Übersetzung für "Filmfigur" in Englisch

Das ist 'ne Filmfigur und sie quatscht zu viel.
He's a guy in a movie that talks too much.
OpenSubtitles v2018
Die Eltern der Filmfigur Tom werden von Matthias Schweighöfers tatsächlichen Eltern dargestellt.
The parents of Tom's character are played by the actual parents of Matthias Schweighöfer.
Wikipedia v1.0
Das starre Gesicht unter der weißen Maske ist der Filmfigur sehr gut nachmempfunden.
The rigid face under the white mask is very similar to the film character.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Kleine von Kopf bis Fuß in eine niedliche Filmfigur verwandelt.
This turns the little girl from head to toe into a cute movie character.
ParaCrawl v7.1
Man muss es sich vorstellen wie das Erschaffen einer Filmfigur.
Think of it like inventing a movie character.
ParaCrawl v7.1
Wir alle haben gerne sex mit einem Mann nicht mit einer Filmfigur.
We all like to have sex with a man not with an film character.
ParaCrawl v7.1
Diese Filmfigur spiegelte das Bedürfnis des Publikums nach bestimmten ideologischen und psychosexuellen Inhalten.
This film figure reflected the audience's need for specified ideological and psycho-sexual content.
ParaCrawl v7.1
Wir machten aus, dass wir uns einen Filmfigur aussuchen und uns alle gegenseitig überraschen.
No hints, okay? We said we're gonna pick somebody from a movie, and we're all gonna surprise each other.
OpenSubtitles v2018
Die Filmfigur Bob Barnes (gespielt von George Clooney) wurde Robert Baer nachempfunden.
The film's character Bob Barnes (played by George Clooney) is loosely based on Baer.
WikiMatrix v1
Nur in einer Szene hatte die Filmfigur etwas mit dem augenzwinkernden Magier aus dem Buch gemein.
Only in one scene the movie character resembled the lovable eccentric wizard from the books.
ParaCrawl v7.1
Verkleide dich mit unserem Suicide Squad Harley Quinn Kostüm als gleichnamige Comic- und Filmfigur!
Disguise yourself with our Suicide Squad Harley Quinn costume as eponymous comic and movie character!
ParaCrawl v7.1
Die Filmfigur aus "Phantastische Tierwesen" wird von dem britischen Schauspieler Eddie Redmayne congenial dargestellt.
The film character from "Phantastische Tierwesen" is congenially portrayed by the British actor Eddie Redmayne.
ParaCrawl v7.1
Die original lizenzierte Evil Dead Maske Ed Premium besticht durch ihren realistischen Look der dämonischen Filmfigur.
The original licensed Evil Dead Mask Ed Deluxe captivates with its realistic look of the demonic movie character.
ParaCrawl v7.1
Verkleide dich als gleichnamige Comic- und Filmfigur mit unserem Harley Quinn Suicide Squad Kostüm!
Disguise yourself with our Suicide Squad Harley Quinn costume as eponymous comic and movie character!
ParaCrawl v7.1
Die Jigsaw Maske wurde der Filmfigur 'Billy' aus den berühmten SAW Horrorfilmen nachempfunden.
The SAW jigsaw mask is based on the movie character 'Billy', as seen in the famous SAW horror movies.
ParaCrawl v7.1
In diesen Film wird Filmfigur Neo geblendet und kann hierdurch nicht mehr normal sehen.
In that Matrix movie, the character Neo gets blinded and looses is ability for sight.
ParaCrawl v7.1
Somewhere over the rainbow hat die doppelte Dorothy mit der legendären Filmfigur wenig gemein.
Somewhere over the rainbow, the double Dorothy has little in common with the legendary movie character.
ParaCrawl v7.1
Die legendäre Filmfigur aus einem der erfolgreichsten Filme aller Zeiten, trägt ja bekanntlich blau.
The legendary film character from one of the most successful films of all time is wearing blue.
ParaCrawl v7.1
Diese galt als stilistisch passende Uhr sowohl für die damalige Zeit als auch für die Filmfigur.
This was deemed to be appropriate styling for the era and for the character.
ParaCrawl v7.1
Die original lizenzierte Day of the Dead Bub Zombie Maske ist die originalgetreue Nachbildung der Filmfigur.
The original licensed Day of the Dead Bub Zombie Mask is a faithful replica of the movie character.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte ist erfunden und entsprang dem persönlichen Wunsch, eine inspirierende Filmfigur zu schaffen.
The actual story is invented and came from a personal wish to create an inspiring film character.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Themenabende, wie den Abend des Kurzfilms, und wenn der Beruf Sie interessiert, warum nicht bei einem Casting mitmachen, um einer Filmfigur Ihre Stimme zu leihen?
And if you feel tempted, why not participate in a casting to lend your voice to film personalities?
ELRA-W0201 v1
So sei die Filmfigur Conan der Barbar in den rechtsradikalen Zirkeln der Bundesrepublik eine andere Figur als in den schwarzen Ghettos der Chicagoer Southside, genau wie McDonald’s in Moskau etwas anders bedeutet als in Paris.
For instance, the film character Conan the Barbarian is a different figure in radical rightwing circles in Germany than in the black ghettoes of the Chicago Southside, just as McDonald’s means something different in Moscow than in Paris.
Wikipedia v1.0
Im Film "Sideways" ist ein Foto der Filmfigur "Miles Raymond" (gespielt von Sohn Paul Giamatti) mit seinem verstorbenen Vater zu sehen.
In the film "Sideways", a photograph of the character Miles Raymond (portrayed by Giamatti's son Paul) with his late father is really a picture of Paul and Bart Giamatti.
Wikipedia v1.0