Übersetzung für "Filmautor" in Englisch

Ich betrachte mich mehr als... Filmautor.
I'd like to think of myself as a screenwriter.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Autor, ein Filmautor.
I'm a writer, I'm a movie writer.
OpenSubtitles v2018

Countries ist Filmautor, Regisseur und Autor für MODERN TIMES.
Countries is a film writer and director and regular writer for MODERN TIMES.
CCAligned v1

Anschließend findet ein Gespräch mit dem Filmautor Heinz Peter Schwerfel statt.
Afterwards a discussion with the filmmaker Peter Heinz Schwerfel takes place.
ParaCrawl v7.1

Er ist nicht mehr der Filmautor, der das Objekt seiner Beobachtung analysiert und interpretiert.
He is no longer the author of the film analyzing and interpreting the subject matter.
ParaCrawl v7.1

Als Filmautor widmet er sich seit vielen Jahren spannenden Technikthemen mit aktuellem Bezug zu gesellschaftlichen Herausforderungen.
As a film author he has devoted himself for many years to exciting technology themes with a topical, societal bias.
ParaCrawl v7.1

Als Filmautor wurde er zum Chronisten seiner Zeit und wagt mit diesem Selbstporträt eine selbstironisch-verspielte Nabelschau.
As a filmmaker he became a chronicler of his time and with this film he engages in some bold and self-ironic navel gazing.
ParaCrawl v7.1

Er arbeitete als Filmautor für den WDR Köln und war Professor an der Universität Kassel.
He works as film author for the WDR in Cologne and was professor at the Kassel University.
ParaCrawl v7.1

Neben seiner Tätigkeit als Licht- und Objektkünstler tritt er außerdem als Maler, Kurator internationaler Ausstellungen, Filmautor und künstlerischer Berater für Kino und Fernsehen auf.
Besides being a light and object artist, he appears also as a painter,Curator of international exhibitions,film writer and artistic consultant for cinema and television.
Wikipedia v1.0

Christian Frei (* 1959 in Schönenwerd, Kanton Solothurn) ist ein Schweizer Filmautor, Filmregisseur und Filmproduzent.
Christian Frei (born 1959 in Schönenwerd, Solothurn) is a Swiss filmmaker and film producer.
WikiMatrix v1

Der Bruder von Sinan, Muzaffer Tosun, Profiboxer im Halbweltergewicht, war ebenfalls Mitglied der 36 Boys, ebenso der Rapper Killa Hakan sowie, in der Vorläufergruppe 36er, der Filmautor und Regisseur Neco Çelik.
His brother, professional boxer Muzaffer Tosun, was also a member of the 36 Boys, as were the rapper Killa Hakan and the author, film director and media educator Neco Çelik.
WikiMatrix v1

Wir sind mitten im Dilemma der Künstler in der Diktatur, Diktatur der Nazis dereinst – und doch sind wir heimlich, wenn wir an den Filmautor Szabó denken, eben zugleich auch in der Diktatur der Sowjets damals in den 60ern in Ungarn.
We find ourselves at the center of the dilemma of an artist in a dictatorship, which is that of the Nazis, and yet, we are also secretly in Hungary, under the dictatorship of the Soviets in the 1960s, because this is a Szabó film, written straight from the soul.
ParaCrawl v7.1

Heidi Dumreicher, Nachhaltigkeitsforscherin, und Olaf Möller, Filmautor, versammeln fünfzehn Autorinnen und Autoren, die das Thema weiterdenken.
Heidi Dumreicher, sustainability researcher, and Olaf Müller, screen writer, have collected fifteen authors that have submitted their thoughts on the topic.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an die Filmpremiere findet ein Podiumsgespräch mit Peter Schäfer (Direktor des Jüdischen Museums Berlin) und Torsten Striegnitz (Filmautor) an.
Following the movie première, there will be a panel discussion with Peter Schäfer (Director, Jewish Museum Berlin) and Torsten Striegnitz (filmmaker).
ParaCrawl v7.1

Filmautor Thorolf Lipp und sein Team haben einen Winter in Jakutien und dem Nordkaukasus verbracht, wo unter extremen Bedingungen nur außergewöhnlich starke Pferderassen bestehen.
Film author Thorolf Lipp and his team spent a winter in Yakutia and the North Caucasus, where under extreme conditions only exceptionally strong horse breeds exist.
CCAligned v1

