Übersetzung für "Filmwerk" in Englisch

Unter Mitwirkung aller Kameraden schuf er dieses Filmwerk.

With help from all participants he created this cinematic work.

OpenSubtitles v2018

Rund 275.000 Besucher genossen das Filmwerk in dem Kino in dem Jahr.

Some 275.000 visitors had enjoyed the cinematographic work in the cinema that year.

ParaCrawl v7.1

In seiner jetzigen Länge bietet das Filmwerk beachtlichen Schauwert.

In its current length, the film offers considerable show value.

ParaCrawl v7.1

Das Filmwerk zeichnet sich dadurch aus, dass es die letzte Verfilmung eines fiktionalen Atomkriegsereignisses vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion und dem damit verbundenen Ende des Kalten Krieges ist.

The film is one of the last to depict the events of a fictional World War III before the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War.

Wikipedia v1.0

Sie erfassen meist nahezu alle Personen, die einen Beitrag zu einem Filmwerk oder audiovisuellen Werk leisten, mit Ausnahme der Urheber von Musikwerken.

They usually cover almost all contributors to a cinematographic or audiovisual work except the authors of musical works.

TildeMODEL v2018

Mit Richtlinie 93/98/EWG wurden die jeweiligen Bestimmungen der Richtlinien 92/100/EWG und 93/83/EWG gefestigt, die ein Filmwerk oder audiovisuelles Werk als Gemeinschaftswerk behandeln, dessen Hauptregisseur als einer der Urheber einen entsprechenden Urheberrechtsschutz genießt.

Directive 93/98/EEC has consolidated the respective provisions set out in Directives 92/100/EEC and 93/83/EEC, treating a cinematographic or audiovisual work as a collaborative work the principal director of which, as one of its authors, enjoys corresponding copyright protection.

TildeMODEL v2018

Wie aus den vorstehenden Ausführungen hervorgeht, kann die Anzahl der Urheber bei einem Filmwerk recht groß sein.

As appears from the above, the number of authors in a given film work can be quite considerable.

TildeMODEL v2018

Vor der Richtlinie 92/100/EWG kam ihm in diesen Mitgliedstaaten das Urheberrecht am Filmwerk allein zu.

Before Directive 92/100/EEC, this person alone enjoyed copyright in the cinematographic work in these Member States.

TildeMODEL v2018

Auf die in der Rechtssache 158/86 (2) vorgelegte Vorabentscheidungsfrage antwortete der Gerichtshof, daß die nach einer dänischen Rechtsvorschrift für den Inhaber von Urheberrechten an enem Filmwerk bestehende Möglichkeit, den Verleih von Videokassetten dieses Werks in Dänemark zu verbieten, wenn diese bereits mit seiner Zustimmung im Vereinigten Königreich, wo diese Möglichkeit gesetzlich nicht vorgesehen ist, verkauft werden, dem Gemeinschaftsrecht nicht entgegensteht.

In Warner Brothers and Metronome Video ? Christiansen the Court ruled that Community law did not stand in the way of Danish legislation which allowed the holder of the copyright in a cinematographic work to make the hiring out of video cassettes of the work in Denmark subject to his permission, even though they had been put on sale with his consent in the UK, whose legislation did not permit him to prevent hiring out.

EUbookshop v2

Paul Citroens Fotocollage Metropolis, die Fritz Lang zu seinem gleichnamigen Filmwerk inspirierte, symbolisiert mit ihrem dem antiken Babylon nachempfundenen Gigantismus und der schwindelerregend dichten Bebauung Macht und Autorität.

Paul Citroen's Metropolis, which inspired Fritz Lang's film, embodies the overwhelming, the dizzyingly dense in much the same way as the Babylon of antiquity, the symbol of power and authority.

ParaCrawl v7.1

Geburtstages von Richard Wagner wird nun das 100 Jahre alte Filmwerk in einer rekonstruierten viragierten Fassung als 35mm-Filmkopie wieder zugänglich gemacht.

On the occasion of Richard Wagner's 200th birthday, the film – now 100 years old – will be shown in a reconstructed, tinted version as a 35mm film copy.

ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Zuschauer folgten der Aufforderung von goEast, sich mit dem ungewöhnlichen Filmwerk des litauischen Künstlers Sarunas Bartas zu beschäftigen.

Numerous viewers followed goEast's invitation to discover the unusual film oeuvre of the Lithuanian artist Sarunas Bartas.

ParaCrawl v7.1

Seit Ende der 1950er-Jahren ist ein umfangreiches Filmwerk entstanden, das 2009 bei C/O Berlin gezeigt wurde.

The comprehensive body of films Frank has produced since the late 1950s and was shown at C/O Berlin in 2009.

ParaCrawl v7.1