Übersetzung für "Filterkondensator" in Englisch

Durch diesen Maximalstrom Imax liegt ein oberer Grenzwert für den Filterkondensator fest.
This maximum current Imax fixes an upper limit value for the filter capacitor.
EuroPat v2
Der Gleichrichter 24 kann ausgangsseitig mit einem Speicher- oder Filterkondensator C2 gekoppelt sein.
The rectifier 24 can be coupled with a storage capacitor or filter capacitor C 2 on the output side.
EuroPat v2
Der Abgabestreifenleiter S4 ist über einen Filterkondensator C7 der Pufferstufe 30 mit dem Bezugspotential M verbunden.
The output stripline S4 is connected to the reference potential M via a filter capacitor C7 of the buffer stage 30.
EuroPat v2
Die treibende Spannung dieses Wechselstroms wird durch eine zusätzliche Messeinrichtung 18 über dem Filterkondensator 19 gemessen.
The driving voltage of this alternating current is measured by an additional measuring device 18 across the filter capacitor 19 .
EuroPat v2
Der Spannungsversorgungspunkt X4 ist über einen Filterkondensator C1 der Schwingstufe 20 mit dem Bezugspotential M verbunden.
The voltage supply terminal X4 is connected to the reference potential M via a filter capacitor C1 of the oscillator stage 20.
EuroPat v2
Ein Filterkondensator verhindert jedoch ein schnelles Umschalten des Stromes, den die Energieversorgungseinheit liefert.
However, a filter capacitor prevents rapid commutation of the current supplied by the energy supply unit.
EuroPat v2
Subminiaturisierung Design, 10 / 20A mit Hochleistungs Filterkondensator auf dem Brett das Gewicht zu reduzieren.
Subminiaturization design, 10/20A with high performance filtering capacitor on the board to reduce the weight.
ParaCrawl v7.1
An diese Eingangsklemmen ist über ein Hochfrequenznetzfilter, bestehend aus einer Filterspule 1 und einem Filterkondensator 2, ein Brückengleichrichter 3 mit vier Dioden angeschlossen, dessen Ausgang ein Kondensator 4 parallelgeschaltet ist.
These input terminals have connected to them through a high-frequency mains filter, comprising a filtering coil 1 and a filtering capacitor 2, a bridge rectifier 3 comprising four diodes, a capacitor 4 being connected parallel to the output of this rectifier.
EuroPat v2
Aus der US-A- 3,758,877 ist es bekannt geworden, einen elektrisch angeregten, kontinuierlich arbeitenden CO 2 -Gaslaser mit einem Stromversorgungsteil zu betreiben, welcher eine Stromquelle für Wechselstrom von hoher Frequenz, einen Gleichrichter, einen Filterkondensator in Parallelschaltung und eine Induktivität in Serienschaltung umfasst.
From U.S. Pat. No. 3,758,877 it has become known to actuate an electrically excited, continuously working CO2 gas laser with a current supply system comprising a current source for high frequency AC, a rectifier, a filter capacitor in parallel connection and an inductance in series connection.
EuroPat v2
Der (-)-Eingang des Trennverstärkers 82 ist mit seinem Auslaß und mit seinem (+)-Einlaß über einen Filterkondensator C 2 verbunden.
The (-) input of buffer 82 is coupled to its output and to its (+) input via filter capacitor C2.
EuroPat v2
Die Tiefpaßfilter bei dem bekannten Leistungsverstärker bestehen jeweils aus einem LC-Halbglied mit Filterspule FL 1 bzw. FL2 und Filterkondensator FC1 bzw. FC2 und sind in ihrer oberen Grenzfrequenz so dimensioniert, daß am Verstärker­ausgang das analoge Eingangssignal verstärkt und im wesentlichen unverzerrt an die Last R abgegeben wird.
The lowpass filters in the prior art power amplifier are each composed of an LC half member including a filter coil FL1 and FL2, respectively, and a filter capacitor FC1 and FC2, respectively. The upper cut-off frequency of the lowpass filters is dimensioned so that the analog input signal appears amplified at the amplifier output and is transmitted to the load R essentially without distortion.
