Übersetzung für "Filterausgang" in Englisch

Der Signaleingang des Transversalfilters ist mit E, der Filterausgang mit A bezeichnet.
The signal input of the transversal filter is designated as E, the filter output as A.
EuroPat v2
Ein unverformtes DSSS-Signal produziert am genannten Filterausgang eine Folge von Pulsen.
An undeformed DSSS signal produces a sequence of pulses at the aforementioned filter output.
EuroPat v2
Jeder Schalter verbindet dabei den Ausgang eines Multiplizierers mit dem Filterausgang.
Thereby, each switch connects the output of the multiplier to the filter output.
EuroPat v2
Der Filterausgang ist mit einem ersten Eingang des zweiten Mischers verbunden.
The filter output is connected to a first input of the second mixer.
EuroPat v2
Der Serienschwingkreis 11 ist zwischen den Filterausgang 9 und eine Schaltungsmasse 12 geschaltet.
The series resonant circuit 11 is connected between the filter output 9 and a circuit ground 12 .
EuroPat v2
Ein erster Eingang 23 des Schaltreglers 22 ist mit dem Filterausgang 9 verbunden.
A first input 23 of the switching regulator 22 is connected with the filter output 9 .
EuroPat v2
An dem Filterausgang 9 liegt eine Spannung U 1 an.
A voltage U 1 is applied at the filter output 9 .
EuroPat v2
Wegen des Quantisierungsrauschen ist am Filterausgang ein breiteres Wort als am Eingang des Filters vorzusehen.
Because of the quantization noise, a wider word should be provided at the filter output than at the input of the filter.
EuroPat v2
Das gefilterte Signal gelangt über einen Filterausgang 34 an einen mit 11 bezeichneten Verstärker.
Via a filter output 34, the filtered signal reaches an amplifier desigated by 11.
EuroPat v2
In diesem Fall stellt der Ausgang der zu BPp gehörenden Kettenschaltung den Filterausgang dar.
In this case, the output of the iterative circuit BPp represents the filter output.
EuroPat v2
Am Filterausgang wird das auf diese Weise reproduzierte Sprachsignal (LPC-synthetisiertes Sprachsignal) ausgegeben.
At the filter output, the speech signal reproduced in this manner (LPC-synthesized speech signal) is output.
EuroPat v2
Die Filtervorrichtung 14 weist an ihrem Filtergehäuse 16 einen Filtereingang 18 und einen Filterausgang 20 auf.
The filter device 14 has a filter inlet 18 and a filter outlet 20 on its filter housing 16 .
EuroPat v2
Auch hier führt jedoch der horizontale Verlauf der optischen Achse hinter dem Filterausgang zu mechanischen Stabilitätsproblemen.
However, here also, the horizontal course of the optical axis after the filter output leads to mechanical stability problems.
EuroPat v2
In der beigefügten Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem nun davon ausgegangen ist, daß der Weichencharakter der bekannten Schaltungen in vielen Anwendungsfällen an sich nicht erforderlich ist, so daß also nur mehr ein Filtereingang und ein Filterausgang zur Verfügung stehen.
In the drawing, separation or shunt characteristics of the prior art known circuits is not required and only a filter input and a filter output are available.
EuroPat v2
In vergleichbarer Weise wird vor dem Filterausgang das Signal noch mit einem konstanten Faktor mittels des Multiplizierers m4 multipliziert.
Similarly, the multiplier circuit m4 ahead of the filter output multiplies the signal by a constant factor.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale der einzelnen Polynomfilter werden über eine Auswahleinrichtung 23 zum endgültigen Filtersignal zusammengesetzt (Filterausgang y).
The output signals of the individual polynomial filters are composed via a selector device 23 to the final filter signal (filter output y).
EuroPat v2
Von einem Filterausgang 5 wird der nach der Abzweigung des Permeates mit Feststoffen weiter angereicherte Konzentratstrom zu dem Konzentratbecken 1 zurückgeleitet.
The concentrate flow further enriched with solids is from a filter outlet 5 returned to the concentrate tank 1 following the branching off of the permeate.
EuroPat v2
Die Impulsspitzen am Filterausgang, welche die übertragenen Daten beinhalten, lassen sich damit einfacher und zuverlässiger detektieren.
The pulse peaks at the filter output, containing the transmitted data, thus can be detected in a simpler and more reliable fashion.
EuroPat v2
Während jeden Umlaufs stellt der digitale Signalprozessor fest, ob die am Filterausgang erhaltene Komponente des Audiosignals größer ist als eine der bereits gespeicherten Komponenten.
During each cycle, the digital signal processor ascertains whether the component of the audio signal obtained at the filter output is greater than one of the components that have already been stored in memory.
EuroPat v2
Da das erste Diagonalfilter parallel die Bilddaten von zwei Zeilen eines 625-zeiligen Vollbildes erhält, ist die gleichzeitige Berechnung von vier örtlich benachbarten Zeilen des Hochzeilenbildes am Filterausgang erforderlich.
Since the first diagonal filter DF3 receives the picture data of two lines of a 625-line full frame in parallel, the simultaneous calculation of four locally adjacent lines in the high line number image is required at the filter output.
EuroPat v2
Das Problem bei dieser Schaltungsanordnung besteht darin, daß sich für die fünf Signale, von denen das ausgefilterte am Filterausgang erscheint, verschiedene Durchlaufzeiten ergeben.
The problem in this circuit arrangement is that there are different delay times for the five signals of which the signal which has been filtered out appears at the filter output.
EuroPat v2
Hierbei verbindet jeder Schalter den Ausgang einer Multiplizierer-Summierschaltung mit dem Filterausgang, die die Produktbildung der Einzelfilterkoeffizienten mit den zugehörigen übertragenen Hüllkurvenwerten ausführt und die Produktsumme bildet.
Each switch connects the output of a multiplier sum circuit to the filter output which executes the product formation of the individual filter coefficients with the appertaining transmitted envelope values and forms the product sum.
EuroPat v2
Durch die Beförderung des Gemenges mit Hilfe der am Filterausgang wirkenden Saugkraft entfällt die Förderpumpe im Zuführweg.
Conveying the mixture by a suction force acting on the filter output eliminates the need for a pump in the feed path.
EuroPat v2
Dieses für die beiden Frequenzbereiche kombinierte Vorkreisfilter 12 ist mit seinem gemeinsamen Filterausgang 13 an den Eingang 14 eines gemeinsamen Vorverstärkers 15 angeschaltet.
This pre-circuit filter 12 combined for the two frequency ranges is connected by its joint filter output 13 to the input 14 of a joint pre-amplifier 15.
EuroPat v2