Übersetzung für "Filterkohle" in Englisch

Die Filterkohle würde sofort alle wertvollen Stoffe aus dem Torf absor bieren.
The fil- ter carbon would immediately absorb all valuable substances from the peat.
ParaCrawl v7.1
Die Filterkohle ist hochgereinigt und enthält kein Phosphat.
The filter carbon is highly purified and contains no phosphate.
ParaCrawl v7.1
Hochaktive Filterkohle besitzt eine hohe Adsorptionskapazität.
High activated carbon content allowing for a high adsorption capacity.
CCAligned v1
Durch Eichmessungen an unbeladener Filterkohle kann die Abhängigkeit der elektrischen und akustischen Impedanz bestimmt werden.
By calibration measurements with uncharged charcoal the dependency of the electrical and the acoustical impedance can be determined.
EuroPat v2
Diese Filterbox kann ebenso für ein Feinfiltervlies oder Filtergranulat als auch Filterkohle genutzt werden.
This filterbox can also be used for a fine filter pad, filter granulate or active carbon.
ParaCrawl v7.1
Die schwach gelbgefärbte Lösung wird mit 2 g Filterkohle aufgerührt, filtriert, das Filtrat mit Wasser auf 150 ml verdünnt.
The slightly yellow-colored solution was stirred with 2 g of filter carbon, filtered and the filtrate was diluted with water to 150 ml.
EuroPat v2
Danach ist die Aufnah mekapazität erschöpft, und die Filterkohle muss auf jeden Fall aus dem Filter entfernt werden.
After this time, the absorb- ing capacity is exhausted, and the filter carbon must be removed from the filter in any case.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der mit Quecksilber beladene Elektrographit, vorzugsweise in Form einer Suspension in dem Lösungsmittel oder der Lösung, aus dem oder der mittels des erfindungsgemäßen Kohlefiltrationsverfahrens Quecksilber bis zur Erschöpfung der Filterkohle entfernt wurde, mit Ultraschall beschallt.
For this, the electrode graphite loaded with mercury, preferably in the form of a suspension in the solvent or the solution, from which mercury has been removed until the exhaustion of the filter carbon by means of the carbon filtration process according to the invention, is sonicated with ultrasound.
EuroPat v2
Denkbar sind zum Beispiel - aber nicht ausschließlich - Filterbeutel, die Filterplatten, Filterkugeln, loses Filtermaterial, Filterkohle, Holzwolle oder biologisches Filtermaterial beinhalten.
Conceivable as an example, but not exclusively, are filter bags which contain filtering plates, filter balls, loose filter material, filtering charcoal, wood wool or biological filter material.
EuroPat v2
Feine Filterung Carbomec activ ist eine hochaktive Filterkohle zur Entfernung von Medikamentenrückständen, Wasserverfärbungen und hochmolekularen organischen Verunreinigungen aus Süßwasser-Aquarien.
Fine filtering JBL Carbomec activ is a highly actived filter carbon used to remove any residual medication, discolouration of the water and high molecular organic impurities from freshwater aquariums.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der normalen Filterkohle ist diese zur Aufnahme großer Mengen von Gasen (Methan), Chlor, Farbstoffen und anderen, für die Fische schädlichen Stoffen geeignet.
Against the active-filter-coal this coal is suitable to pick up a great deal of dangerrous elements for fishes, for example: For gas (methane) and chloride and coloring matterrs.
ParaCrawl v7.1