Übersetzung für "Feuerungsanlage" in Englisch

Der Betreiber einer mittelgroßen Feuerungsanlage bewahrt folgende Unterlagen auf:
The operator of a medium combustion plant shall keep the following:
TildeMODEL v2018
Eine Feuerungsanlage, bei der es sich nicht um eine neue Anlage handelt.
The time, expressed in hours, during which a combustion plant, in whole or in part, is operated and is discharging emissions to air, excluding start-up and shutdown periods
DGT v2019
Für die Feststellung der Umweltleistung einer Feuerungsanlage ist dies ein besonders signifikanter Parameter.
This is a particularly significant parameter for determining the environmental performance of a combustion plant.
TildeMODEL v2018
Datum, an dem die Erstgenehmigung für die Feuerungsanlage erteilt wurde;
Date on which the first permit for the combustion plant was granted;
DGT v2019
Ist einmal kein gasförmiger Brennstoff verfügbar, steht die Feuerungsanlage still.
If no gaseous fuel is available, the firing plant goes out of action.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Feuerungsanlage zur Durchführung des Verfahrens.
The present invention also relates to a furnace for carrying out this procedure.
EuroPat v2
Dementsprechend ist eine sofortige Wartung der Feuerungsanlage erforderlich.
Accordingly immediate servicing of the burner system is necessary.
EuroPat v2
Der Dampf wird somit vom Dampfabzug zur Feuerungsanlage geleitet.
The vapors are thus directed from the discharge duct to the furnace installation.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Feuerungsanlage.
The present invention relates to a method of operating a firing installation.
EuroPat v2
Bei gleicher Brennstoffvorwärmung ist der Beitrag der Steigerung des Wirkungsgrades der Feuerungsanlage gleich.
If the preheating of the fuel is uniform, the efficiency of the firing plant increases in equal proportion.
EuroPat v2
Sie betrifft auch eine Feuerungsanlage zur Durchführung des Verfahrens.
It also relates to a firing installation for carrying out the method.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt einen Längsschnitt durch eine Feuerungsanlage.
The only drawing shows a longitudinal section through a furnace plant.
EuroPat v2
Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Größe der Feuerungsanlage.
The provisions vary according to the size of the combustion plant.
EUbookshop v2
Die Wahl der jeweiligen Zuführungsform richtet sich nach dem Lastverhalten der Feuerungsanlage.
The form in which the reactant is charged will depend on the load of the combustion equipment.
EuroPat v2
Sie betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Feuerungsanlage.
It also relates to a method of operating such a combustion installation.
EuroPat v2
Das führt zu einer Wirkungsgradoptimierung der Feuerungsanlage, reduziert die Umweltbelastung und Energiekosten.
This optimises the efficiency of the burner system and reduces the environmental impact as well as energy costs.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird bei einer Feuerungsanlage durch die eingesetzten Brenner ein symmetrisches Flammenbild gebildet.
In the case of a firing plant, for example, a symmetrical flame pattern is formed by the burners used.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt einen Längsschnitt durch eine Feuerungsanlage in schematischer Darstellung.
This drawing is a schematic representation in the form of a longitudinal section through a combustion system.
EuroPat v2
Die Nutzung von Verpackungen aus unbehandeltem Holz in einer genehmigten Feuerungsanlage ist möglich.
Using packaging made of untreated wood in an approved furnace is permissible.
ParaCrawl v7.1
Unser Feuerungsanlage Verpackungsdesign ist ausschließlich einzigartig von COSMOS Feuerwerk nur!
Our firing system packaging design is exclusively unique from COSMOS fireworks only!
ParaCrawl v7.1
Einige organische Rückstände, z. B. Teer, können als Brennstoffe in einer Feuerungsanlage genutzt werden.
Applicability may be restricted by the presence of certain substances in the residues, making them unsuitable to use in a combustion unit and requiring disposal
DGT v2019
In den nationalen Übergangsplan werden für jede von ihm erfasste Feuerungsanlage mindestens folgende Daten aufgenommen:
As a minimum, the following data shall be included in the transitional national plan for each of the combustion plants falling under it:
DGT v2019
Die Mitteilung des Betreibers enthält für jede mittelgroße Feuerungsanlage mindestens die in Anhang I genannten Angaben.
For each medium combustion plant, the notification by the operator shall contain at least the information listed in Annex I.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftszweig der mittelgroßen Feuerungsanlage oder der Einrichtung, in der diese eingesetzt wird (NACE-Code);
Sector of activity of the medium combustion plant or the facility in which it is applied (NACE code);
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Feuerungsanlage mit fossilen Brennstoffen über einen Brenner.
The invention concerns a method for operating a firing plant using fossil fuels by means of a burner.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, ist auch der Wirkungsgrad einer solchen Feuerungsanlage durch diesen überschüssigen Luftballast vermindert.
As has already been stated, the efficiency of such a furnace is also reduced by this excessive air ballast.
EuroPat v2
Die Verbrennungstemperatur der Gase in der zweiten Feuerungsanlage liegt bei 950 bis 1.250°C.
The combustion temperature of the gases in the second furnace is 950 to 1250° C.
EuroPat v2