Der Filmautor hinterfragt Bilder.
The film author questions the images.
ParaCrawl v7.1

Der KÃ1?4nstler und Filmautor Pierre Bismuth (*1963 in Neuilly-sur-Seine, Frankreich) lässt unterschiedlichen Systeme – Kunst und Hollywood, Recht und Psychoanalyse – gegeneinander antreten um sie mit ihren eigenen Mechanismen zu sabotieren.
Pierre Bismuth (*1963 in Neuilly-sur-Seine, France), a post-conceptual artist and filmmaker, sets different systems (fine art and Hollywood, law and psychoanalysis) in opposition with each other to deconstruct their internal mechanisms.
ParaCrawl v7.1

Manchmal war er wütend, daß er in den letzten Jahren als Filmautor fast mehr Anerkennung (und vor allem Angebote) bekam als als Dramatiker.
Sometimes, he was angered that he received more recognition as an author than as a dramaturgic.
ParaCrawl v7.1

Die Nachhaltigkeitsforscherin Heidi Dumreicher und der Filmautor Olaf Möller versammeln fünfzehn Autorinnen und Autoren, die die Thematik des Films weiterdenken.
Sustainability researcher Heidi Dumreicher and film writer Olaf Möller have gathered fifteen authors who reframe and reiterate the questions posed by the film.
ParaCrawl v7.1

Diese Szenen verschmelzen mit dem zeitgenössischen Landschaftsbild von Los Angeles und beginnen dort ihre Diskussion, wo sich Odets als desillusionierter, in Hollywood lebender und für das Fernsehen arbeitender Filmautor zurückzog.
These scenes combine with the landscape of contemporary Los Angeles, to begin the discussion where Odets left off, as a disillusioned screenwriter, living in Hollywood, and working for television.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeit des Münchner Bildhauers Johannes Brunner, der auch als Filmautor und Regisseur arbeitet, ist aus Aluminium gefertigt.
The aluminium award figurine is made by the Munich sculptor, Johannes Brunner, who also works as a film writer and director.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Erfolg, den seine Filmtraktate über Abwesenheit und Präsenz »Wisla«und »Wars« im internationalen Kunstbetrieb hatten, skizzierte Josef Dabernig, der parallel als Filmautor und bildender Künstler arbeitet, in den letzten Jahren einen Weg zwischen den Genres, der deren jeweilige Eigenlogik gegeneinander zu balancieren versteht.
With the success that his film treatises about absence and presence, “Wisla” and “Wars”, had on the international art scene, Josef Dabernig, who works both as a filmmaker and artist, has outlined a path between the genres over the past few years that achieves a balance between the individual logic of each. Dabernig’s works are cut, as it were, under the strict oversight of experimental film and its studies in form.
ParaCrawl v7.1

Für die ARTE-Dokumentation, die im Rahmen der euro-scene Leipzig als Premiere gezeigt wird, hat der Kölner Filmautor Martin Uhrmeister das Ensemble bei der Arbeit an der Neufassung des Stücks »Garage d’Or« (Premiere Mai 2012, Stuttgart) mit der Kamera begleitet.
For the ARTE documentary, which will receive its world première at euro-scene Leipzig, Cologne-based filmmaker Martin Uhrmeister turned his camera on the ensemble during their work on the new piece »Garage d’Or«, which itself premiered in Stuttgart in May 2012.
ParaCrawl v7.1

Der Künstler und Filmautor Pierre Bismuth (*1963 in Neuilly-sur-Seine, Frankreich) lässt unterschiedliche Systeme – Kunst und Hollywood, Recht und Psychoanalyse – gegeneinander antreten um sie mit ihren eigenen Mechanismen zu sabotieren.
Pierre Bismuth (*1963 in Neuilly-sur-Seine, France), a post-conceptual artist and filmmaker, sets different systems (fine art and Hollywood, law and psychoanalysis) in opposition with each other to deconstruct their internal mechanisms.
ParaCrawl v7.1

Und tatsächlich verkörpert Jochen Kuhn den unabhängigen Filmautor par excellence, der in den meisten seiner Filme die Produktionsprozesse selbst in die Hand genommen: Er ist Maler, Autor, Regisseur, Musiker und Kameramann, der in seinem eigenen Atelier arbeitet.
And in fact Kuhn does seem the very epitome of the independent film author, who has even taken on the entire production process for most of his films. He is painter, author, director, musician and cinematographer, and works in his own studio.
ParaCrawl v7.1