Übersetzung für "Filmriss" in Englisch
Zum
2.
Mal
in
ihrem
Leben
hat
sie
einen
kompletten
Filmriss.
For
the
second
time
in
her
life,
she'll
draw
quite
a
tidy
blank.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hatte
ich
'nen
Filmriss,
aber
gut
war's
bestimmt
nicht.
And
then
I...
I
blacked
out,
but
I
know
it
wasn't
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
voll,
dass
ich
einen
Filmriss
hatte,
I
was
so
wasted,
I
must
have
blacked
out.
OpenSubtitles v2018
Er
erinnert
sich
an
nichts,
da
er
einen
Filmriss
hat.
He
doesn't
remember
because
he
blacked
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
paar
Nächte
zuvor
Feiern
und
hatte
einen
Filmriss.
I
partied
a
couple
nights
ago,
I
passed
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
irgendwie
einen
Filmriss,
ich
bin
wohl
echt
betrunken
gewesen.
It's
kind
of
a
big
blank.
I
must
have
been
really
drunk.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Hard
Rock
hab
ich
'nen
Filmriss.
After
the
Hard
Rock,
I
blacked
out.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
später
Gedächtnis-Lücken,
eben
einen
Filmriss.
Later,
you
have
memory
loss;
a
black
out.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beschreibung
ist
ziemlich
vage
und
ich
habe
einen
Filmriss.
Her
description
is
vague,
and
I
draw
a
blank.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beschreibung
ist
ziemlich
vage
und
ichÂ
habe
einen
Filmriss.
Her
description
is
vague,
and
I
draw
a
blank.
ParaCrawl v7.1
Ich
zog
ihm
eins
mit
dem
Kübel
über.
Dann
hatte
ich
einen
Filmriss.
But
I
only
hit
him
with
a
bucket,
and
then
everything
went
blank.
OpenSubtitles v2018
Tom
erlitt
einen
Filmriss,
als
er
aufstand,
um
die
Trauerrede
auf
Marias
Beerdigung
zu
halten.
Tom's
mind
went
blank
when
he
got
up
to
give
the
eulogy
at
Mary's
funeral.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schreibe
mir
"Nicht
Penny
folgen"
auf
die
Hand,
für
den
Fall,
dass
ich
einen
weiteren
Filmriss
habe.
I'm
gonna
write
"Do
not
follow
Penny"
on
my
hands
in
the
unlikely
scenario
of
my
blacking
out
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
mehr
erinnern.
Ich
hatte
einen
Filmriss.
I
don't
remember,
I
passed
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
neulich
bei
einer
Party
(16,
Mädchen)
und
hatte
einen
„Filmriss“.
I
was
at
a
party
recently
(16,
girl)
and
I
had
a
‘black
out’.
ParaCrawl v7.1