Übersetzung für "Filialeröffnung" in Englisch
Planen
Sie
eine
Filialeröffnung
an
einem
attraktiven
Standort?
Are
you
planning
a
store
opening
at
an
attractive
location?
CCAligned v1
Seit
der
Filialeröffnung
2008
ist
die
KERN
AG
auch
in
der
südlichsten
Großstadt
Deutschlands
vertreten.
KERN
has
been
represented
in
Germany's
southernmost
major
city
since
the
branch
opened
here
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Filialeröffnung
am
16.
Juli
in
der
Kaiserslauterer
Innenstadt
war
für
den
Sprachdienstleister
nicht
zuletzt
wegen
zahlreicher
bereits
bestehender,
ortsansässiger
Kunden
aus
der
Automobilindustrie
und
der
IT-Branche
ein
konsequenter
Schritt
auf
seinem
Expansionskurs.
The
opening
of
the
branch
on
July
16
in
Kaiserslautern
city
center
was
a
logical
step
for
the
language
service
provider
on
its
way
toward
expansion,
not
least
because
of
numerous
existing
local
clients
from
the
automotive
industry
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
messen,
wie
schnell
Sie
Änderungen
in
der
Supply-Chain
bei
Kampagnenplanung,
Filialeröffnung
oder
in
der
Weihnachtssaison
erreichen.
You
can
measure
how
fast
you
are
able
to
make
changes
in
the
supply
chain
such
as
planning
a
campaign,
a
new
store
opening,
a
Christmas
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Filialeröffnung
Wien
war
für
die
KERN
AG,
Sprachendienste
nicht
zuletzt
wegen
zahlreicher
bereits
bestehender,
ortsansässiger
Kunden
aus
Industrie
und
Wirtschaft
lediglich
eine
Frage
der
Zeit.
The
first
Austrian
branch
of
KERN
AG,
Language
Services
in
Vienna
The
opening
of
the
Vienna
branch
was,
if
nothing
else,
merely
a
question
of
time
due
to
numerous
existing,
local
customers
from
industry
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Filialeröffnung
am
16.
Juli
in
der
Kaiserslauterer
Innenstadt
war
für
den
Sprachdienstleister
nicht
zuletzt
wegen
zahlreicher
bereits
bestehender,
ortsansässiger
Kunden
aus
Automobilindustrie
und
IT
ein
konsequenter
Schritt
auf
seinem
Expansionskurs.
The
opening
of
the
branch
on
16
July
in
the
Kaiserslautern
city
centre
was
a
logical
step
for
the
language
service
provider
on
its
way
towards
expansion,
not
least
because
of
numerous
existing
local
clients
from
the
automotive
industry
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
aufgrund
der
guten
Entwicklung
der
Filialeröffnung
des
Unternehmens
DF
mit
innovativen
Dienstleistungen,
die
es
uns
ermöglicht,
auf
renommierten
Institutionen
und
Wohngebieten
stehen.
In
2000
due
to
the
good
performance
of
the
company's
branch
opening
DF
with
innovative
services,
who
have
allowed
us
to
stand
on
prestigious
institutions
and
residential
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkürzung
der
Entfernung
zu
unseren
Kunden
in
der
Westpfalz
ermöglicht
uns
eine
noch
persönlichere
Kommunikation
und
nicht
zuletzt
auch
günstigere
Dienstleistungsangebote",
so
Dr.
Thomas
Kern,
Vorstandsmitglied
der
KERN
AG,
zur
Filialeröffnung.
Reducing
the
distance
to
our
customers
in
the
Western
Palatinate
enables
us
to
communicate
with
them
more
personally,
and
not
least
to
offer
more
cost-efficient
services
too",
said
Dr.
Thomas
Kern,
member
of
KERN's
Executive
Board,
about
the
branch
opening.
ParaCrawl v7.1