hochwertigem Edelstahl.
The filter casing and sieve are made of high-grade stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Das Filtersieb ist in verschiedenen Lochungen erhältlich, dadurch sind produktspezifische Anpassungen möglich.
The filter strainer is available in various perforations for product and customer specific applications.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination Magnetkerze und Filtersieb gewährleistet einen hohen Wirkungsgrad.
The combination of magnetic rod and filter element guarantees a high level of efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das ausbaubare Filtersieb verhindert, das große Partikel die Düse verstopfen.
The removable filter screen prevents the large particles from clogging the nozzle.
ParaCrawl v7.1
Das ausbaubare Filtersieb verhindert, dass große Partikel die Düse verstopfen.
The removable filter screen prevents large particles from clogging the nozzle. Low rainfall.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Filtersieb können Verunreinigungen im Material (Schmierstoff) herausgefiltert werden.
This filter can be filtered out impurities in the material (lubricants).
ParaCrawl v7.1
Die Filtereinsätze bestehen aus einem Filtersieb aus Edelstahl .
The filter operations consist of a filter made of stainless steel sieve.
ParaCrawl v7.1
Das Verlängerungsteil kann ohne weiteres nach einem Austausch des Teils mit dem Filtersieb wieder verwendet werden.
The extension part can easily be reused after an exchange of the part with the filter screen.
EuroPat v2
Das Filtersieb 64 ist auf einen mit der Verschlußscheibe 66 einstückigen, niedrigen Zapfen 70 aufgesteckt.
The filter screen 64 is mounted on a low tang 70 that is integral with the closure disk 66.
EuroPat v2
Sie ergänzen den Filter am Pumpeneingang der ZUWA-Spülstationen und verhindern, dass das Filtersieb verstopft.
They supplement the filter on the suction side of the pump on the ZUWA filling stations and prevent this filter from clogging.
ParaCrawl v7.1
Das Filtersieb 2 ist als einstückiges Kunststoffspritzgussteil ausgebildet und aus einem transparenten Kunststoffmaterial hergestellt.
The filter sieve 2 is embodied as a one-piece injection molded plastic part and made from a transparent plastic material.
EuroPat v2
In dem Schmiermittelkreislauf ist unter anderem ein Filtersieb integriert, um Schmutzpartikel in dem Schmiermittel auszufiltern.
Integrated into the lubricant circuit is, among other things, a filter screen, in order to filter out the dirt particles in the lubricant.
EuroPat v2
An dem dem Sockel abgewandten Auslaufende ist ein Filtersieb angeordnet, welches zur Strömungsrichtung geneigt ist.
A filter sieve is arranged at the outlet end turned away from the base, which is inclined towards the flow direction.
EuroPat v2
Bevorzugt kann zweckmäßig vorgesehen sein, dass die Filtereinrichtung als ein Filtersieb ausgeführt ist.
Preferably, it may advantageously be provided that the filtering means is configured as a filter screen.
EuroPat v2
Um Verschmutzungen zu vermeiden ist zudem vorgesehen, dass der Sitz des Ventileinsatzes ein Filtersieb aufweist.
In order to prevent contamination, the seat of the valve core has a filter screen.
EuroPat v2
Ergänzend kann vorgesehen sein, dass das Mantelteil mindestens ein einem Anschluss zugeordnetes Filtersieb umfasst.
Additionally, it may be provided that the shell element includes at least one filter screen assigned to a connection.
EuroPat v2
Ein flächiges Filtersieb kann in Abhängigkeit vom zu reinigenden Wasser mit vorbestimmten Filteröffnungen versehen werden.
A flat filter screen can be provided with predetermined filter openings, depending on the water to be cleaned.
EuroPat v2
Auf den Durchflussmengenregler 21 ist ein Vorsatz- oder Filtersieb 22 aufgesetzt, welches Schmutzpartikel zurückzuhalten hat.
An ancillary or filter screen 22 which has to retain dirt particles is placed onto the throughflow quantity regulator 21 .
EuroPat v2
Hierzu dient der aktuelle Schmelzedruck vor dem Filtersieb als wichtiger Regelparameter für die Steuerung des Systems.
The actual melt pressure upstream of the filter screen is an important parameter for controlling the system.
ParaCrawl v7.1
Das Filtersieb 25, welches zum Auffangen von im Druckmittel enthaltenen Fremdkörpern dient, hat eine Maschenweite, welche vorzugsweise kleiner als der Durchmesser der Drosselbohrung 20 ist.
The filter screen 25, which serves to intercept foreign bodies contained in the pressure fluid, has a mesh width that is preferably smaller than the diameter of the throttle bore 20.
EuroPat v2
Unter dem Boiler 1 befindet sich eine mit einem nicht näher dargestellten Handgriff versehene, abnehmbare Filterkammer 5, in der ein muldenförmiges Filtersieb 6 angeordnet ist.
A detachable filter chamber 5 which is provided with a handle (not shown in more detail) and has arranged therein a trough-shaped filter screen 6 is positioned below the boiler 1.
EuroPat v2
An jedes Ende des Saugkanals 1 sind über Rohrleitungen 9 Gebläse 10 mit ihrer Saugseite angeschlossen, wobei zwischen den Rohrleitungen 9 und den Gebläsen 10 jeweils ein Filtersieb 11 angeordnet ist.
Blowers 10 are each attached with its suction side, via piping 9, to a corresponding end of the suction duct 1, whereby a filter screen 11 is placed between the piping 9 and each blower 10.
EuroPat v2