Übersetzung für "Filtergewinde" in Englisch

Das Filtergewinde hat einen Durchmesser von 77mm.
The filter thread has a diameter of 77mm.
ParaCrawl v7.1
Das Filtergewinde dreht sich beim Fokussieren nicht und der Schwerpunkt bleibt nahezu gleich.
The filter thread does not turn when you focus and the balance point stays nearly the same.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Vorsatzlinse ist für Filtergewinde mit 55 mm Durchmesser:
This attachment lens is also for 55 mm filter thread diameter:
ParaCrawl v7.1
Der Prototyp hat viel mehr Luft zwischen Frontlinse und Filtergewinde.
The prototype has a lot more space between the actual front element and the filter threads.
ParaCrawl v7.1
Ein Nachteil ist das fehlende Filtergewinde.
A disadvantage is the missing filter thread.
ParaCrawl v7.1
Die Frontfassung hat ein Filtergewinde mit Durchmesser von 77 mm.
The front mount has a filter thread with a diameter of 77 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Frontfassung hat ein Filtergewinde mit Durchmesser von 77mm.
The filter thread has a diameter of 77 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Sony RX100 M4 verfügt über kein Filtergewinde.
The Sony RX100 M4 does not have a filter thread.
ParaCrawl v7.1
Die Baulänge ändert sich beim Scharfstellen nicht, auch das Filtergewinde rotiert nicht.
The overall length does not change during focusing, nor does the filter thread rotate.
ParaCrawl v7.1
Über ein Filtergewinde können Sie den Kontrast noch weiter erhöhen.
You can increase the contrast further using a filter thread.
ParaCrawl v7.1
Vivicap gibt es in sieben Größen für die gängigen Filtergewinde zwischen 52 und 77 mm.
Vivicap is available in seven diameters according to the common filter threads from 52 to 77 mm.
CCAligned v1
Kaiser Fototechnik liefert die Motiv-Objektiv-Schutzdeckel für die gängigen Filtergewinde von 49 bis 77 mm.
The new lens caps are available in all sizes for standard filter threads from 49 to 77 mm.
ParaCrawl v7.1
Der „Snap-On“-Makro-Vorsatz DCR-250 lässt sich ganz einfach auf das Filtergewinde des Panasonic-Adapters DMW-LA5 aufstecken.
You can simply "Snap On" DCR-250 Macro lens onto the filter threads of DMW-LA5 Lens Adapter.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Adapter kann das Objektiv mit 62 mm Filtergewinde auf Balgengeräten in Umkehrposition eingesetzt werden.
With this adapter, lenses with a 62 mm filter thread can be used in reverse position on bellows.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht das umgekehrte Aufsetzen von Objektiven mit 55 mm Filtergewinde in Verbindung mit Balgengeräten oder Zwischenringen.
Allows for reverse position of lenses with a 55 mm filter thread together with bellows or extension rings.
ParaCrawl v7.1
Ohne Adapter lässt sich der Konverter direkt in Filtergewinde von 72 mm Durchmesser einschrauben.
The lens goes direct in the camera's filter size of 72mm.
ParaCrawl v7.1
Das Barlow-Element ist abschraubbar und kann auch an anderen 2-Zoll Okularen verwendet werden (einfach ins Filtergewinde einschrauben).
The Barlow element is removable and can be used on other 2”-eyepieces also – just screw into the filter thread.
ParaCrawl v7.1
Generell nicht, aber wenn man ein Okular mit T-Mount-Anschlussmöglichkeit hat, kann man sich fragen, ob man dieses auch mit Kameras verbinden kann, die kein Filtergewinde haben.
Not in general, I would assume, but if you have an eyepiece with a T-mount thread, you might wonder if you can connect it to cameras that do not have a filter thread.
ParaCrawl v7.1
Der größte Teil der Konica-Objektive hat ein Filtergewinde mit 55 mm Durchmesser, so dass man die benötigten Filter nur einmal in dieser Größe braucht.
Most of the Konica lenses have a fiter thread diameter of 55 mm, so that filters are needed only in one size.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubgewinde zur Verbindung der einzelnen Zwischenringe haben zwar ebenfalls einen Durchmesser von 55 mm, aber eine andere Gewindesteigung als ein Filtergewinde.
The threads for the connection between the extension rings also have a diameter of 55 mm, but they have a different pitch from the standard filter thread.
ParaCrawl v7.1
Die 80mm Frontdurchmesser ermöglicht die Nutzung einer Standard Mattebox und das 77mm Filtergewinde die Nutzung von Einschraubfiltern.
The 80mm front diameter offers ease-of-use of a clip-on matte box and a 77mm thread was added for use of screw-in filters.
ParaCrawl v7.1
Ich verwende zwar oft die 1:50-Methode, um Fotos vom Mond auzunehmen, aber das Heranhalten der Kamera (Kamera mit oder ohne Filtergewinde...) ans Okular ist eine wackelige Angelegenheit, und oft habe ich große Mühe, einen Ausschnitt ohne Vignettierungen hinzubekommen.
I often use the 1:50 method to take photos of the moon, but holding the camera (one with or without a filter thread...) to the eyepiece is a wobbly affair, and I often have trouble with getting a view without vignetting.
ParaCrawl v7.1
Falsche Angaben zum Filtergewinde des Hexanon / Hexanon AR 85 mm / F 1,8 korrigiert, dass bei den frühen Ausführungen noch 58 mm war.
False data about filter thread diameters of the Hexnaon / Hexanon AR 85 mm / F1.8 corrected, which was 58 mm in older versions.
ParaCrawl v7.1
Beim Scharfstellen werden die entsprechenden Linsenelemente innen verschoben: die Baulänge der Optik ändert sich daher nicht, und das 72mm Filtergewinde dreht sich beim Scharfstellen nicht mit.
When focusing, the corresponding lens elements are shifted internally: the overall length of the lens therefore does not change, and the 72mm filter thread does not rotate during focusing.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanikschnittstellen, die heutzutage von vielen Herstellern von Kameraadaptern eingesetzt werden, sind einerseits ein am äußeren Ende des Kameraobjektivs vorhandenes Filtergewinde oder ein dort vorhandenes Bajonett.
The mechanical interfaces currently used by many camera adapter manufacturers are a filter thread or a bayonet on the outer end of the camera objective.
EuroPat v2
Die Produktauswahl an Kameras, die an einem derartigen Kameraadapter fixiert werden können, ist jedoch aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Filtergewinde und Bajonette, die sich beispielsweise schon alleine aus verschiedenen Objektivdurchmesser ergeben kann, eingeschränkt.
However, the choice of cameras that can be fixed to such a camera adapter is limited due to the many different filter threads and bayonets that may result, for example, solely from different objective diameters.
EuroPat v2