Übersetzung für "Filterscheibe" in Englisch

Von der Filterscheibe wird jeweils nur ein Lichtstrahl einer Wellenlänge weiteraeleitet.
Only one light beam of one wavelength is transmitted by each filter plate.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden durch die Filterscheibe 23 im Gas vorhandene Flüssigkeitsteilchen zurückgehalten.
Particles of fluid in the gas are also retained by the filter disk 23 .
EuroPat v2
Die erste Filterscheibe 5 besteht deshalb aus Kunststoff, vorzugsweise Polycarbonat.
The first filter disc 5 therefore consists of a plastic material, preferably polycarbonate.
EuroPat v2
Mit 90 ist eine Filterscheibe vor der Ausströmöffnung 20 bezeichnet.
A filter disc upstream of the outflow opening 20 is denoted by 90 .
EuroPat v2
Auch der Filterkuchenabwurfschacht 25 auf beiden Seiten der Filterscheibe 2 ist hier ersichtlich.
The filter cake discharge chute 25 on both sides of the filter disk 2 is also shown.
EuroPat v2
Fig.5 für die Filterscheibe 5 zeigt.
5 for the filter disk 5.
EuroPat v2
Zufolge der Verstellmöglichkeit der Filterscheibe 8 ist eine kontinuierliche Betriebsweise des Staubsaugers ermöglicht.
Because the filter disk 8 can be adjusted, continuous operation of the vacuum cleaner is possible.
EuroPat v2
Das Betätigungsorgan 9 zum Verdrehen der Filterscheibe 8 ist als Drehschalter ausgebildet.
The actuating element 9 for rotating filter disk 8 is in the form of a rotary switch.
EuroPat v2
Der Kern des InfiltraDiscfilters ist die beutelfreie BaglessPlus Filterscheibe.
The core of the InfiltraDiscfilter is its bag-free BaglessPlus disc.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung umfassen die transparente Scheibe und die Filterscheibe Polycarbonat.
According to a further embodiment, the transparent disk and the filter disk comprise polycarbonate.
EuroPat v2
Der Filter und/oder die Filterscheibe können aus Sintermaterial gefertigt sein.
The filter and/or the filter disk can be fabricated from sintered material.
EuroPat v2
Diese Vorsprünge 11 können in entsprechende Täler einer benachbarten Filterscheibe 1 vorstehen.
These projections 11 can protrude in corresponding valleys of an adjacent filter disc 1 .
EuroPat v2
Die Bauteile der Filterscheibe sind vorzugsweise miteinander verschweißt, insbesondere laserverschweißt.
The components of the filter discs are preferably welded together, in particular laser-welded.
EuroPat v2
Durch diese Ausbildung ist eine Stabilität der Filterscheibe gegeben.
This configuration yields stability for the filter disc.
EuroPat v2
Auf die Oberfläche der Filterscheibe 1 sind Vorsprünge 9 zur Flüssigkeitsleitung aufgebracht.
Projections 9 for guiding the liquid are provided on the surface of the filter disc 1 .
EuroPat v2
Vorzugsweise versetzt die Einrichtung 25 die Filterscheibe 4 pulsartig in Schwingung.
Preferably, the means 25 vibrate the filter disk 4 in a pulsed manner.
EuroPat v2
Rußteilchen werden von der Filterscheibe ebenfalls abgeschleudert.
Soot particles are also spun off by the filter disk.
EuroPat v2
Dieses Bauteil umschließt die Filterscheibe und distanziert die Scheibe von der Lichtquelle.
This component encloses the filter disc and spaces the disc apart from the light source.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Einrichtung zum Reinigen der Filterscheibe.
FIG. 6 shows means to clean the filter disk.
EuroPat v2
Die näher an der Strahlenquelle 3 angeordnete Filterscheibe 11 ist als Sicherheitsvorrichtung ausgebildet.
The filter disk 11 arranged closer to the radiation source 3 is configured as a safety device.
EuroPat v2
Die Reflektoröffnung ist mittels einer lichtundurchlässigen Filterscheibe abgedeckt.
The reflector opening is covered by means of an opaque filter disk.
EuroPat v2
In diesen Schlitz wird eine rote Filterscheibe eingeklemmt.
In this slit a red filter disc is wedged.
EuroPat v2
Die Filterscheibe besitzt eine sehr gute Farbsicht und 20% VLT.
The filter possesses a very good color recognition and a 20% VLT.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück des InfiltraDiscfilters ist die beutelfreie BaglessPlus Filterscheibe.
The core of the InfiltraDiscfilter is the bag-free BaglessPlus disc.
ParaCrawl v7.1
Die Filterscheibe kann nur für Kolben-Siebwechsler verwendet werden.
The filter disc can only be used with piston style screen changers.
ParaCrawl v7.1
Die beutelfreie BaglessPlus Filterscheibe ist das Herzstück von InfiltraDiscfilter.
The BaglessPlus filter is the core of InfiltraDiscfilter.
ParaCrawl v7.1