Übersetzung für "Filterkartusche" in Englisch

In diesem Zustand befindet sich lediglich innerhalb der Filterkartusche 1 noch Rohwasser.
In this state, untreated water is only still inside the filtration cartridge 1 .
EuroPat v2
Der herausnehmbare elektronische Kartuschen-Lebensanzeiger zeigt an, wann Sie Ihre Filterkartusche ersetzen müssen.
Shows you when to replace your filter cartridge thanks to the removable electronic cartridge life indicator
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Kartusche, insbesondere auf eine Filterkartusche.
The invention also pertains to a cartridge, particularly a filtration cartridge.
EuroPat v2
Die eingeleiteten Teilströme werden innerhalb der Filterkartusche unterschiedlichen Behandlungen unterworfen und anschließend zusammengeführt.
The partial streams so introduced are subjected to different treatment inside the filtration cartridge and then merged together.
EuroPat v2
Die Kartusche 10, 110 kann beispielsweise eine Filterkartusche sein.
The cartridge 10, 110 can be, for example, a filter cartridge.
EuroPat v2
Dieses Ventil 19 ist geschlossen, wenn die Filterkartusche entnommen ist.
Said valve 19 is closed when the filter cartridge is removed.
EuroPat v2
Ein Pumpvorgang des Wassers durch die Filterkartusche kann jedoch vermieden werden.
A pumping process for the water through the filter cartridge can be avoided, however.
EuroPat v2
Die Filterkartusche 4 ist als Filterdisk (scheibenförmig) ausgebildet.
The filter cartridge 4 is formed as a filter disk (disk-shaped).
EuroPat v2
Zusätzlich steigert der integrierte Bypass die Kapazität der Filterkartusche.
Additionally, the integrated bypass increases the capacity of the filter cartridge.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist die Filterkartusche 100 zu Beginn des Einsetzvorganges dargestellt.
FIG. 3 illustrates the filter cartridge 100 at the start of the fitting operation.
EuroPat v2
Die Filterkartusche ist vorzugsweise in axialer Richtung in die Aufnahmeöffnung einsteckbar.
The filter cartridge can preferably be fitted into the receiving opening in its axial direction.
EuroPat v2
Ein Verkanten oder eine Fehlpositionierung der Filterkartusche wird dadurch verhindert.
This prevents the filter cartridge from tilting or being incorrectly positioned.
EuroPat v2
Die Bodenwand 112 der Filterkartusche 100 liegt auf diesen beiden Abstandselementen 30 auf.
The base wall 112 of the filter cartridge 100 bears against these two spacer elements 30 .
EuroPat v2
Zur Entriegelung wird eine Drehbewegung von Filterkartusche und Ventilelement durchgeführt.
For the unlocking, a rotary movement of filter cartridge and valve element is carried out.
EuroPat v2
Die Filterkartusche Nitrate LAICA verringert die Nitrate*.
The LAICA nitrate filter cartridge reduces nitrates*.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Filterkartusche wird das Leitungswasser verfeinert und organische Schweb- und andere Fremdstoffe werden weitestgehendst zurückgehalten.
With this filter cartridge, tap water is refined, and organic floating substances and other foreign substances are retained to the largest possible extent.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Griffes 24 der Filterkartusche 9 kann letztere aus dem Filtereinsatz herausgenommen werden.
The filter cartridge 9 can be removed from the filter insert by means of the handle 24 .
EuroPat v2
Der Hersteller solcher Filtereinrichtungen hat selbstverständlich eine Verkleinerung der Auslaßöffnungen in der Filterkartusche versucht.
The manufacturer of such filter means has naturally attempted to reduce the size of the outlet apertures in the filter cartridge.
EuroPat v2
In der Adsorptionsphase wird die Filterkartusche beladen, während sie in der Desorptionsphase entladen wird.
In the adsorption phase the filter cartridge is loaded while in the desorption phase it is discharged.
EuroPat v2
Somit kann kein Wasser von außen durch die Entlüftungsöffnungen 10 in die Filterkartusche hineinlaufen.
Thus no water can run from the outside through the venting openings 10 into the filtration cartridge.
EuroPat v2
Die Filterkartusche sorgt durch ihre intensive mechanische und biologische Filterung für kristallklares, gesundes Wasser.
With its intensive mechanical and biological filtration, the filter cartridge ensures crystal clear, healthy water.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird das Hohlfaserbündel in eine zylindrische Filterkartusche eingeführt und die Wickelfolie aus Kunststoff wieder entfernt.
Finally, the hollow fiber bundle is introduced into a cylindrical filter cartridge and the wrapping film of plastic is removed again.
EuroPat v2
In einer Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Fördervorrichtung 1 kann der Filter 14 als Filterkartusche ausgeführt sein.
In a variant of the delivery device 1 according to the invention, the filter 14 may be constructed as a filter cartridge.
EuroPat v2