Übersetzung für "Feuerzeugbenzin" in Englisch

Hattest du das nicht mit Feuerzeugbenzin übergossen?
Weren't you just soaking this thing in lighter fluid this morning?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit diesem kanadischen Feuerzeugbenzin?
What's the deal with this Canadian lighter fluid?
OpenSubtitles v2018
Das Feuerzeugbenzin stammt aus Kanada, eine Marke aus Ihrer Heimatprovinz Alberta.
The lighter fluid you used is from Canada, a regional brand from your home province, Alberta.
OpenSubtitles v2018
Warum können Sie nicht etwas trinken, das nicht wie Feuerzeugbenzin schmeckt?
Why can't you drink something that doesn't taste like lighter fluid?
OpenSubtitles v2018
Nun ja, schließ wir einfach das Feuerzeugbenzin weg und hoffe das Beste.
We'll just lock up the lighter fluid and hope for the best.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn mit Feuerzeugbenzin begossen.
You doused him with lighter fluid while he was drunk.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Feuerzeugbenzin darf ich mitführen?
How much lighter fluid can I take on the plane?
OpenSubtitles v2018
Junior, wo ist das Feuerzeugbenzin?
Junior, where's that lighter fluid?
OpenSubtitles v2018
Du solltest etwas gegen das Feuerzeugbenzin dort unternehmen.
You might want to do something about that lighter fluid there.
OpenSubtitles v2018
Hat er seine Genitalien mit Feuerzeugbenzin übergossen und angezündet.
He doused his genitals with lighter fluid and he set them on fire.
OpenSubtitles v2018
Alles was wir brauchen ist ein wenig Feuerzeugbenzin.
All we need is a little lighter fluid.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du warst fasziniert vom Feuerzeugbenzin deines Dads.
I think you fell in love with your dad's lighter fluid.
OpenSubtitles v2018
Dieser billige Wodka schmeckt wie Feuerzeugbenzin.
That cheap vodka tastes like lighter fluid.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie dazu etwas Feuerzeugbenzin auf ein weiches Papiertuch.
To do this, a little lighter fluid on a soft paper towel.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich zu viel Feuerzeugbenzin, erkannte ich.
Probably too much lighter fluid, I realized.
ParaCrawl v7.1
Juni 2006 spritzte er im Rijksmuseum in Amsterdam Feuerzeugbenzin auf das Gemälde "Schützenmahlzeit zur Feier des Friedens von Münster (1648)" von Bartholomeus van der Helst und zündete es an.
On 25 June 2006, in the Rijksmuseum in Amsterdam, he splashed lighter fuel on the painting "Banquet of the Amsterdam Civic Guard in Celebration of the Peace of Münster" (1648) by Bartholomeus van der Helst and set fire to it.
Wikipedia v1.0
Vor dem Aufbringen des Präparates wurde der Innenzug mit einem Papiertaschentuch und Feuerzeugbenzin von altem Fett befreit.
Prior to the application of the preparation the inner slide was cleaned of old grease by means of a paper handkerchief and lighter fluid.
EuroPat v2
Du nimmst das Feuerzeugbenzin...
You take lighter fluid...
OpenSubtitles v2018
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Feuerzeugbenzin bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Lighter Fluid!
CCAligned v1
Schnüffelstoffe sind Chemikalien, wie man sie in Haushaltsprodukten findet, wie Aerosol-Sprays, Reinigungsmittel, Leim, Farbe, Verdünner, Nagellackentferner, Amylnitrit 1 und Feuerzeugbenzin.
Inhalants include chemicals found in such household products as aerosol sprays, cleaning fluids, glue, paint, paint thinner, nail polish remover, amyl nitrite 1 and lighter fuel.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Leute empfehlen die Verwendung Feuerzeugbenzin auf die Oberfläche zu helfen, wischen Sie das Wachs.
Most people suggest using lighter fluid applied to the surface to help wipe off the wax.
ParaCrawl v7.1
Die Messe-, Zeit-und Burger Verkostung Feuerzeugbenzin gibt einige Gründe, warum Outdoor-Köche werden Sie Gasgrills für ihre Rezepte für Grillen über Holzkohle Grill.
The mess, time and burgers tasting of lighter fluid are some reasons why outdoor chefs are choosing gas grills for their recipes for BBQs over a charcoal barbecue.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind Feuerzeuge mit einem brennbaren Flüssigkeitsspeicher, der nicht absorbierten flüssigen Brennstoff enthält (außer verflüssigte Gase), Feuerzeugbenzin und Nachfüllpatronen für Feuerzeuge weder am eigenen Körper noch im Aufgabe- oder Handgepäck erlaubt.
However, lighters with a flammable liquid reservoir containing unabsorbed liquid fuel (other than liquefied gas), lighter fuel and lighter refills are not permitted on one's person nor in checked or carry-on baggage.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Feuerzeugbenzin verdunstet war, ließen sich die überschüssigen Pigmente mit einem alten Borstenpinsel leicht abstreifen und damit waren auch die leicht verdreckten Reifen fertig und wurden montiert.
After the lighter fluid had evaporated, the extra pigments were brushed off with an old brush and the slightly muddied tires were installed.
ParaCrawl v7.1