Übersetzung für "Fies" in Englisch

Manche Leute sind nett, und manche sind fies.
Some people are nice, and some are mean.
Tatoeba v2021-03-10

Manche von uns sind richtig fies.
In fact, some of us are downright nasty.
TED2020 v1

Ich habe gehört, die Prüfer seien fies.
I've heard the examiners are a mean lot.
OpenSubtitles v2018

Seien Sie so fies Sie wollen, aber nicht anfassen.
Hold it! Be as nasty as you like, but don't touch.
OpenSubtitles v2018

Einer von ihnen hatte einen fies aussehenden Schnitt... wie der da.
One of them had a nasty looking cut just like that.
OpenSubtitles v2018

Der Honey Badger ist so fies, dass er sich beide holt:
The Honey Badger's nasty. He's so nasty, he'll take them both.
OpenSubtitles v2018

Warum konnte deine Mom so fies zu Izzy sein?
Why did you let your mom say all those awful things about Izzy?
OpenSubtitles v2018

Vor allem, wenn Leute fies sind.
Especially when people are being mean.
OpenSubtitles v2018

Das ist echt fies, Mann.
That's mean, dick. Jeez.
OpenSubtitles v2018

Wieso musstest du so fies zu ihm sein?
I don't know why you had to be so mean to him.
OpenSubtitles v2018

Der Junge ist echt fies und ich find's gut.
This kid is nasty and I fucking like it.
OpenSubtitles v2018

Er hat ein paar Freunde, aber die Kinder sind fies.
He has a couple of friends, but, you know, the kids, they're mean.
OpenSubtitles v2018

Sie waren fies zu mir, Luc.
They were awful to me, Luc. The cops.
OpenSubtitles v2018