Übersetzung für "Filialgeschäft" in Englisch

The shop was obviously no branch store. It was a one-man business.

In the branch business, however, like-for-like sales of Sport Scheck fell by one percent.

The technological development of the branch business is increasingly supplemented by a rapidly growing online food trade.

Although the direct business developed better than expected, the bank's strategy in the late 1990s was to focus on the asset, company and investment businesses, particularly as the branch business was seen as underperforming.

In the book retailing business the shift in demand from over-the-counter sales to the Internet continued, also intensifying pressure on the branch business.

Whether newcomers want to operate as niche players or full line distributors, whether it’s locally or nationally, as an online pure player or cross-channel retailer with multiple shops – all options are still wide open; market shares are not distributed yet.

Imagine you are Dagobert Duck and you are responsible for the chain stores of The Retail Inc. You want to answer the following questions:

In 2010 real,- was blazing a trail with the opening of the first drive-in hypermarket in Germany and rounded off its multi-channel offerings with its brick-and-mortar business and the online shop operated by Arvato Systems.

Retailers manage their online presence and brick-and-mortar business as two separate silos, supported by different online platform and customer management technologies and outdated retail systems.

By linking all of the data and devices, the relevant information will in future be able to make its way to the shopper through all channels of interaction - for example, including chain stores.

Stressed-out sales assistants, limited choice and one-sided product information - 36 per cent of all online shoppers are dissatisfied with traditional stores and prefer to buy goods and services on the Internet.

The coupling with chain stores reaches the point where payment within the service worlds can be used to foster customer loyalty via a specially created payment system.

In particular in Central and Eastern Europe, the IT solution provider for the store and branch business of retailers and banks increased the number of shipments for electronic POS solutions by around 50%.

Applications like Arvato's own ACAS app (Arvato Commerce App Solution) make it possible to merge online retailing and branch business to provide consistent, customer-oriented service, thanks to cloud computing and beacon technology.

When I was a young boy, I took the milk can and fetched the milk at a branch of the dairy – it was called “milk shop”.

My team and I develop processes for getting the goods to the customers, both in home shopping and our high-street stores.

Previously, he led Sparkasse Hanau as the Chief Executive and was responsible for corporate management and branch operations.

For customers, it provides two significant value-added functions, both in the branch office in online banking: Customers receive a comfortable storage option for any and all savings and loan bank related documents and contracts in the personal and protected online banking area.

That's a sign that online retail is overcoming the acceptance hurdles that once loomed and is establishing itself as a regular distribution channel alongside the traditional branch outlets. Online shoppers name fast access to information (75 per cent) and not being bound to a particular place or opening times (62 per cent) as the main motives behind their virtual buys These are the findings of the survey "Buyer typologies on the Internet - sales stimulation through fulfilled buying motives" conducted by novomind AG in collaboration with wiwo.de and handelsblatt.com. Internet traders recognise their customers' need structures  Apart from the convenience of virtual shopping, above all, it is the freedom and anonymity of comparing products online that online customers in Germany value.

Karstadt is one of the leading retail companies in Germany with 86 department stores, 28 sports stores, 3 premium stores and the karstadt.de online shop. With a brand awareness of 95 percent, Karstadt is one of the strongest brands in Germany. Apart from the bricks-and-mortar shops, e-commerce is an important segment for the retail corporation.

In the book retailing business the shift in demand from over-the-counter sales to the Internet continued, also intensifying pressure on the branch business. Independently of the issue of retail price maintenance, the Swiss book retailing trade had to absorb an average price reduction approaching 5% during 2010, due not least to the collapse in the exchange value of the euro, with a corresponding loss of revenue.

Both start-ups and established businesses are beginning to extend their feelers in the direction of banking, whereby banks may actually find they have good starting positions – if they manage to act fast. Digitalisation also offers great potential for cost reduction in branch offices.