Übersetzung für "Filtermembran" in Englisch

Das Probeentnahmegerät bewirkt eine optimale Kontrolle der Deckschichtbildung auf der Filtermembran.
The sampling device allows an optimum control of the cover layer formation on the filter membrane.
EuroPat v2
Demgegenüber besteht die erste Membranlage aus einer hydrophoben Filtermembran.
The first membrane layer, however, consists of a hydrophobic filter membrane.
EuroPat v2
Auf der Wandung der Kanäle befindet sich die eigentliche Filtermembran.
The actual filter membrane is situated on the wall of the channels.
EuroPat v2
Das Filtermittel 4 wird durch eine planare Filtermembran gebildet.
The filter means 4 is formed by a planar filter membrane.
EuroPat v2
Durch die Filtermembran 20 wird der Probenraum 16 von dem Filtratraum 22 abgetrennt.
Due to the membrane filter 20 the sample space 16 is separated from the filtrate space 22 .
EuroPat v2
Eine Filtermembran stellt bei einer Filtrationsanlage ein eher schwächeres und fehleranfälliges Glied dar.
A filter membrane in a filtration unit rather constitutes a weaker and more fault-susceptible member.
EuroPat v2
Für die Filtration wird eine einzigartige, verkeimungsfreie und halbdurchlässige Filtermembran verwendet.
A unique, microbial contamination-freeand semi-permeable filter membrane is used for the filtration.
ParaCrawl v7.1
Sie verleiht der Filtermembran die mechanische Festigkeit.
It imparts the mechanical strength to the filter membrane.
EuroPat v2
In einer die Filtermembran von oben her schützenden Kappe sind Kanäle ausgeführt.
Channels are developed in a cap protecting the filter diaphragm from above.
EuroPat v2
Die Filtermembran weist dabei eine durchschnittliche Porengröße von 50nm auf.
The filter membrane has an average pore size of 50 nm.
EuroPat v2
Die Filtermembran ist vorzugsweise aus einem Polymer hergestellt, beispielsweise aus Polyacrylnitril.
The filter membrane is preferably manufactured from a polymer, for example polyacrylonitrile.
EuroPat v2
Die Filtermembran kann einfach und kostengünstig herstellen und weist hervorragende Filtereigenschaften auf.
The filter membrane can be produced in a simple and inexpensive way and exhibits excellent filtering properties.
EuroPat v2
Die Filtermembran kann zudem weitere Schichten aufweisen.
The filter membrane can comprise also further layers.
EuroPat v2
Sie schafft eine mechanische Festigkeit der Filtermembran, insbesondere der Hohlfaser.
It provides a mechanical strength of the filter membrane, in particular of the hollow fiber.
EuroPat v2
Die Hohlnadel 3 weist im Inneren eine Filtermembran 10 auf.
On its inside, the hollow needle 3 has a filter membrane 10 .
EuroPat v2
Der Durchlauf der Probe über die Filtermembran kann über Vakuum erfolgen.
Passing the sample through the filter membrane can be carried out by means of a vacuum.
EuroPat v2
Auf der Mantelfläche des Zylinders ist eine Filtermembran vorgesehen.
A filter membrane is provided on the jacket surface of the cylinder.
EuroPat v2
Die Filtermembran dient darüber hinaus der mikrobiologischen Abdichtung des Medienspeichers 2b.
The filtering membrane furthermore serves to microbiologically seal the media reservoir 2 b .
EuroPat v2
Deswegen ist nur die Sauberkeitsbestimmung mittels Filtermembran und Mikroskop möglich.
Therefore the cleanliness analysis via filter and microscope is the only way.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Filtermembran Öffnungen aufweist, die kleiner als 10 um sind.
Preferably, the filter membrane has openings which are smaller than 10 um.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung einer permament hydrophilen Filtermembran auf Basis von aromatischem Polysulfon.
Field of the Invention This invention relates to a permanently hydrophilic membrane on an aromatic polysulphone basis, and to a method for its production.
EuroPat v2
Die Filtrationsanlage kann einen Zuflussanschluss zum Zuführen des zu filternden Fluids zu der Filtermembran aufweisen.
The filtration unit may comprise an inlet connection for feeding the fluid to be filtered to the filter membrane.
EuroPat v2
In diesem Sinne ist der erste Auslass 14 somit vor der Filtermembran 18 angeordnet.
In this sense, the first outlet 14 is therefore positioned before the filter membrane 18 .
EuroPat v2
Innerhalb der Probenahmesonde 3 ist eine Filtermembran aus einem als Sterilgrenze wirkenden Material angeordnet.
Arranged within the sample probe 3 is a filter membrane comprising a material acting as a sterile boundary.
EuroPat v2
Ein Integritätstest zur Überprüfung der Dichtigkeit der Filtermembran ist zu einem beliebigen Zeitpunkt möglich.
An integrity test for checking the tightness of the filter membrane is possible at any time.
EuroPat v2
Daher ist eine Überprüfung der Filtermembran besonders wichtig, um eine einwandfreie Trinkwasserqualität sicherzustellen.
Hence, checking the filter membrane is particularly important for ensuring a perfect drinking water quality.
EuroPat v2
Eine Filtermembran 64 wird am Rand der Öffnung 60 auf den Boden 56 aufgeklebt.
A filter diaphragm 64 is adhesion-bonded to base 56 at the edge of opening 60 .
EuroPat v2
Dies führe dazu, dass die Verwendung einer Filtermembran eine einfache Automatisierung nicht ermöglichte.
This would have the result that the use of a filter membrane would make a simple automation impossible.
EuroPat v2