Übersetzung für "Filterbehälter" in Englisch

Das Wasser tritt unten am Filterbehälter aus und strömt zum Becken 2 zurück.
The water emerges at the bottom of the filtering container and flows back to the pool 2.
EuroPat v2
In dem Filterbehälter 10 sind mehrere solcher Filtermodule übereinander angeordnet werden.
Several of these filter modules are positioned one above the other in the filter housing 10.
EuroPat v2
Der Filterbehälter ist mit praktischen Filterkörben ausgestattet.
The filter canister is equipped with practical filter baskets.
ParaCrawl v7.1
Der Filterbehälter ist mit Filtersand gefüllt und fungiert als ständiger Schmutzfänger.
The filtering sand is put in the filter flask and works as a permanent dirt trap.
ParaCrawl v7.1
Jeweils einer der beiden Filterbehälter befindet sich normalerweise in Betriebsstellung.
One of the two filter containers is normally in operation at any one time.
ParaCrawl v7.1
Einer der beiden Filterbehälter befindet sich normalerweise in Betriebsstellung.
One of the two filter containers is normally in operation at any one time.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mindestdruck verhindert das Überschreiten der maximalen Strömungsgeschwindigkeit im Filterbehälter.
This minimum pressure prevents the maximum flow speed from being exceeded in the filter housing.
ParaCrawl v7.1
Das Druckhalteventil hält den Filterbehälter ständig unter Druck.
The pressure retention valve keeps the filter housing constantly under pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Filterbehälter unterliegen einer lückenlosen Kontrolle und Dokumentation.
The filter housings are subject to seamless checks and documentation.
ParaCrawl v7.1
Über den Mindestdruck wird ein Überschreiten der maximalen Strömungsgeschwindigkeit im Filterbehälter vermieden.
Setting a minimum pressure prevents the maximum flow speed in the filter housing being exceeded.
ParaCrawl v7.1
Über den Einstellknopf am Filterbehälter läßt sich der Termperaturbereich exakt anwählen.
The temperature value can be accurately set via a control dial integrated on the filter canister.
ParaCrawl v7.1
In jedem Filterbehälter ist eine Filterpatrone eingebaut.
Each filter housing has a built-in filter cartridge.
ParaCrawl v7.1
Weit verbreitet im Filterbehälter (FRP-, SS-, Kohlenstoffstahl und so weiter)
Widely used in the filter tank (FRP,SS,CARBON Steel and so on)
ParaCrawl v7.1
Optional sind die Regenerationstrockner der Baureihe SECCANT mit einem zusätzlichen Filterbehälter ausgestattet.
The regeneration dryers in the SECCANT series can be fitted with an additional filter housing as an optional extra.
ParaCrawl v7.1
Es wird Druckluft von ca. 2 bar durch das Rohr 7 auf den Filterbehälter 1 geführt.
Now pressure air of about 2 bar is fed into container 1 via the tube 7.
EuroPat v2
Der Filterbehälter 9 hat einen perforierten Innenboden und ist zu dreiviertel mit Sand gefüllt.
The filtering container 9 has a perforated internal bottom and is three-quarters filled with sand.
EuroPat v2
Die Sammelrohre liegen nebeneinander auf Stützkörpern auf und können reihenweise aus dem Filterbehälter herausgenommen werden.
The collecting pipes are located adjacent to one another on supporting bodies and can be removed from the filter container by rows.
EuroPat v2
Die Sammelrohre liegen nebeneinander auf Stützkörpern und können reihenweise aus dem Filterbehälter herausgenommen werden.
The collecting pipes lie near one another on supporting members and can be removed from the filter container in rows.
EuroPat v2
Die Filterbehälter 2 sind am Ausgang 7 mittels kurzer Reingasrohre 8 an die Reingassammelleitung 9 angeschlossen.
Each filter case 2 is connected at outlet 7 by means of a short purified gas pipe 8 to the purified gas manifold 9.
EuroPat v2
Die Hubvorrichtung 72 weist einen vom Filterbehälter 12 nach außen stehenden Betätigungsgriff 76 auf.
The lifting device 72 includes an actuating handle 76 projecting outwardly from the filter basket holder 12.
EuroPat v2
Der Filterbehälter 12 hat hier die Form eines dünnwandigen, sich etwas nach oben erweiternden Kegelstumpfs.
In this embodiment, the filter basket holder 12 has the shape of a thin-walled truncated cone widening slightly toward the top.
EuroPat v2
Sie erhalten einen Filterbehälter für den HW-402B Aquarium Außenfilter (WilTec-Art. 50196).
You will receive a filter canister for the the HW-402B aquarium external filter (WilTec-Art. 50196).
ParaCrawl v7.1
Die CO2-Konzentration in der komprimierten Atemluft im Filterbehälter entspricht im Normalfall der Konzentration in der Umgebungsluft.
The CO2 concentration in the compressed breathing air within the filter container usually corresponds to the concentration in the ambient air.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Filterbehälter für den Bio-Druckteichfilters (CPF-180) (WilTec-Art. 50123).
You will receive a filter canister for your bio-pressure pond filter (CPF-180) (WilTec-Art. 50123).
ParaCrawl v7.1
Die Filterbehälter werden aus Edelstahl oder Sonderwerkstoffen, wie zum Beispiel PVDF oder Spezialglas gefertigt.
The filters are made from stainless steels or special materials such as PVDF or certain types of glass.
ParaCrawl v7.1
Im Filterbehälter werden überwiegend durch Adsorptionsvorgänge an der Oberfläche der Aktivkohle die gelösten organischen Substanzen entfernt.
In the filter container, the dissolved organic substances are principally removed by absorption processes at the surface of the active carbon.
ParaCrawl v7.1
Im Filterbehälter befinden sich mehrere runde Filterpatronen, durch welche der Mehlstaub abgefiltert wird.
Several round filter cartridges are found in the filter container, through which the flour dust is filtered.
ParaCrawl v7.1
Nach dem „Filterbehälter“, nahe dem 7. Meilenstein der Via Latina, wurde die Aqua Claudia auf den letzten 13 Kilometern mit oberirdischen Bogenkonstruktionen in Richtung der Stadt geführt.
From its filtering tank near the seventh milestone of the Via Latina it was carried on the arches of the Aqua Claudia, in a channel immediately superposed on the latter.
WikiMatrix v1