Übersetzung für "Filmvorstellung" in Englisch

Ich denke, es ist Zeit, das Fiasko dieser Filmvorstellung zu beenden.
All right, Pops, I think it's about time I end this fiasco of a picture show.
OpenSubtitles v2018
Ari ist grad in einer Filmvorstellung.
Ari's in a screening right now.
OpenSubtitles v2018
Im gemütlichen Kino in Doksy projiziert man meistens eine Filmvorstellung täglich.
There is a cozy cinema theater in Doksy, usually screening one movie a day.
ParaCrawl v7.1
Somit wird das perfekte Umfeld für eine nächtliche Filmvorstellung unter einem sternenklaren Himmel gegeben.
This creates the perfect setting for a nighttime showing of movies under a starry sky.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Möglichkeit, eine Anfrage für eine Filmvorstellung über ein Formular abzusenden.
We offer the possibility to send a request for a film presentation via a form.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde die Band von den Organisatoren des Festivals von Porto, der Kulturhauptstadt Europas des Jahres 2001, gebeten eine neue Filmmusik für den russischen Stummfilmklassiker von 1929, Der Mann mit der Kamera von Dsiga Wertow zu produzieren und diese live während der Filmvorstellung zu spielen.
The band were asked by the organisers of the Porto European City of Culture 2001 festival to write a new score to Dziga Vertov's classic 1929 Soviet Union silent film Man with a Movie Camera, to be performed live in accompaniment with a showing of the film.
WikiMatrix v1
Um das überflüssige Ausbringen von kostspieligem Helium zu vermeiden, werden in einem nicht gesondert dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung die Zuschauerplätze, die während der Filmvorstellung nicht besetzt sind, automatisch vom Duftstrom abgeschaltet.
According to an embodiment of the invention (not shown), seats that are not occupied during the showing of a movie are automatically disconnected from the scent stream so as to prevent expensive helium from being discharged unnecessarily.
EuroPat v2
Der Veranstaltungsort – das örtliche Kino in Karben bei Frankfurt am Main – sorgte bei Präsentationen und Vorträgen für eine ganz besondere Atmosphäre, die am Abend mit einer exklusiven Filmvorstellung abgerundet wurde.
The venue, a local cinema in Karben, near Frankfurt am Main, provided a very special atmosphere for presentations and lectures. The evening was rounded off with a VIP showing of a movie.
CCAligned v1
Beginnen es kann von der gemeinsamen Herstellung der Laternen aus den Kürbissen (nur, es die Kinder machen sollen unter der feinfühligen Führung der Erwachsenen, immerhin das Messer — nicht das Spielzeug), werden der Abend die lustigen Spiele und die Wettbewerbe fortsetzen, und, den Feiertag beenden es kann von der Filmvorstellung.
It is possible to begin with joint production of lamps from pumpkins (only children have to do it under the sensitive guide of adults, after all a knife — not a toy), cheerful games and competitions will continue evening, and it is possible to finish a holiday a film session.
ParaCrawl v7.1
Es wurde Euch eine exklusive Filmvorstellung versprochen, eine Symbiose aus Film und Musik, und diese wurde auch geliefert.
An exclusive film night was promised and the symbiosis of film and music was delivered marvelously.
ParaCrawl v7.1
Die Filmvorstellung wurde vom Informationsdienst der Vereinten Nationen (UNIS) Wien in Zusammenarbeit mit der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei den Vereinten Nationen in Wien, dem this human world Filmfestival und dem Top Kino organisiert.
The film screening was organized by the United Nations Information Service (UNIS) Vienna in cooperation with the Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations (Vienna), this human world Filmfestival and Topkino.
CCAligned v1
Der Wohnbereich ist mit zahlreichen Sofas ausgestattet und einer Schlafnische auf einer extra Ebene, ein einladender Ort in dem Ihre ganze Gruppe nach einer späten Filmvorstellung schlafen kann.
The living area is furnished with several sofas and a platform sleeping alcove, a welcoming place for your entire group to crash after a late-night film screening.
ParaCrawl v7.1
Unser „Weltraumpaket” beinhaltet eine Übernachtung inklusive Frühstück im Hotel Speyer am Technik Museum sowie eine Tageseintrittskarte für das TECHNIK MUSEUM SPEYER und den Besuch einer Filmvorstellung im IMAX Dome Filmtheater.
Our “Space Package” consists of one overnight stay including breakfast at the Hotel Speyer am Technik Museum, as well as a day ticket for the TECHNIK MUSEUM SPEYER and admission to a film showing in the IMAX Dome Filmtheater.
ParaCrawl v7.1
Unser "Weltraumpaket" beinhaltet eine Übernachtung inklusive Frühstück im Hotel Speyer am Technik Museum sowie eine Tageseintrittskarte für das TECHNIK MUSEUM SPEYER und den Besuch einer Filmvorstellung im IMAX Dome Filmtheater.
Our "Space Package" consists of one overnight stay including breakfast at the Hotel Speyer am Technik Museum, as well as a day ticket for the TECHNIK MUSEUM SPEYER and admission to a film showing in the IMAX Dome Filmtheater.
ParaCrawl v7.1
Verkaufe letzteres dem Kinomacher als Zusatznutzen – nämlich, dass die Filmvorstellung auch in einem zweckdienlichen Sinn als Mittel zur Publikumserschließung fungieren kann.
Sell this last point as a benefit to the exhibitor – that the screening will also function in an instrumental sense as an audience development tool.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmenden präsentieren die Ergebnisse des Workshops im Rahmen der Filmvorstellung, indem sie mit Unterstützung von Petra Erdmann selbst ein Gespräch mit den Filmemacherinnen moderieren.
The participants present the results of the workshop during the film screening by hosting a discussion with the film-makers themselves, assisted by Petra Erdmann.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Dezember 1895 hat im Keller "gran-Café" auf dem Pariser Boulevard Kapuzinok erster in der Welt die gebührenpflichtige Filmvorstellung stattgefunden, die von den Brüdern Ljumjer organisiert ist.
On December 28, 1895 in the cellar of "Gran-cafe" in the Parisian Kaputsinok Boulevard the first-ever paid film session organized by brothers Lyumyer took place.
ParaCrawl v7.1
Als besondere Reminiszenz an alte Zeiten endet sie am Abend mit einer Filmvorstellung in einem Essener Autokino.
As a special tribute to times past, it will end in the evening with a film shown at a drive-in cinema in Essen.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst 2 Eintrittskarten für eine Filmvorstellung nach Wahl beim Nippon Connection Festival 2015 sowie ein Abendessen (auch vegan/vegetarisch) in unserem V.I.P.-Catering-Raum, der sonst nicht öffentlich zugänglich ist.
You will receive 2 tickets for a film screning of your choice at the 2015 Nippon Connection Festival as well as a dinner (vegan/vegetarian on request) in our VIP catering room, which is not open to the public.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ausstellung "A Paradise built in hell", integrieren Sie moderne Kommunikationsformen in die Kunst: Nach jeder Filmvorstellung laden Sie die KünstlerInnen zum Gespräch ein – meist per Skype.
Mrs. Steinbrügge, the current exhibition 'A Paradise Built in Hell,' held at Kunstverein, integrates modern forms of communication with art. After every film screening you invite the artists for discussion — mainly over Skype.
ParaCrawl v7.1