Übersetzung für "Feuerwehrdienst" in Englisch
Diese
gehören
dem
normalen
Feuerwehrdienst
an
und
rücken
zu
herkömmlichen
Feuerwehreinsätzen
aus.
They
are
part
of
the
normal
fire
service
and
attend
to
conventional
firefighting
operations.
WikiMatrix v1
Wer
keinen
Feuerwehrdienst
leistet,
hat
eine
Feuerwehr-Ersatzabgabe
zu
bezahlen.
Anyone
who
rejects
service
must
pay
a
fire
service
exemption
tax.
WikiMatrix v1
Frauen
sind
von
der
1800
als
Mitglieder
von
Freiwilligen
Feuerwehren
im
Feuerwehrdienst.
Women
are
in
the
fire
service
from
the
1800’s
as
members
of
volunteer
fire
brigades.
ParaCrawl v7.1
Was
konnten
sie
jetzt
über
den
Londoner
Feuerwehrdienst
denken?
What
could
they
think
now
about
the
London
Fire
Brigade
Service?
ParaCrawl v7.1
In
größeren
Städten
wird
der
Feuerwehrdienst
von
Beamten
der
Berufsfeuerwehr
oder
hauptamtlichen
Feuerwehrleuten
im
Schichtdienst
verrichtet.
In
larger
cities
the
fire-brigade
service
is
performed
by
officials
of
the
occupation
fire-brigade
or
the
full-time
firefighters
in
the
layer
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
unserer
Firma
können
auf
jahrzehntelange
Erfahrung
im
aktiven
Feuerwehrdienst
und
in
der
Ausbildung
zurückblicken.
Within
our
company
we
can
draw
upon
decades
or
practical
fire
fighting
and
fire
training
experience.
ParaCrawl v7.1
In
gr?¶?eren
StÀdten
wird
der
Feuerwehrdienst
von
Beamten
der
Berufsfeuerwehr
oder
hauptamtlichen
Feuerwehrleuten
im
Schichtdienst
verrichtet.
In
larger
cities
the
fire-brigade
service
is
performed
by
officials
of
the
occupation
fire-brigade
or
the
full-time
firefighters
in
the
layer
service.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
1979
erfüllten
bereits
18
der
48
nötigen
Beamten
die
Voraussetzungen,
um
im
Feuerwehrdienst
aktiv
tätig
zu
werden.
In
May
1979,
18
of
the
48
civil
servants
required,
met
the
conditions
to
become
active
in
the
firefighting
service.
WikiMatrix v1
Von
Anfang
an
war
und
ist
der
freiwillige
Feuerwehrdienst
einer
der
wesentlichen
Faktoren
für
gesellschaftliche
Ereignisse
und
den
Schutz
von
Eigentum
und
Leben
der
Einwohner,
entwickelt
parallel
mit
der
Entwicklung
der
Stadt
selbst.
Since
its
very
beginnings,
voluntary
firefighting
has
been
and
remains
one
of
the
major
participants
in
social
events
and
the
protection
of
property
and
life
of
people
from
Duga
Resa,
coinsiding
with
the
development
of
the
city
itself.
CCAligned v1
Mit
den
Freizeit-,
Handy-
und
Laptoptaschen,
Gürteln,
Bandanas
und
T-Shirts
sowie
Caps
und
Tassen
wird
die
Beigeisterung
für
den
Feuerwehrdienst
und
die
Ausbildungswelt
der
International
Fire
Academy
greifbar
und
sichtbar.
With
leisure
bags,
mobile
phone
cases
and
laptop
bags,
belts,
bandanas
and
T-shirts,
as
well
as
caps
and
mugs,
people
will
find
it
hard
to
hide
their
enthusiasm
for
the
fire
service
and
the
training
offered
by
the
International
Fire
Academy.
ParaCrawl v7.1
In
gröÃ
eren
Städten
wird
der
Feuerwehrdienst
von
Beamten
der
Berufsfeuerwehr
oder
hauptamtlichen
Feuerwehrleuten
im
Schichtdienst
verrichtet.
In
larger
cities
the
fire-brigade
service
is
performed
by
officials
of
the
occupation
fire-brigade
or
the
full-time
firefighters
in
the
layer
service.
ParaCrawl v7.1
Denn
wie
die
aktiven
Mitglieder
der
Wehr,
engagieren
sich
die
Jugendlichen
bereits
in
jungen
Jahren,
um
später
im
Ehrenamt
nach
entsprechender
Ausbildung
Feuerwehrdienst
zu
leisten.
Just
like
the
active
members
of
the
fire
brigade,
youths
are
already
getting
involved
at
an
early
age,
in
order
to
join
the
volunteer
fire
brigade
after
completing
training.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
1968
kam
ich
als
junges
Mitglied
der
Knesset
mit
einem
revolutionären
Vorschlag:
alle
lokalen
Feuerwehr-Abteilungen
aufzuheben
und
einen
vereinigten,
nationalen
Feuerwehrdienst
einzurichten,
so
wie
die
Polizei.
In
June
1968,
as
a
young
member
of
the
Knesset,
I
came
up
with
a
revolutionary
proposal:
to
abolish
all
the
local
fire-fighting
departments
and
set
up
a
united,
national
fire-fighting
service,
like
the
police.
ParaCrawl v7.1