Übersetzung für "Filialleiterin" in Englisch
Hier
sitzt
Frau
Neumann,
sie
ist
die
Filialleiterin.
Mrs
Neumann
sits
here.
She's
the
bank
manager.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
sie
mich
zur
Stellvertretenden
Filialleiterin
befördert.
Then
they
promoted
me
to
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
auf
dem
besten
Weg,
Filialleiterin
zu
werden.
Now
I'm
on
pace
to
be
full
manager.
OpenSubtitles v2018
Auch
eine
Zukunft
als
Filialleiterin
kann
ich
mir
vorstellen.
I
could
also
imagine
myself
as
a
future
Tchibo
Shop
manager.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Freunde
haben
auf
das
Zeitschloss
gewartet.
Dann
musste
die
Filialleiterin
den
Sesam
öffnen.
Our
guys
waited
for
the
time
lock
to
expire
then
they
had
the
manager
open
sesame.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Banküberfall
beschließt
James,
die
Filialleiterin
Claire
Keesey
zur
Sicherheit
als
Geisel
mitzunehmen.
They
take
the
manager,
Claire
Keesey,
hostage,
but
release
her
unharmed.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
die
stellvertretende
Filialleiterin.
I'm
the
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
Statt
sich
aufregen,
fragte
sie
die
Filialleiterin
und
konnte
zu
finden
und
zu
kaufen.
Instead
of
getting
upset,
she
asked
the
store
employee
and
was
able
to
locate
and
purchase
some.
ParaCrawl v7.1
Tintti:
Ich
arbeite
als
Filialleiterin
in
einem
Bekleidungsgeschäft
und
bin
damit
auch
ziemlich
ausgelastet.
Tintti:
Well,
I`m
a
store
manager
in
a
clothing
store
and
I`m
quite
busy
with
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Filialleiterin.
I'm
a
bank
manager.
OpenSubtitles v2018
Der
junge,
hübsche
Flo
bekommt
eine
Stelle
als
Drogeriefachkraft
in
der
Ausbildung,
aber
seine
anfängliche
Freude
darüber,
dass
er
den
Job
ergattert
hat,
sowie
sein
Interesse
am
vielfältigen
Produktsortiment
werden
bald
getrübt
vom
Verhalten
der
übergewichtigen,
selbstgefälligen
Filialleiterin
Daniela,
die
ihn
zur
»Chefinnensache«
erklärt
und
keine
Grenzen
anerkennt...
But
his
initial
joy
at
securing
the
position
and
his
interest
in
the
diverse
product
line,
are
soon
marred
by
the
behaviour
of
self-satisfied,
overweight
branch
manager
Daniela,
who
declares
him
»a
matter
for
the
boss«
and
refuses
to
recognise
any
boundaries
…
Young
and
attractive
Flo
performs
classical
monologues
halfnaked
in
a
theatre
and
is
hired
as
an
actor.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
suchen
wir
motivierte
Menschen
für
folgende
Stellen:
FilialleiterIn
(w/m),
Assistenz
der
Filialleitung
(w/m),
LagermeisterIn
(w/m)
und
KraftfahrerIn
im
Nahverkehr
(w/m).
We
are
also
looking
for
motivated
people
for
the
following
jobs:
Branch
Manager
(w
/
m),
Assistant
to
the
branch
manager
(w
/
m),
Warehouse
Master
(w
/
m)
and
Motorist
in
local
traffic
(w
/
m).
CCAligned v1
Die
Filialleiterin
verstand
unsere
Forderungen,
konnte
uns
aber
nur
an
die
Verantwortlichen
der
Denner-Zentrale
in
Zürich
verweisen.
The
manager
was
sympathetic
to
our
demands
but
could
only
refer
us
to
the
person
in-charge
at
the
Denner
headquarters
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nun
seit
dem
1.
Dezember
2016
im
Platzl
Hotel
tätig
und
war
zuvor
Filialleiterin
bei
der
Sixt
Autovermietung.
I
have
been
working
at
the
Platzl
Hotel
since
December
1st
2016,
and
before
that
I
was
Branch
Manager
at
Sixt
car
hire.
ParaCrawl v7.1
Die
Filialleiterin
entscheidet
sich
nun
dafür,
einen
Maßnahmenplan
zu
entwerfen,
um
diesen
Wert
zu
verbessern.
The
branch
manager
decides
to
define
a
plan
of
action
to
improve
this
metric.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jede
Menge
positives
Feedback
von
unseren
Kunden
erhalten
–
das
meistverwendete
Wort
ist
frisch“,
sagt
Martta
Kauranen,
Filialleiterin,
Jysk
Sastamala,
Finnland.
Also
our
customers
have
noticed
the
good
quality
of
light.
We
have
received
a
lot
of
positive
feedback
from
our
customers
–
the
most
used
expression
is
fresh”,
says
Martta
Kauranen,
Store
Manager,
Jysk
Sastamala,
Finland.
ParaCrawl v7.1
Dank
AMG
und
mit
Gottes
Gnade
führe
ich
in
Chilakaluripet
ein
komfortables,
gesichertes
Leben.“
Als
Filialleiterin
koordiniert
sie
bei
der
indischen
Post
den
Versand
und
die
Verteilung
von
Briefen
und
Paketen.
Thanks
to
AMG
and
by
the
Grace
of
God,
I
lead
a
comfortable
and
secure
life
in
Chilakaluripet.”
As
a
branch
manager,
she
works
for
the
Indian
Postal
Services,
coordinating
the
dispatch
and
the
delivery
of
letters
and
parcels.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nun
seit
dem
1.
Dezember
2016
im
Platzl
Hotel
tätig
und
war
zuvor
Filialleiterin
bei
der
Sixt
Autovermietung.
Meine
Wurzeln
liegen
jedoch
in
der
Hotellerie,
in
der
ich
eine
Ausbildung
sowie
ein
Studium
zur
Hotelbetriebswirtin
absolviert
habe.
Meine
Erfahrungen
im
Housekeeping-Bereich
konnte
ich
in
Europa,
Amerika
und
Asien
sammeln.
I
have
been
working
at
the
Platzl
Hotel
since
December
1st
2016,
and
before
that
I
was
Branch
Manager
at
Sixt
car
hire.
However,
my
roots
are
in
the
hotel
industry,
where
I
completed
an
apprenticeship
and
a
degree
in
hotel
management.
I
gained
my
experience
in
the
housekeeping
department
in
Europe,
America
and
Asia.
CCAligned v1