Übersetzung für "Filtersäcke" in Englisch

Luft sowohl staubhaltig (wenn Filtersäcke undicht wurden) als auch heiss ist.
The working condi tions are difficult because of the combinaison of heat and a dusty at mosphere (if the bags are torn).
EUbookshop v2
Die Filterelemente 58 können Filtersäcke oder Filterpatronen oder Filterplatten oder ähnliche Filterelemente sein.
The filter elements 58 may be filter bags or filter cartridges of filter plates or similar elements.
EuroPat v2
In diesem Fall können die Filterelemente als mit Filtermaterial gefüllte Filtersäcke bezeichnet werden.
In this case, the filter elements can be referred to as filter bags filled with filter material.
EuroPat v2
Auf dem Basisabschnitt 24 liegen dann die Filtersäcke auf.
The filter bags then lie on the base section 24 .
EuroPat v2
Eine Sackfilteranlage enthält bekanntlich in einem Gehäuse mehrere Filtersäcke, die von der Gassuspension durchströmt werden.
A known bag filter plant contains in a casing several bag filters through which the gas suspension is passed.
EuroPat v2
Die Filtersäcke sind in den Größen und Ausführungen nach den Forderungen der Kunden hergestellt und geliefert.
Filtration bags and sacks are made and supplied upon customer’s need.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise hat sich nun gezeigt, daß bei Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens auch eine Verstopfung der Filtersäcke viel später eintritt, so daß die Zeitabsschnitte, nach denen die Sackfilteranlage jeweils gereinigt werden muß, zumindest doppelt so lang wie bisher sein können.
Unexpectedly, it was found that the process of the present invention considerably retards the plugging of the filter bags so that the periods after which the bag filter plant has to be cleaned may be at least twice as long as previously.
EuroPat v2
Außerdem besteht die Gefahr, daß der Taupunkt unterschritten wird, so daß die Filtersäcke von innen her durchfeuchtet werden und der an ihrer Außenseite angelagerte Staub noch fester haftet.
Besides, there is a risk that the dew point will be fallen short such that the filter bags become soaked with moisture from inside, making the accumulated dust stick all the more firmly to their outside.
EuroPat v2
Die Wirbelschichtgranulation wurde in einem Granulierzylinder, der nach unten durch einen Lochboden mit Siebauflage (Maschenweite 10-500 µm) und nach oben durch 4 Filtersäcke, welche alle 15 s durch Druckluft freigeblasen wurden, durchgeführt.
Fluidized-bed granulation was carried out in a granulation cylinder which was bounded at the bottom by a perforated plate with attached sieve (mesh size 10-500 ?m) and at the top by 4 filter sacks which were blown clean every 15 seconds by compressed air.
EuroPat v2
Bei der bekannten Prozeßapparatur hingegen werden zum Abreinigen der Filtersäcke turnusmäßig jeweils eine Teilanzahl der Filterpatronen für von der Prozeßkammer kommende Prozeßluftströmung gesperrt und in entgegengesetzter Richtung von einem Reinigungsgas durchströmt.
In the known processing apparatus in contrast, some of the filter cartridges are blocked off from the process air flow at regular intervals for cleaning the filter sacks and are subjected to the flow of a cleaning gas in opposite direction.
EuroPat v2
Während des Betriebes eines fortlaufenden Prozesses kann Gas, vorzugsweise N2, zur Abreinigung der Filtersäcke in den Behälter 3 geführt werden.
During operation of a continuous process, gas, preferably N 2, can be fed into the container for cleaning the filter bags.
EuroPat v2
Die Herstellung durch Wirbelbettrocknung erfolgt in einem Granulierzylinder, der nach unten durch einen Lochboden mit Siebauflage (Maschenweite 10-500 µm) und nach oben durch 4 Filtersäcke, welche alle 15 sec durch Druckluf freigeblasen werden, abgeschlossen ist.
Preparation by fluidized bed drying is carried out in a granulating cylinder which is closed at the bottom by a perforated plate, the upper side thereof provided with a sieve (mesh width 10-500 ?m) and at the top by 4 filter bags which are blown free by compressed air every 15 sec.
EuroPat v2
Der Zyklon enthält keine beweglichen Teile, keine zu reinigenden Filtersäcke, und für den Betrieb ist keine anlagenseitige Luft- und Stromversorgung erforderlich.
The cyclone has no moving parts, no filters to clean, and plant air and electricity are not needed for operation.
ParaCrawl v7.1
Zur Schlammfiltration sind Filtersäcke der Reihe STANDARD aus ungewebtem Polypropylentextilstoff mit einem Gewicht 20 g und 30 g/1 m2 bestimmt.
Filtration bags of the STANDARD series, made of nonwoven polypropylene fabric with weight 20g and 30g/1 m2 are intended for sludge filtration.
ParaCrawl v7.1
Der Bestanteil des Containers sind auch die Filtersäcke BIG–BAG, die aus PP mit dem Gewicht von 165 gr/1m2 mit Handhabungsgriffen hergestellt werden.
Filtration bags BIG-BAG are a part of the container delivery, they are made of PP with weight 165 gr/1m2 with handling straps.
ParaCrawl v7.1
Durch das Gewicht des Wassereinlaufkörpers und des im Wassereinlaufkörper befindlichen Wassers wird Druck auf die Filterelemente ausgeübt, so dass im Falle von als Filtersäcke ausgebildeten Filterelementen zusätzlicher Anpressdruck für die Abdichtung an der Innenwandung des Rinnenkörpers erzielbar ist.
The weight of the water inlet body and of the water in the water inlet body applies a pressure to the filter elements, so that, in the case of filter elements designed as filter bags, additional pressure can be obtained for sealing the filter elements against the inner wall of the trough body.
EuroPat v2
Wie insbesondere in den Figuren 2 und 3 dargestellt, ist der Wassereinlaufkörper 27 auf die Filtersäcke aufgesetzt.
As FIGS. 2 and 3 in particular show, the water inlet body 27 is placed on the filter sacks.
EuroPat v2
Nach Abschluss des zehn- bis 24stündigen, maschinellen Entwässerungsvorgangs können die vollen Filtersäcke mit Hilfe einer Spezialsacktransportkarre entfernt und im Freien zur Trocknung gelagert werden.
After the cycle which can take 10 to 24 hours the full bags can be removed with a special trolley and deposited to a storage area for drying.
ParaCrawl v7.1