EuroPat v2
Über die Dioden 78, 79 gelangt eine in den Statorwicklungen 100, 110 induzierte Spannung, die ein Maß für die Drehzahl darstellt, zum Tiefpaßfilter 75, das neben einem Filterkondensator 80 einen externen Festwiderstand 81 aufweist, um die Spannungs-Strom-Wandlung von den absoluten Toleranzen der internen Widerstande der integriesten Schaltung unabhängig zu machen.
By way of diodes 78, 79, a voltage induced in stator windings 100, 110 which constitutes a measure of the number of revolutions, reaches lowpass filter 75 which, in addition to a filter capacitor 80, includes an external fixed resistor 81 so as to make the voltage/current conversion independent of the absolute tolerances of the internal resistances.
EuroPat v2
Der Verbindungspunkt zwischen der Diode D 2, dem Widerstand R 11 und dem Widerstand R 12 ist über einen Filterkondensator C 6 mit Masse verbunden.
The junction of diode D2, resistor R 11 and resistor R 12 is connected to ground by way of a filter capacitor C 6.
EuroPat v2
Über den Resistor R4 sowie den Filterkondensator C3, welche als RC-Filter wirken, ist am Steuerspannungseingabepunkt X3 eine Steuerspannung eingebbar, welche zur frequenzbestimmenden Ansteuerung dieser Resonatoreinheit dient, indem gemäß dieser Steuerspannung der Kapazitätswert der Kapazitätsdiode D1 gesteuert wird.
Via the resistor R4 and the filter capacitor C3, which act as an RC filter, a control voltage can be input at the control voltage input X3. The control voltage serves the purpose of frequency-determining control of this resonator unit, in that the capacitance of the variable-capacitance diode D1 is controlled in accordance with the control voltage.
EuroPat v2
In der DE 30 26 787 ist eine Lösung beschrieben, bei der ein einziger Filterkondensator am Eingang des Flammensignalverstärkers vorhanden ist, der einerseits als Energiespeicher für den Ionisationsstrom dient und dessen Entladestrom andererseits für den dynamischen Betrieb einer Halbleiterschaltung benötigt wird.
DE 30 26 787 describes a construction in which there is a single filter capacitor at the input of the flame signal amplifier, which on the one hand serves as an energy storage means for the ionization current and whose discharge current on the other hand is required for dynamic operation of a semiconductor circuit.
EuroPat v2
Eine Diode vor dem Tiefpass sorgt dafür, dass negative Eingangssignale verstärkt (ca. zehnfach) auf einen Filterkondensator in Richtung Ausschalten wirken.
A diode before the lowpass filter ensures that negative input signals act in amplified manner (about 10 times) on a filter capacitor in the direction of switching-off.
EuroPat v2
In vorteilhaft einfacher Weise bilden der Resistor der Resonatoreinheit und der Filterkondensator eine Filterfunktion von der Kapazitätsdiode zum Steuerspannungsanschlußpunkt.
In an advantageously simple way, the resonator of the resonator unit and the filter capacitor form a filter function from the variable-capacitance diode to the control voltage terminal.
EuroPat v2
Die Filterdrossel und der Filterkondensator bilden einen Serienresonanzkreis dessen Resonanzfrequenz vorteilhaft in der Größenordnung der Wechselrichterfrequenz liegt.
The filter inductor and the filter capacitor form a series resonant circuit having a resonant frequency which is advantageously of the order of magnitude of the inverter frequency.
EuroPat v2
Eine Resonanzüberhöhung, die sich für die Spannung am Filterkondensator ergibt, kann für die Zündung der Lampe und für eine Anhebung der Lampenspannung ausgenutzt werden.
A resonant peak which is produced for the voltage across the filter capacitor may be used for igniting the lamp and for increasing the lamp voltage.
