Übersetzung für "Fiel die wahl auf" in Englisch
Warum
fiel
die
Wahl
auf
Tom?
Why
was
Tom
chosen?
Tatoeba v2021-03-10
Aus
den
in
Erwägungsgrund
30
erläuterten
Gründen
fiel
die
Wahl
auf
Malaysia.
Cooperation
was
received
only
from
Malaysia
and
India;
no
cooperation
was
received
from
Taiwan
and
Japan.
DGT v2019
Nach
einer
entsprechenden
Ausschreibung
fiel
die
Wahl
auf
die
Piraeus
Bank.
A
call
for
tender
was
conducted
and
Piraeus
Bank
was
chosen.
DGT v2019
Und
weshalb
fiel
die
Wahl
auf
den
Namen
Copernicus?
Why
choose
the
name
Copernicus?
TildeMODEL v2018
Doch
letztendlich
fiel
die
Wahl
auf
Sie.
Sift
through
them
and
select
the
ones
you
set
your
mind
on.
OpenSubtitles v2018
Nach
sorgfältiger
Prüfung
aller
Möglichkeiten
fiel
die
Wahl
auf
die
Biogastechnologie.
After
careful
evaluation
of
all
the
options,
the
company
settled
on
biogas
technology.
TildeMODEL v2018
Herr
Pfarrer,
warum
fiel
die
Wahl
auf
uns
hier?
Mr
Curate
Do
you
know
why
we
in
particular,
here
in
Choisel,
were
picked?
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Fällen
fiel
die
Wahl
auf
die
letztgenannte
Option.
In
most
cases,
the
latter
option
was
chosen.
EUbookshop v2
Für
einen
zweiten
Aufreinigungsschritt
fiel
die
Wahl
auf
ein
affinitätschromatographisches
Verfahren.
An
affinity
chromatographic
method
was
chosen
as
a
second
purification
step.
EuroPat v2
Im
Sektor
Verkehr
fiel
die
Wahl
auf
folgende
Schwerpunktthemen:
punktthemen:
The
situation
described
above
has
been
the
subject
of
many
studies,
which
have
led
to
the
definition
of
a
strategy
based
on
the
following
main
actions:
EUbookshop v2
Bericht
fiel
die
Wahl
auf
die
Thematik
des
Fremdsprachenunterrichts.
In
this
first
report,
language
learning
has
been
chosen.
EUbookshop v2
Allerdings
fiel
die
Wahl
am
Ende
auf
Bonn.
In
the
end
the
privilege
went
to
Bonn.
WikiMatrix v1
Daraufhin
fiel
die
Wahl
des
Vaters
auf
Har
Krishan.
Har
Krishan
was
only
five
years
old
when
he
succeeded
his
father
as
Guru.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wägezelle
fiel
die
Wahl
auf
die
für
dynamische
Wägeanwendungen
optimierte
PW20i
.
The
choice
of
the
loading
cell
relates
to
the
PW20i,
which
is
optimized
for
dynamic
weighing
applications
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
ehrgeizigen
Bauprogramms
fiel
die
Wahl
auf
eine
semi-temporäre
Bauweise.
Because
of
the
ambitious
construction
planning
the
choice
was
a
semi
temporary
structure.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Produktbewertungen
von
Avertra
fiel
die
Wahl
auf
Mendix.
At
the
end
of
Avertra’s
product
evaluations,
they
chose
Mendix.
ParaCrawl v7.1
Und
warum
fiel
die
Wahl
auf
Köln-Mülheim?
And
why
did
you
choose
Cologne-Mülheim?
ParaCrawl v7.1
Dabei
fiel
die
Wahl
auf
LED-Lichtwerkzeuge
von
ERCO.
The
choice
was
made
to
use
LED
lighting
tools
from
ERCO.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Sanierung
der
Fassade
fiel
die
Wahl
auf
einen
Farbwechsel
in...
With
the
reorganisation
of
the
facade
the
choice
fell
on
a
colour
change
in...
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
Fach
fiel
die
Wahl
auf
Elektrotechnik.
As
his
second
subject,
he
chose
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
notwendigen
Ersatzinvestition
im
Bereich
des
Sortierblockzug
fiel
die
Wahl
auf
HOLTEC.
HOLTEC
was
chosen
to
be
the
supplier
for
the
necessary
investment
in
the
sorting
conveyor
area.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
fiel
die
Wahl
auf
Gesytecs
PC/104
Lösung.
That's
why
Gesytec
PC/104
solution
is
chosen.
ParaCrawl v7.1
Wie
fiel
die
Wahl
auf
Luzie
Ahrens
für
die
Rolle
von
Lou?
Why
did
you
choose
Luzie
Ahrens
for
the
role
of
Lou?
CCAligned v1