Übersetzung für "Filmbeitrag" in Englisch

Klicken Sie hier, um den Filmbeitrag downzuloaden.
Click here to view the film.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über Subitec in einem Filmbeitrag.
Learn more about Subitec in a short film.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie das Startup des Biomassekraftwerks und den Filmbeitrag über die Eröffnungszeremonie .
Watch the startup of the biomass power plant and the footage from the Opening Ceremony .
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Filmbeitrag stellen wir Ihnen die Neuroradiologie der Klinik Hirslanden vor.
In the following video, we present neuroradiology at Klinik Hirslanden.
ParaCrawl v7.1
Auf Okto-TV ist 2019 ein schöner Filmbeitrag über die one world foundation erschienen.
In 2019 Okto-TV presented a lovely film portrait about one world foundation.
CCAligned v1
Im Auftrag der Aero 2018 wurde die Antares 20E in einen Filmbeitrag vorgestellt...
The Aero Friedrichshafen 2018 commissioned a video about the Antares 20E...
ParaCrawl v7.1
Der Filmbeitrag zeigt die Durchführung der Operation und die postoperativen Ergebnisse.
Our video shows the operation and the postoperative findings.
ParaCrawl v7.1
Einen Filmbeitrag zur Tagung finden Sie in unserer Mediathek.
A film contribution on the conference is now available in our media center.
ParaCrawl v7.1
Ingeborg Christine Hoffstadt bezog sich in ihrer Eröffnungsrede zunächst auf diesen Filmbeitrag:
In the first instance Ingeborg Christine Hoffstadt referred to the Film in her opening speech:
ParaCrawl v7.1
Der Filmbeitrag zeigt u.a. ein noch vollkommen untrainiertes Tier.
The footage shows a completely untrained animal.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich seines zehnjährigen Bestehens unterstützt das KIT-Zentrum Klima und Umwelt einen Filmbeitrag.
On the occasion of its 10th anniversary, the KIT Climate and Environment Center supports a film contribution.
ParaCrawl v7.1
Graham Wade bezeichnete sie als „den schönsten Filmbeitrag zur klassischen Gitarre überhaupt“.
It has been declared by Graham Wade "the finest film contribution ever to the classic guitar."
WikiMatrix v1
Den Filmbeitrag sehen Sie hier .
Watch the film here .
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Filmbeitrag stellen wir Ihnen das Team der Neuroradiologie der Klinik Hirslanden vor.
In the following video, we present neuroradiology at the Klinik Hirslanden.
ParaCrawl v7.1
Du hast einen Filmbeitrag oder programmierst ein PC Spiel und suchst nach einer passenden Hintergrundmusik?
You have a film clip or are programming a PC game and are looking for a suitable background music?
CCAligned v1
Die neuesten Erkenntnisse aus der Faszien-Forschung in der Humanmedizin sind in diesem spannenden Filmbeitrag zusammengefasst.
The most recent findings in fascia research in the area of human medicine are summarized in this very interesting TV documentary.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus liefert BERUFE.TV für jeden Filmbeitrag die weiterführenden Links in das umfangreiche Online-Informationsangebot der BA.
Furthermore, BERUFE.TV provides further links to the comprehensive range of online information of the BA for each featured film.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie hier wunderbare Bilder der Traube Tonbach und unserer Region im Filmbeitrag von RTL Luxemburg.
See beautiful pictures of the Traube Tonbach and our region in this TV-Clip on RTL Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
Wir verpassen den Filmbeitrag.
We're gonna miss the film tribute.
OpenSubtitles v2018
Der Filmbeitrag „The Swollen Rivers“ lenkt das Augenmerk vor allem auf die gender-spezifischen Probleme der Bevölkerung nach der Flutkatastrophe.
In their film "The Swollen Rivers", the attention is drawn in particular on the gender-specific aspects of the various problems the population had to deal with.
ParaCrawl v7.1
Der Filmbeitrag "The Swollen Rivers" lenkt das Augenmerk auf die gender-spezifischen Probleme der Bevölkerung nach der Flutkatastrophe.
In the film "The Swollen Rivers", the attention is drawn in particular on the gender-specific aspects of the various problems the population had to deal with.
ParaCrawl v7.1
Dieser Filmbeitrag soll zeigen, welche – möglicherweise gefährlichen – Ursachen für pulssynchrone Ohrgeräusche verantwortlich sein können, wie man sie darstellt und behandelt.
This film shows which – potentially dangerous – causes may be responsible for pulse-synchronous tinnitus, how they can present and their treatment.
ParaCrawl v7.1
Im Zweiten Weltkrieg wurde das Filmtheater komplett zerstört und erst 1949 am selben Ort neu aufgebaut, im Sommer 1968 komplett renoviert und am 25. September 1968 als „das einzige ständige Cinerama-Lichtspiel-Theater Baden-Württemberg“ (BNN vom 25.09.1968) mit der Aufführung von Stanley Kubricks "2OO1: Odyssee im Weltraum" wiedereröffnet, der zwei Wochen zuvor seine Deutschland-Premiere feiern durfte, und noch aus heutiger Sicht einen mehr als würdigen Filmbeitrag zu diesem Ereignis darstellt.
The cinema had been completely destroyed during World War 2 and had been rebuilt at the same location in 1949. The next renovation was performed in the summer of 1968 when it became hailed as "the sole Cinerama-Lichtspiel movie theatre in Baden-Württemberg" on 25 September 1968 (BNN dated 25/09/1968) at its' reopening. The first movie presented was a screening of Stanley Kubrick’s "2OO1: A Space Odyssey", two weeks ahead of its national German premiere in 1968, a worthy cinematic contribution to this occasion even from today’s perspective.
ParaCrawl v7.1
Der Filmbeitrag "Switchable Antifreeze Proteins" aus der AG von Professor Frank Sönnichsen thematisiert einen Mechanismus, der Pflanzen, Insekten, Bakterien und Fische in extremer Kälte überleben lässt.
The film "Switchable Antifreeze Proteins" from the working group of Professor Frank Sönnichsen is about a mechanism, which lets plants, insects, bacteria and fish survive in extreme cold.
ParaCrawl v7.1