Übersetzung für "Filtergewebe" in Englisch

Das Filtergewebe und seine bewegliche Wand können dabei an verschiedenen Filterrahmen vorgesehen sein.
The filter cloth and its movable wall may be arranged on different filter frames.
EuroPat v2
Vor Beginn der Filtration wird auf das Filtergewebe 5 eine Grundanschwemmung aufgebracht.
Before the filtration begins an initial or primary flooding is applied to the filter mesh 5.
EuroPat v2
In sehr kurzer Zeit sind die festen Bestandteile vom Filtergewebe 5 entfernt.
The solid materials are removed from the filter mesh 5 in a very short time.
EuroPat v2
Darauf liegt ein Stützgewebe 4 über das ein Filtergewebe 5 gespannt ist.
On this rests a supporting mesh 4 above which a filter mesh 5 is clamped.
EuroPat v2
Es kann dabei ein sehr dünnes Sinterfilter sein oder ein Filtergewebe.
It can be a very thin sintered filter or a filter fabric.
EuroPat v2
Das Filtergewebe ist hierzu vorzugsweise aus einem PolyesterSiebgewebe hergestellt.
For this purpose, the filter fabric is preferably made from a polyester sieve fabric.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise bestehen Filtervlies und Filtergewebe aus dem gleichen thermoplastischen Kunststoff.
In a particularly preferred way, the nonwoven filter mat and woven filter fabric consist of the same thermoplastic material.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung ist das Filtergewebe mit dem Schwalltopf verschweißt.
In a further refinement, the filter fabric is welded to the baffle.
EuroPat v2
Während des Vorgangs des Filterkuchenaustrags bewegt sich das Filtergewebe relativ zu den Filterplatten.
The filter fabric is then moved relative to the filter plates for removing the filter cake.
EuroPat v2
Ferner wird auch der Verbrauch an Filtergewebe mittels der erfindungsgemäßen Filterpresse wesentlich reduziert.
Furthermore, the consumption of filter fabric is substantially reduced in a filter press according to the invention.
EuroPat v2
Hier sind die Fadenzahlen auf die gewünschte Luftdurchlässigkeit der Filtergewebe abzustimmen.
The thread counts must be adapted to the desired air permeability of the filter fabrics.
EuroPat v2
Damit wird auch in diesem Bereich das Filtergewebe optimal abgestützt.
The filter fabric is thereby optimally supported in this region as well.
EuroPat v2
In dem Filterteil 13 ist ein randseitig eingespritztes Filtergewebe 18 aufgenommen.
A peripherally injected filter cloth 18 is received in the filter part 13 .
EuroPat v2
Hierbei wird das Filtergewebe direkt auf ein perforiertes Rohr aufgespannt.
Here the filter fabric is stretched directly over a perforated pipe.
EuroPat v2
Die Preßkuchen waren trocken und lösten sich einwandfrei vom Filtergewebe ab.
The press cake was dry and detached satisfactorily from the filter fabric.
EuroPat v2
Die Preßkuchen lösten sich jedoch schwer vom Filtergewebe.
However, the press cake was difficult to detach from the filter fabric.
EuroPat v2
Dieser Bildschirm besteht aus einem profilierten Membran und Filtergewebe.
This screen consists of a profiled membrane and filter fabrics.
ParaCrawl v7.1
Filtergewebe ist lieferbar in Metall und Kupfer Ausführung.
Filter Fabric is available in galvanized and copper.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten sind das Filtergewebe und der Rahmen fest miteinander verbunden.
In other words, the filter fabric and the frame are connected fixedly to each other.
EuroPat v2
Das Filtergewebe ist während der Herstellung des Rahmens in diesen eingegossen.
The filter fabric is cast into the frame during production of the latter.
EuroPat v2
Somit kann das Öl ohne unnötigen Druckverlust durch das Filtergewebe strömen.
The oil can therefore flow through the filter fabric without an unnecessary loss of pressure.
EuroPat v2
Das Filtergewebe aus Draht ist robust und hat eine lange Standzeit.
The filter fabric made of wire is robust and has a long service life.
EuroPat v2
Bei Dispersionen und Metalliclacken werden grobmaschige Filtergewebe verwendet.
Large-mesh filter fabrics are used with dispersions and metallic paints.
EuroPat v2
Das Filtergewebe 2 hat eine im wesentlichen zylindrische Form.
The filter fabric 2 has a substantially cylindrical shape.
EuroPat v2
Dabei bildet sich ebenfalls ein Filterkuchen auf dem Filtergewebe aus.
In such cases a filter cake also forms on the filter material.
EuroPat v2
Der Filter weist bevorzugt ein Filtergewebe auf.
The filter preferably has a filter fabric.
EuroPat v2
Das Filtergewebe weist bevorzugt Silberfäden auf.
The filter fabric preferably contains silver threads.
EuroPat v2
Prinzipiell eignen sich für die erfindungsgemäße Filtration Filtergewebe aus Natur- oder Chemiefasern.
In principle, for the inventive filtration, filter fabrics made of natural or synthetic fibers are suitable.
EuroPat v2