Übersetzung für "Figurenspiel" in Englisch
Weiß
verfügt
über
Raumvorteil
und
das
freiere
Figurenspiel,
weshalb
er
häufig
in
der
Lage
ist,
einen
direkten
Angriff
auf
den
gegnerischen
König
zu
inszenieren.
The
two
other
knight
moves
that
do
not
hang
it
to
the
queen
on
d1
are
2...Ng8
and
2...Ne4.
Wikipedia v1.0
Schwarz
entwickelt
seine
Figuren
schneller
als
in
vielen
anderen
sizilianischen
Systemen,
und
oft
entsteht
ein
lebhaftes
und
komplexes
Figurenspiel.
Black
develops
his
pieces
more
quickly
than
in
many
Sicilian
systems,
and
intricate
piece-play
often
results.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Figurenspiel
des
Zytgloggeturms
gibt
es
den
Bärenreigen,
der
die
ehemalige
Stadtwache
darstellt,
wie
sie
pflichtbewusst
ihre
Runden
dreht.
The
mechanical
figures
on
the
Clock
Tower
also
depict
the
'bear
dance',
showing
the
former
city
guard
dutifully
making
their
rounds.
ParaCrawl v7.1
Fast
im
Alleingang
hat
Morosewitsch
diese
halb
in
Vergessenheit
geratene
Eröffnung
in
eine
gebrauchsfertige
Waffe
für
Spieler
verwandelt,
die
eine
dynamische
Partie
mit
aktivem
Figurenspiel
mögen.
Morozevich
almost
single-handedly
transformed
this
half-forgotten
opening
with
a
shady
reputation
into
a
ready-to-use
weapon
for
chess
players
who
like
a
dynamic
game
with
active
piece
play.
ParaCrawl v7.1
Im
Innern
des
Turms
folgen
Sie
Schritt
für
Schritt
den
Abläufen
des
Uhrwerks
mit
seinem
Figurenspiel
bis
zum
berühmten
dritten
Hahnenschrei.
From
inside
the
Clock
Tower,
you
can
follow
the
clock's
movements
step
by
step,
from
its
mechanical
figures
to
the
cock's
famous
third
crow.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Studierenden,
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
sowie
Kunstschaffenden
aus
Figurenspiel,
Theater
und
Tanz
bietet
dieses
Mini-Festival
einen
Dialograum
zum
Ausprobieren,
Erleben
und
Diskutieren
des
Themenfeldes
Neurotechnologie
und
Körperbild.
Together
with
students,
scientists
and
artists
from
the
fields
of
figure
play,
theatre
and
dance,
this
mini-festival
offers
a
space
for
dialogue
to
try
out,
experience
and
discuss
the
topics
of
neurotechnology
and
body
image.
ParaCrawl v7.1
Das
stolze
Antlitz
von
Leonardos
„Dame
mit
Hermelin“,
die
herrliche
Figur
der
mittelalterlichen
Madonna
mit
Kind,
die
beeindruckenden
Figuren
des
Veit-Stoß-Altars
oder
auch
das
Figurenspiel
im
Collegium
Maius
–
man
muss
zu
sehen
verstehen,
um
ihre
faszinierende
Schönheit
zu
entdecken.
The
proud
face
of
Leonardo
da
Vinci’s
“Lady
with
the
Ermine”,
the
gorgeous
shape
of
the
medieval
Madonna
with
Child,
the
stunning
figures
in
Vit
Stos’
Altar
or
a
moving
procession
in
the
Collegium
Maius
–
it
is
necessary
to
know
how
to
look
at
them
to
discover
their
fascinating
beauty.
ParaCrawl v7.1