Übersetzung für "Filterrad" in Englisch

Zwischen der Lichtquelle und dem Vormonochromator befindet sich ein Filterrad.
A filter wheel is located between the light source and the input monochromator.
EuroPat v2
Der einzige bewegliche Teil ist ein rotierendes Filterrad.
The only movable part is a rotating filter wheel.
EuroPat v2
Im gezeichneten Fall erfolgt die Farbaufspaltung durch in einem Filterrad angeordnete Farbfilter.
In the case shown, color splitting is accomplished by color filters disposed in a filter wheel.
EuroPat v2
Das vorgesehene Filterrad dient lediglich zum Umschalten der Meßwellenlänge.
The filter wheel serves only for changing the wavelength of measurement.
EuroPat v2
Das Filterrad tauschte dabei die Filter mit einer Frequenz von 4 Hz aus.
The filter wheel is turning at a rate of 4 Hz, changing between the filters of the photometric system.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls ist es möglich, ein sogenanntes Filterrad mit unterschiedlichen Filtern zu verwenden.
It is likewise possible to use a so-called filter wheel with different filters.
EuroPat v2
Die insgesamt sechs Filterelemente 5 sind entlang einer Kreisbahn im Filterrad 13 angeordnet.
The total of six filter elements 5 are arranged along a circular path in the filter wheel 13 .
EuroPat v2
Das Filterrad 13 ist in dem Ausführungsbeispiel mit sechs verschiedenen Filterelementen 5 ausgestattet.
In this exemplary embodiment, the filter wheel 13 is equipped with six different filter elements 5 .
EuroPat v2
Die Fig. 5 zeigt das Filterrad 112 als Draufsicht.
FIG. 5 shows a plan view of the filter wheel 112 .
EuroPat v2
Weiterhin können die Filtersätze auf einem vorzugsweise drehbaren Filterrad angeordnet sein.
The filter sets may furthermore be arranged on a preferably rotatable filter wheel.
EuroPat v2
Das Filterrad 37 kann mit Hilfe eines Motors 38 rotiert werden.
The filter wheel 37 can be rotated with the aid of a motor 38 .
EuroPat v2
Das Gerät besitzt ein Filterrad in der Messoptik.
The SpectroEye device has a filter wheel in the measuring optics.
EuroPat v2
Die spektrale Messdatenerfassung wird mit einem rotierenden Filterrad ausgeführt.
The spectral measurement data is detected using a rotating filter wheel.
EuroPat v2
Filterrad, das am MPIA für das Weltraumteleskop James Webb entwickelt wurde.
Flight model of the filter wheel developed at MPIA for the James Webb Space Telescope.
ParaCrawl v7.1
Die Filter kommen in einem Filterrad (unten) zum Einsatz.
These components are used in a filter wheel.
ParaCrawl v7.1
Das Filterrad wird von einem gesonderten Motor entsprechend dem vorgegebenen Programm eines Mikrocomputers eingestellt.
The filter wheel is adjusted by a separate motor based on a preset program of a microcomputer.
EuroPat v2
Zwischen dem sphärischen Spiegel 12 und dem Eintrittsspalt 14 ist ein Filterrad 20 angeordnet.
A filter wheel 20 is arranged between the spherical mirror 12 and the entrance slit 14.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann das Filterrad 20 in einer Position eine leere Öffnung aufweisen.
For this purpose, the filter wheel 20 can include, in one position thereof, an empty opening.
EuroPat v2
Hierzu kann zum Beispiel ein manuell bedienbares oder motorisch angetriebenes Filterrad mit entsprechenden Filtern eingesetzt werden.
For example, a manually operable or motor-driven filter wheel comprising corresponding filters can be used for this purpose.
EuroPat v2
Die Steuerung der spektralen Zusammensetzung kann hierbei über ein Filterrad (nicht dargestellt) erfolgen.
The control of the spectral composition can be carried out by means of a filter wheel (not shown).
EuroPat v2
Das Filterrad unterstützt folgende Kommunikationsprotokolle:
The filter wheel supports the following protocols:
CCAligned v1
Das patentierte optische System des TOptical Thermocyclers ist mit einem Filterrad für 6 Farbfiltermodule ausgestattet.
The patented* optical system of the TOptical Thermocycler provides a filter wheel for 6 color filter modules.
ParaCrawl v7.1
Das Filterrad 114 kann um eine Achse 301 im Beleuchtungsstrahlengang entsprechend dem Doppelpfeil 310 bewegt werden.
The filter wheel 114 can be moved about an axis 301 in the viewing beam path in correspondence to the double arrow 310 .
EuroPat v2
Nach Kalibrierung wird das Filterrad des Densitometers Macbeth RD-918 auf Position "gelb" eingestellt.
Following calibration, the filter wheel of the Macbeth RD-918 densitometer is set to the “yellow” position.
EuroPat v2
Sollten Sie Mehrkanalaufnahmen machen möchten, starten Sie mit einem motorisierten Filterrad und einem manuellem Fokus.
Or if you need to image in multiple colors, start with a motorized filter wheel and manual focus.
ParaCrawl v7.1
Diese Einheit steuert Gitter und Filterrad in unserem M300 Monochromator, oder einen anderen 23er Schrittmotor.
This unit controls the grating and filter wheel in our M300, or any two size-23 motors.
ParaCrawl v7.1
Bild vergrößern Filterrad, das am MPIA für das Weltraumteleskop James Webb entwickelt wurde.
Flight model of the filter wheel developed at MPIA for the James Webb Space Telescope.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt kein Filterrad, keine optischen Filter zum Ersetzen und keine optischen Kupplungen zum Ausrichten.
It has no filter wheel, no optical filters to replace and no optical couplings to align.
ParaCrawl v7.1
Sind diese Filter auf einem Filterträger, beispielsweise einem Filterrad oder einem Filterschlitten mit einem gewissen Abstand zueinander angeordnet, können die zwischen einzelnen Filtern befindlichen Abschnitte des Filterträgers zu Abschirmzwecken herangezogen werden.
If these filters are arranged upon a filter carrier, for example a filter wheel, at a certain distance from each other, the space between the filters can be used for shielding purposes.
EuroPat v2