EuroPat v2
Im wesentlichen ist die Kurvenform sinusförmig, was durch eine Filterdrossel und einen Filterkondensator erreicht werden kann.
This can be achieved by a filter inductor and a filter capacitor.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss weist die Filteranordnung 6 pro Wechselspannungsanschluss 5 eine erste Filterinduktivität 7 und eine dazu in Serie geschaltete zweite Filterinduktivität 8 auf, wobei am Verbindungspunkt der ersten Filterinduktivität 7 mit der zweiten Filterinduktivität 8 ein Filterkondensator 9 angeschlossen ist.
According to the invention, the filter arrangement 6 has a first filter inductance 7 and a second filter inductance 8, which is connected in series with the first, for each AC voltage connection, with a filter capacitor 9 being connected to the junction point of the first filter inductance 7 and the second filter inductance 8 .
EuroPat v2
Mittels der ersten Filterinduktivität 7, der zweiten Filterinduktivität 8 und dem Filterkondensator 9 ist es vorteilhaft möglich, vom Wechselrichter 4 erzeugte Oberschwingungen auszufiltern, um entsprechende Einspeiseanforderungen eines mit der Filteranordnung 6 verbindbaren elektrischen Wechselspannungsversorgungsnetzes erfüllen zu können.
The first filter inductance 7, the second filter inductance 8 and the filter capacitor 9 advantageously make it possible to filter out harmonics which are produced by the inverter 4, in order to make it possible to comply with the appropriate feed requirements for an electrical AC voltage supply network which can be connected to the filter arrangement 6 .
EuroPat v2
Um einen Gleichstrom liefern zu können, dem möglichst wenig Wechselstrom überlagert ist, ist der getakteten Stromversorgung ein Filternetzwerk nachgeschaltet, das im allgemeinen aus einem LC-Tiefpass besteht, der eine Filterdrossel und einen Filterkondensator enthält.
In order to make it possible to supply a direct current on which as little alternating current as possible is superimposed, the pulsed power supply is followed by a filter network, which generally comprises an LC low-pass filter which contains a filter inductor and a filter capacitor.
EuroPat v2
Der verbleibende Wechselspannungsanteil wird in bekannter Weise durch eine in Serie geschaltete Drossel 18 und einen parallelen Filterkondensator 19 ausgesiebt.
The remaining alternating-voltage component is filtered out in known manner by a series-connected choke 18 and a parallel filter capacitor 19.
EuroPat v2
Zur elektromagnetischen Filterung wird in dieser Variante ein Filterkondensator 757 eingesetzt, der mittels einer Hülse 753 am Flansch gehalten wird.
For electromagnetic filtering, in this variant a filter capacitor 757 is used, which is held on the flange using a bushing 753 .
EuroPat v2
Aus der US 5,825,608 ist eine Durchführung eines elektronischen Gerätes bekannt, welche zugleich als Filterkondensator wirkt und beispielsweise bei implantierbaren Geräten, wie etwa Herzschrittmachern, Anwendung finden kann.
From U.S. Pat. No. 5,825,608, a feedthrough of an electronic device is known, which at the same time acts as a filter capacitor and can be used, for example, in implantable devices, such as pacemakers.
EuroPat v2
Aus Fig.4 ist ersichtlich, daß jeder Auswertungskreis 40 einen Widerstand R1 aufweist, der mit einem Anschluß der Fühlerwicklung und an die gemeinsamen Anschlüsse der Widerstände R2 und R3 sowie über einen Filterkondensator C1 verbunden ist.
Referring now to FIG. 4, each circuit 40 includes a resistor R1 coupled to one sensing coil terminal and coupled to common terminals of resistors R2 and R3 and to ground via filter capacitor C1.
EuroPat v2
Folglich sind beim Einschalten der Schütze Vorkehrungen zu treffen, die den Ladestrom in den anfangs entladenen Filterkondensator begrenzen.
Therefore, precautionary measures have to be taken when switching on the contactors to limit the charging current in the initially discharged filter capacitor.
ParaCrawl v7.1