Übersetzung für "Filterrückspülung" in Englisch

Dieser Vorgang wird mit "Filterrückspülung" bezei chnet.
This process is termed "filter backwashing".
EUbookshop v2
Das abgekühlte Wasser wird bis zur Filterrückspülung in einem zusätzlich installierten Sammelbehälter gespeichert.
The cooled water is .stored in an additional storage tank until filter backwashing takes place.
EUbookshop v2
Die Filterrückspülung im Aufbereitungsprozess wird manuell gesteuert.
The treatment process and back wash of filter are controlled manually.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbereitungsprozess und die Filterrückspülung werden manuell gesteuert.
The treatment process and back wash of filter are controlled manually.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch bekannt, anstelle von Chlor in der Filterrückspülung Ozon als Desinfektionsmittel einzusetzen.
The use of ozone rather than chlorine as disinfectant in filter backflushing is also known.
EuroPat v2
Beispielsweise führt überschüssig zugegebenes Flockungsmittel zur Erhöhung des Filterwiderstandes oder gar zur Filterverstopfung und zwingt zur vorzeitigen Filterrückspülung.
For example, flocculant added in excess results in an increase in the filter resistance or even in filter blockage and necessitates premature filter back-flushing.
EuroPat v2
Da das erfindungsgemäß bei der Filterrückspülung eingesetzte Desinfektionsmittel frei von Chlor ist, entstehen keine chlororganischen Verbindungen - der AOX-Gehalt nimmt damit nicht zu.
Because the disinfectant used in accordance with the invention during the backflushing of the filter is free of chlorine, no organochlorine compounds are produced and thus the AOX content does not increase.
EuroPat v2
Die am Filtereinsatz abgeschiedene Cyanursäure wird isoliert, etwa durch Abklopfen oder Filterrückspülung mittels Gas, und gegebenenfalls gereinigt, etwa durch Umkristallisieren.
The cyanuric acid separated off on the filter insert is isolated, for example by knocking off or filter backflushing using gas and, if appropriate, purified, for instance by recrystallization.
EuroPat v2
Deren Summe entspricht bei normalem Badebetrieb ungefähr (vermindert um Verdunstungs-, Spritzwasser- und Überlaufverluste) der Wassermenge, die für eine Filterrückspülung - je nach Frequentierung des Bades jeden oder jeden zweiten Tag - erforderlich und zu bevorraten ist.
During normal operation, the total volume removed corresponds roughly ('reduced by vaporization losses and losses due to splashing and flowing over the edges of the pool) to the volume required for filter backwashing - depending on the amount of bathers attending daily or every second day.
EUbookshop v2
Für die Filterrückspülung wird Beckenwasser mit erheblich höhe ren Temperaturen verwendet als die des Leitungs- oder Brunnen wassers.
Filter backwash systems use pool water of much higher temperatures than water from the mains supply or springs.
EUbookshop v2
Die Wärmerückgewinnung erfolgt bei den ganzjährig betriebenen Becken aus dem Rückspülwasser, das aus dem zum jeweiligen Fil terkreis gehörenden Schwallwasserbehälter entnommen und nach der Filterrückspülung in einem wärmegedämmten Behälter (35 m^) zwischengespeichert wird.
In the case of the all-year pools, heat is recovered from the backwash water, which is extracted from the splash water tank of the particular filtration circuit and is kept in a heat-insulated intermediate storage tank (35 m2) following the filter backwashing.
EUbookshop v2
Die Delta Blower überzeugen in vielen Branchen, beispielsweise bei Wasser- und Abwasseraufbereitung, Belüftung, Filterrückspülung, pneumatischer Förderung, Gasförderung, Entgasung oder Entstaubung.
The Delta Blowers convince in many industries, for example during water and wastewater treatment, aeration, filter backwash, pneumatic conveyance, gas conveyance, degassing or dedusting.
ParaCrawl v7.1
Danach Filteranlage für ca. 15 Minuten abschalten, dann so lange filtrieren bis die Trübung beseitigt bzw. eine Filterrückspülung erforderlich ist.
Afterwards, switch off the filtration plant for about 15 minutes, and then filter until the turbidity is eliminated and/or a backflushing of the filter is required.
ParaCrawl v7.1
Die Delta Blower überzeugen in vielen Branchen, etwa bei Wasser- und Abwasseraufbereitung, Belüftung, Filterrückspülung, pneumatischer Förderung, Gasförderung, Entgasung oder Entstaubung.
Delta Blowers are suitable for use in many branches of industry, for example in waste water treatment plants, for ventilation, filter flushing, pneumatic and gas conveying, degasification or dedusting.
ParaCrawl v7.1